Ho Sy Hau a volání vděčnosti

Autorem knihy je generálmajor Ho Sy Hau - bývalý ředitel ekonomického odboru ( Ministerstva národní obrany ), inženýr, který se přímo podílel na průzkumu a návrhu této trasy.

„Řeka ohně“ proto nejen zaznamenává těžká léta, ale je také výzvou k hluboké vděčnosti těm, kteří padli za nesmrtelné hodnoty národa.

1. Pokud jde o ropovod Truong Son, myslím, že neexistují slova, která by ho vyjádřila přesněji a lépe než výrok generálporučíka Dong Si Nguyena, bývalého člena politbyra a bývalého velitele armády Truong Son: „Pokud je silnice Truong Son legendou, pak je ropovod legendou v této legendě.“

Západní tisk kdysi nazval silnice Truong Son a Ho Chi Minh „Soustavou osmi trigramů džunglí“ a ropovod je v této soustavě osmi trigramů velmi záhadnou věcí, protože tato jedinečná trasa protíná vysoké hory, hluboké řeky, nebezpečné průsmyky a bomby a palbu sahající až do nebeských výšin, a to od severu až na jih.

Ropovod a plynovod jsou životodárnou tepnou stezky Truong Son a stezka Truong Son je obrovskou cévou socialistického Severu – velkou zadní základnou pro velkou frontovou linii Jihu. Bez těchto speciálních cév bychom nemohli vyhrát.

Dílo „Řeka ohně“ napsal Ho Sy Hau ve formě románu. Romány samozřejmě obsahují fikci a představivost. Domnívám se však, že autor nevycházel z fikce a představivosti, ale z nutkání srdce, ze zkušenosti života a smrti na této trase. Tam byl nejen svědkem, ale i přímým účastníkem „velkého projektu“ jako geodet a konstruktér, přítomný téměř na každém úseku trasy. Myslím si tedy, že Ho Sy Hau byl jak vojákem z klanu Truong Son, tak spisovatelem, který se vynořil z nelítostné války, aby dal životu zvláštní dílo. Byl to on, kdo přispěl k tomuto činu, a také ten, kdo vyprávěl o činu svých druhů a bratrů.

„Řeka ohně“ je epos o vlastenectví, kamarádství, statečnosti, inteligenci, odvaze, lásce k životu, lásce k párům a lásce k našemu milovanému Vietnamu.
Slyšel jsem básníka Huu Thinha, bývalého předsedu Vietnamské asociace spisovatelů, hovořit o vysokém uznání Vietnamské asociace spisovatelů za tento román. Jsem hrdý, ale trochu i politováníhodný, protože tak dobré dílo nebylo oceněno cenou Vietnamské asociace spisovatelů. Je třeba říci, že ačkoli bylo zaslouženě oceněno cenou za psaní o ozbrojených silách a revoluční válce, cena Vietnamské asociace spisovatelů je stále nejprestižnější. Asociace spisovatelů stanoví, že dílo, které bylo oceněno jinou cenou, nemůže být zvažováno pro cenu Vietnamské asociace spisovatelů. Ačkoli „Řeka nesoucí oheň“ nebyla oceněna cenou Vietnamské asociace spisovatelů, myslím, že toto dílo má v srdcích čtenářů, veřejnosti, bratrů, soudruhů a spoluhráčů. Myslím, že je to ta nejdojemnější a nejhlubší pocta.

2. Ačkoli se Ho Sy Hau nenarodil pro psaní, vyrůstal v teplé a láskyplné atmosféře vesnice bohaté na literární tradici. Jeho rodné město Quynh Doi (Nghe An) je rodištěm Ho Xuan Huonga - světové kulturní celebrity; básníka Hoang Trung Thonga - autora knihy „Píseň zlomené země“, bývalého ředitele Vietnamského literárního institutu; Tu Mo (Ho Trong Hieu) - satirického básníka; a mnoha spisovatelů pozdějších generací, včetně Ho Anh Thaia, bývalého předsedy Hanojské asociace spisovatelů... Quynh Doi je zejména také rodným městem Ho Thoma, alias „hrdiny oděného v látkách“, vojenského génia Nguyen Hue - krále Quang Trunga...

