„Asociace vydavatelů hraje v knižním průmyslu významnou roli“

Podle Nguyen Nguyen, ředitele odboru pro vydavatelství, tisk a distribuci, Asociace vydavatelů významně přispěla k budování institucí, rozvoji trhu a čtenářské kultuře.

Vietnamský vydavatelský průmysl čelí jak významným výzvám, tak i příležitostem. Digitální transformace probíhá rychle a technologie mění způsob, jakým vydavatelský průmysl vytváří, distribuuje a přijímá znalosti.

Jaké průlomové nové body obsahuje návrh zákona, kterým se mění a doplňuje zákon o vydavatelství (návrh zákona), aby se připravila cesta pro rozvoj odvětví v nadcházejícím období? Jak se může Vietnamská asociace vydavatelů stát „společným domovem“ pro vydavatelský průmysl?

Pan Nguyen Nguyen, ředitel odboru pro vydavatelství, tisk a distribuci Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu, se podělil o své postřehy k těmto záležitostem s deníkem Tri Thuc - Znews .

Asociace vydavatelů chrání práva a zájmy vydavatelů.

- Jaká je podle vašeho názoru role a odpovědnosti Vietnamské asociace vydavatelů v rámci vydavatelského průmyslu?

- Vietnamská asociace vydavatelů byla dříve organizací pověřenou úkoly stranou a státem. Nedávno se po restrukturalizaci transformovala na socioprofesní organizaci. Domnívám se však, že i přes tuto změnu se povaha, funkce a úkoly Asociace vydavatelů významně nezměnily.

Jednou z nejdůležitějších funkcí Asociace vydavatelů je přispívat k ochraně práv a zájmů osob pracujících ve vydavatelském průmyslu a zároveň přispívat k rozvoji odvětví, trhu a čtenářské kultury. Myslím, že to je hlavní a nejdůležitější úkol Asociace již mnoho let a je to také zaměření do budoucna.

Jednou z nejdůležitějších funkcí Asociace vydavatelů je přispívat k ochraně práv a zájmů osob pracujících v nakladatelském průmyslu a zároveň přispívat k rozvoji tohoto odvětví, trhu a kultury čtení.

Pan Nguyen Nguyen

Od svého založení až po současnost, v průběhu mnoha období, Vydavatelská asociace významně přispěla tomuto odvětví. Role a odpovědnost Vydavatelské asociace je nesmírná v účasti na budování institucí, zapojení se do aktivit zaměřených na rozvoj trhu a propagaci čtenářské kultury. Vietnamská národní knižní cena, dříve Vietnamská knižní cena, kterou spolupořádá Vydavatelská asociace, je jedním z nejvýznamnějších úspěchů asociace.

Prostřednictvím osmi ročníků Národních knižních cen a více než deseti ročníků Vietnamských knižních cen lze říci, že aktivity Asociace vydavatelů související s účastí na těchto cenách a jejich organizací významně přispěly k ocenění knižních vydavatelů a spisovatelů, službě čtenářům a rozvoji čtenářské kultury.

Je třeba také uznat, že vliv Asociace na ochranu zájmů a práv jejích členů, její hluboké zapojení do rozvoje trhu a její hlubší zapojení do budování institucí stále s sebou nesou mnoho omezení. Některá omezení jsou objektivní, daná podmínkami a infrastrukturou, ale existují i ​​subjektivní omezení.

8. ročník slavnostního předávání národních knižních cen měl tu čest přivítat pana Trinha Van Quyeta - člena politbyra , tajemníka Ústředního výboru Komunistické strany Vietnamu a vedoucího oddělení pro propagandu a masovou mobilizaci. Pan Nguyen Nguyen vedl delegaci na prohlídce výstavní plochy během slavnostního předávání cen. Foto: Viet Linh.

- Které úkoly může podle vašeho názoru Asociace vydavatelů v budoucnu plnit lépe?

- Vzhledem ke stále vyšším očekáváním a požadavkům kladeným na Asociaci vydavatelů se domnívám, že se Asociace vydavatelů musí v nadcházejícím období zaměřit na následující důležité úkoly:

Vietnamská asociace vydavatelů je za prvé profesní sdružení, proto musí úzce spolupracovat se svými členy, rozumět jejich myšlenkám, touhám, pocitům a potřebám a chápat je. Na základě toho může příslušným orgánům navrhovat body týkající se politik a mechanismů na podporu rozvoje odvětví.

