Vzpomínky přeživšího atomového bombardování Hirošimy

Když 6. srpna 1945 jel čtyřletý Ito na tříkolce poblíž svého domova, uviděl z nebe padat bomba, která navždy změnila jeho život.

Po obrovské explozi se Ito vrátil domů. Jeho rodiče přežili, ale hrůza teprve začínala.

Itův dvanáctiletý bratr byl těžce popálen a o několik dní později zemřel. Itova desetiletá sestra byla v domě příbuzného, když dopadla bomba a dům byl srovnán se zemí.

„Přeživší opustili epicentrum exploze a zamířili na předměstí, kde stál náš dům. Byli těžce popáleni a měli potíže s chůzí. Můj otec je pozval, aby zůstali u něj doma, ale jeden po druhém vydechli naposledy,“ vzpomínal Masao Ito, kterému je nyní 82 let.

V srpnovém horku bylo potřeba těla pohřbít, ale neexistovaly žádné hřbitovy. „Lidé je přemístili na prostorné místo, naskládali je na sebe bez rakví a navrch nalili olej, aby je zpopelnili,“ řekl.

Téměř osm desetiletí poté pan Ito o této scéně zřídka mluví, ale říká, že vzpomínky zůstávají živé. „Zápach smrti byl hrozný. Je to scéna, na kterou bych si opravdu přál zapomenout,“ řekl.

Pohled na Hirošimu osm měsíců po atomovém bombardování 6. srpna 1945. Foto: AP. — Pohled na Hirošimu osm měsíců po atomovém bombardování 6. srpna 1945. Foto: *AP.*

Americké atomové bombardování Hirošimy zabilo v západním japonském městě 140 000 lidí, čímž ukončilo druhou světovou válku.

Otec pana Ita později zemřel na otravu radiací. Rodinný podnik zkrachoval a on i jeho matka museli opustit Hirošimu, aby se vyhnuli dluhům.

Ito strávil rok v nemocnici a léčil se s tuberkulózou. Když dostal ze Spojených států balíček lékařské pomoci, který obsahoval léky a Bibli, byl tak rozzlobený, že při čtení věty „milujte své nepřátele“ „hodil knihu o zeď“. „Moji nepřátelé jsou Američané. Proč bych měl milovat Ameriku?“ vzpomínal, jak si říkal.

Existuje jen málo žijících svědků jako pan Ito. Poté, co odešel z bankovní kariéry, strávil dvě desetiletí dobrovolnickou prací jako průvodce v hirošimských mírových památnících a muzeích. Je také aktivistou proti jaderným zbraním.

Když začal pracovat jako průvodce, znepokojila ho slova na památníku: „Nechte všechny duše zde odpočívat v pokoji, neboť tento zločin se už nebude opakovat.“ „Cítil jsem, že bych měl slíbit, že pomstím mrtvé, aby mohli odpočívat v pokoji,“ řekl.

Ale postupem času se postupně měnil a „začal chápat význam slov v Bibli“, když se setkal s Američany zdrcenými tím, co se stalo v Hirošimě.

Pan Masao Ito odpovídá médiím v Hirošimě, Japonsko, 15. května. Foto: AFP — Pan Masao Ito odpovídá médiím v Hirošimě, Japonsko, 15. května. Foto: *AFP*

19. května dorazí lídři skupiny G7 na summit do Hirošimy. Japonský premiér Fumio Kišida plánuje lídry v den zahájení přivítat v Parku míru, památníku obětem atomového bombardování.

Pan Kišida, který je zároveň poslancem parlamentu zastupujícím Hirošimu, vyjádřil naději, že jeho návštěva Parku míru v první den konference podpoří větší povědomí o devastaci způsobené atomovými bombami a přispěje k cíli vybudování „světa bez jaderných zbraní“.

Masao Ito prohlásil, že svět bez jaderných zbraní se zdá nemožný, ale věřil, že summit G7 v Hirošimě by mohl vyslat silný signál světovým lídrům. Očekává se také, že se lídři G7 setkají s přeživšími tragédie z roku 1945.

Pan Ito plánuje lídrům G7 říct o „pokušení vlastnit jaderné zbraně“. „Bylo by lepší je nemít. Dokud budou na světě jaderné zbraně, město, ve kterém žijete, by mohlo skončit jako Hirošima.“

Během svého působení jako průvodce se v turistických skupinách, které měl pan Ito na starosti, nacházelo mnoho studentů, což podle něj hrálo „obzvláště důležitou roli“.

„Nemůžu bojovat donekonečna. Teď je řada na studentech, aby zaujali mé místo v dosažení tohoto cíle,“ řekl.

Duc Trung (podle AFP )

Zdrojový odkaz