Pan Ho Sy Hau se narodil v roce 1946 a nyní je mu 80 let. Oba jsme potomky rodiny Ho Quynh Doi. Můj dům je od jeho domu vzdálený necelých 200 metrů. Když jsem byl malý, často jsem si tam běhal hrát. Je synem revolučního veterána Ho Viet Thanga, člena 2. ústředního výboru strany, bývalého ministra potravinářství. Je pravnukem slavného Ho Si Tua. V domě jeho rodičů a prarodičů v Quynh Doi se dodnes nachází stéla, která tuto událost zaznamenává: V roce 1903 sem přišel pan Pho Bang Nguyen Sinh Sac s učenci, aby diskutoval o osudu země, a jeho dva synové, Nguyen Sinh Khiem a Nguyen Sinh Cung (tj. prezident Ho Či Min), ho následovali a zde zůstali. Byla to posvátná a zvláštní událost spojená s rodinou...

Ho Sy Hau absolvoval Hanojskou univerzitu vědy a techniky a v roce 1968 se vydal na bojiště, podílel se na výstavbě ropovodu a byl s touto legendární trasou spojen až do dne, kdy byla země zcela osvobozena. Po válce pracoval na ministerstvu obrany. Po odchodu do důchodu se znovu chopil pera a psal díla, která zanechala v srdcích čtenářů mnoho dojmů, a „Řeka ohně“ je jedním z nich.

řeka-ohně-1.jpg — Obálka knihy „Řeka ohně“.

3. „Řeku ohně“ jsem si přečetl hned po vydání a kapitoly, které napsal, se mi moc líbily: autentické, bohaté na literární světlo, obzvláště dojemné v poslední kapitole o vojácích po válce, o poválečných problémech země. Tam se nemůžeme ubránit úvahám: Jsou lidé, kteří prošli válkou a jsou ctěni, ale jsou i lidé, kteří jsou zapomenuti; existují velké příspěvky, ale jejich životy jsou stále chudé. Musíme je znát, musíme se o ně starat.

Proto je dotisk knihy u příležitosti 78. výročí Dne válečných invalidů a mučedníků a 80. výročí nezávislosti země velmi významný. Myslím, že „Řeka nesoucí oheň“ nese hluboké poselství vděčnosti, historie a kultury. Pokud je historie zapomenuta nebo zkreslena, je to semínko, které vede k nepředvídatelným katastrofám. Je nemožné pohnout se směrem k jasné a udržitelné budoucnosti, pokud zapomínáme, zkreslujeme nebo popíráme historii. Ve skutečnosti svět už kvůli tomu utrpěl národy katastrofy. Proto jsou díla, která nesou tíhu historie, jako je „Řeka nesoucí oheň“, nesmírně cenná. Souhlasím s hodnocením Dr. Vu Kim Dunga, že toto dílo je skutečně vzácným klenotem v literatuře o vojácích a našich válečných letech.

Najednou jsem si vzpomněl na dva verše Thu Bona, autora slavné epické básně „Píseň ptáka Čo Rao“:

„Ale to všechno bude bezvýznamné“
Pokud ty hroby nemohou přivolat slunce.“

V mé mysli se objevil obraz hrobu mučedníka Nguyen Luong Dinha z „Řeky ohně“. To byly také poslední stránky a řádky této knihy. Na závěr díla Ho Sy Hau zahrnul dva věčně dojemné verše krále Tran Thai Tonga, napsané před více než 700 lety:

„Starý voják se stříbrnými vlasy
Vyprávění příběhu Nguyen Phonga navždy“.

Bylo to slavné období v historii, kdy náš lid zvítězil nad jüan-mongolskou armádou. Během Ho Či Minovy éry dosáhl náš lid také mnoha činů historického významu. Příběh, který dnes napsal Ho Sy Hau, končící obrazem jeho druhů stojících před hrobkou mučedníka Nguyen Luong Dinha - skutečné osoby, nyní posmrtně oceněné titulem Hrdina lidových ozbrojených sil - je pokračováním tohoto zdroje.

Mám pocit, že hrob „volal slunce“ a dílo Ho Sy Hau „Řeka ohně“ také „volá slunce“. To je vděčnost a spojení, duch oddanosti a obětavosti pro zemi a lid.

Zdroj: https://hanoimoi.vn/ho-sy-hau-va-tieng-goi-cua-long-tri-an-717793.html