Za druhé, Asociace musí úzce spolupracovat s příslušnými agenturami, aby se mohla intenzivně podílet na vzdělávání a rozvoji lidských zdrojů. V současné době čelíme velké výzvě: požadavky odvětví na rychlý rozvoj jsou vysoké, ale pracovní síla s nimi nedrží krok, od vedoucích pozic ve vydavatelství, tisku a distribučních jednotkách až po standardizaci redaktorů a distribučních pracovníků. Role Asociace ve vzdělávání a rozvoji lidských zdrojů je klíčová.

Za třetí, Asociace se musí zaměřit také na rozvoj čtenářské kultury. Asociace by se měla nejen podílet na procesu udělování cen, ale také se hluboce angažovat v šíření hodnoty ocenění v komunitě.

Asociace se především musí hluboce zapojit do digitální transformace. Více než polovina jejích členů se již hluboce angažuje v oblasti vydavatelství a elektronické distribuce. Asociace musí považovat digitální transformaci za ústřední úkol, který je třeba důkladně rozvíjet a který vyžaduje organizační struktury. Vydavatelská asociace již má Centrum digitální transformace, ale jeho aktivity jsou stále omezené.

Asociace se musí intenzivně zapojit do boje za ochranu autorských práv. S aktivitami zahrnujícími mezinárodní partnery se odpovědnost Asociace stává ještě důležitější.

Pan Nguyen Nguyen

Dalším aspektem úzce spjatým s funkcemi a odpovědnostmi Asociace je její hluboké zapojení do boje za ochranu autorských práv. S aktivitami zahrnujícími mezinárodní partnery se odpovědnost Asociace stává ještě důležitější. Založili jsme Vietnamské centrum pro ochranu autorských práv ke knihám a já jsem se přímo podílel na poradenství a budování tohoto centra.

Centrum však dosud nebylo uvedeno do provozu z různých důvodů a zpoždění, především subjektivních faktorů, zatímco objektivní potřeba je zcela jasná. Asociace potřebuje zcela změnit svůj přístup k uvedení centra do provozu a zároveň se podílet na rozvoji čtenářské kultury a budování institucí. Bez této práce bude role Asociace oslabena a nebude schopna plně plnit požadavky směrnice 04-CT/TW týkající se role a odpovědnosti Asociace.

Nové body v návrhu zákona

- Někteří tvrdí, že by role Svazu vydavatelů měla být zahrnuta do zákona o vydavatelství. Jak tento názor hodnotíte?

- Domnívám se, že přístup, který požaduje, aby byla Asociace zahrnuta do zákona o vydavatelství, podobně jako byla Vietnamská novinářská asociace zahrnuta do zákona o tisku, není nepřiměřený, ale v praxi není absolutně nezbytný. Odpovědnosti a role Asociace nemusí být nutně zahrnuty do zákona o vydavatelství, protože Asociace sama své povinnosti v minulosti jasně uznala. Ať už bude zahrnuta do zákona o vydavatelství, nebo ne, nebude to mít významný vliv na funkce a role Asociace. Směrnice 04 a vládní programy a projekty zmiňují roli Asociace.

Asociace však musí vynaložit další úsilí na realizaci těchto projektů.

S ohledem do budoucna věřím, že s rozhodným vedením ústředního výboru Asociace, zejména s vedením prezidenta v nedávné minulosti, budou otázky, které jsem právě nastolil, Asociace dále řešeny a realizovány, aby mohla jasněji potvrdit svou roli a odpovědnost ve vydavatelském průmyslu, jak země vstupuje do nové éry rozvoje. Vydavatelská činnost se musí stát dvojí činností, a to jak oblastí ideologického a kulturního myšlení, tak oblastí ekonomického a technologického rozvoje. Asociace bude i nadále hrát klíčovou roli ve vzdělávání a rozvoji lidských zdrojů pro toto odvětví.

- Během konzultace k návrhu zákona jste zmínil směr „inovace metod řízení, posílení následné kontroly a správy digitálního obsahu v publikační činnosti“. Mohl byste tento bod návrhu blíže rozvést?

