Model zavedení tradiční vietnamské opery (hat boi) do barů se testuje již více než rok a setkal se smíšenými reakcemi. Během nedávného svátku 2. září se však představení hat boi v barech oficiálně profesionalizovalo, od organizace a tvorby scénáře až po představení a interakci. Jakmile byla tato informace oficiálně oznámena, počet zákazníků barů prudce vzrostl a mnoho barů bylo několik dní po sobě zcela zaplněných.
Jako umělecká forma spojená s chrámy a svatyněmi a s duchovně významnými událostmi, jako je festival Ky Yen nebo představení ve formálních divadlech, vyvolalo zavedení tradiční vietnamské opery (hat boi) do čistě zábavních prostředí, jako jsou bary, u mnoha lidí obavy: ztratí svou inherentní „posvátnost“? V reakci na tuto otázku mnoho kulturních badatelů otevřeně uvedlo, že „posvátnost“ hat boi vytváří úcta, kterou pociťuje publikum, nikoli prostor pro představení. Podstatou hat boi je performativní umění, což znamená, že musí být orientováno na publikum a musí se odpovídajícím způsobem přizpůsobovat prostoru a publiku. V chrámech a svatyních se hat boi drží tradičních rituálních standardů. V divadlech nabízí hat boi kompletní a plnohodnotné představení. A v otevřených prostorech, jako jsou chodníky, parky, školy a obchody, se hat boi dostává k veřejnosti díky své přístupnosti, snadnosti poslechu a dostupnosti. Vystoupení tradiční vietnamské opery v barech nebo na otevřených kulturních akcích nesnižuje její základní hodnotu; naopak potvrzuje její současnou vitalitu.
Otázky „zachování“ a „rozvoje“ jdou v příběhu tradiční kultury vždy ruku v ruce. „Zachování“ pomáhá moderním lidem budovat si identitu, spojit se s předky a udržovat staré zvyky uprostřed proudu globalizace. Bez „rozvoje“, adaptace a transformace na dobu však tradiční kulturní dědictví riskuje izolaci a postupnou ztrátu svého základu. Proto se tradiční umělecké formy, jako je hat boi (vietnamská klasická opera), musí přizpůsobit a najít si cestu do současného života – samozřejmě na základě pochopení a respektování jejich základních hodnot.
Muzea a kulturní prostory v Ho Či Minově Městě již mnoho let pravidelně pořádají pro mladé publikum představení s úryvky, semináře a úvody do tradičního umění. Ukázkovým příkladem je žánr tradiční lidové hudby, který vznikl z vystoupení po práci na verandách a u nábřeží a nyní se hraje v kavárnách a restauracích. To jasně ukazuje přizpůsobivost a schopnost kulturního dědictví držet krok s moderním životem.
Je třeba hlouběji zvážit, zda změnit prostory pro praktikování určitého kulturního dědictví: jak zajistit, aby každá inovace a rozšíření prostoru bylo založeno na znalostech a smyslu pro odpovědnost vůči dědictví. Neměli bychom tradici „rámovat“ jako neměnnou formu, ale ani nemůžeme svévolně „renovovat“ dědictví, abychom se řídili prchavými trendy. Důležité je, aby každý krok směřoval k dvojímu cíli: ochraně identity a podpoře současné vitality kulturního dědictví.
Z tohoto pohledu není uvedení tradiční vietnamské opery (hat boi) do barů jen experimentálním vystoupením, ale také lekcí o tom, jak lze spojit ochranu s rozvojem. Ukazuje to, že pokud se spoléháme na důkladné pochopení a inherentní hodnotu této umělecké formy, můžeme proměnit moderní prostory v „odpalovací můstek“ pro tradiční dědictví. A právě mladá veřejnost – která se s hat boi může zdát neznámá – se stane novou silou, která tuto jedinečnou uměleckou formu zachová a bude pokračovat.
Zdroj: https://www.sggp.org.vn/hat-boi-o-quan-bar-post815151.html