- Vydavatelská činnost spadá do kategorie ideologické a kulturní bezpečnosti, proto je třeba odpovídajícím způsobem řešit předběžnou a povydávací kontrolu. Hlavním požadavkem je nyní posílení povydávací kontroly. Ze tří oblastí – vydavatelství, tisk a distribuce – byla distribuce publikací zahrnuta do obchodních sektorů povydávací kontroly. Administrativní postupy v této oblasti byly do značné míry zjednodušeny.

V současné práci po inspekci vidíme velmi významnou roli, kterou hrají místní orgány. Kromě pravidelné podpory ze strany ústřední vlády by se v této práci měly uplatňovat technologie. Využití technologií také pomáhá učinit práci po inspekci proveditelnější a přiměřenější stávajícím zdrojům dostupným na místní úrovni.

- Zmínil také, že návrh zákona bude obsahovat podrobná pravidla týkající se neoprávněného tisku, pirátství a padělání publikací s cílem posílit postup v případě porušování autorských práv. Jaký je význam tohoto obsahu, pane?

- Toto je oblast, které se velmi věnujeme. V minulosti jsme se v boji proti pirátství a padělání knih setkali s mnoha obtížemi. Vzhledem k tomu, že případy pirátství a padělání knih byly trestně stíhány, zákon definoval trestný čin padělání podle článku 192 trestního zákoníku. Pokud jde o administrativní řízení, současná realita výroby padělaných knih však ztěžuje regulaci vymáhání práva. Připravovaný zákon o vydavatelství se touto otázkou bude zabývat tím, že bude konkrétně regulovat dotisk, pirátství a padělání, a tím odstraní právní mezery v řešení porušení.

Zákon o vydavatelství bude tento problém do budoucna řešit tím, že bude konkrétně regulovat neoprávněný dotisk, nelegální tisk a padělání, čímž odstraní veškeré právní mezery při řešení porušení.

Pan Nguyen Nguyen

Jakmile budou právní otázky vyřešeny, dalším krokem je, aby se inspekční a donucovací orgány zabývaly porušeními. Pro úplné a důsledné řešení porušení je klíčová role donucovacích orgánů, zejména bezpečnostních a zpravodajských systémů. Díky vynikajícím odborným znalostem těchto orgánů, spolu s rolí regulačních orgánů, rolí Asociace vydavatelů, jak již bylo zmíněno, a úsilí vydavatelů o odhalování a ostražitost bude řešení porušení efektivnější.

Věřím, že toto úsilí v budoucnu zmírní závažné a negativní dopady knižního pirátství, a tím vytvoří nový impuls pro rozvoj vydavatelských aktivit.

Návrh zákona bude obsahovat podrobná pravidla a definice týkající se neoprávněného reprodukování, nelegálního tisku a padělání publikací s cílem vyhnout se jakýmkoli právním mezerám v řešení porušování autorských práv. Foto: Průmyslové a obchodní noviny.

- Návrh zákona obsahuje také nová ustanovení týkající se odpovědnosti zprostředkovatelských subjektů při ochraně autorských práv. Jaký význam to má pro boj proti porušování autorských práv v digitálním prostředí, pane?

- Zákon o duševním vlastnictví jasně vymezuje odpovědnosti poskytovatelů zprostředkovatelských platforem. Zákon o transakcích obsahuje také ustanovení týkající se odpovědnosti zprostředkovatelských subjektů. Ustanovení o této odpovědnosti obsahují i ​​další právní předpisy. Lze říci, že nejen zákon o vydavatelství, ale celý právní rámec jasně definoval odpovědnosti zprostředkovatelských agentur.

Při tvorbě zákona o vydavatelství jsme je však také uznali jako nové subjekty hluboce zapojené do vydavatelské činnosti. Ačkoli knihy nevydávají, poskytují platformy. Jejich účast v procesu ochrany autorských práv je také velmi důležitá.

Současný přístup spočívá v zamezení vytváření dodatečných administrativních postupů. Klademe důraz na odpovědnost jednotek a stanovujeme zásady, které mají zprostředkovatelé služeb implementovat. Na to navazuje úloha následných inspekcí ze strany státních orgánů správy a příslušných orgánů. Pokud máme stanoveny zásady a jasně definované odpovědnosti a tyto jednotky tyto zásady nedodržují, můžeme bez problémů podniknout kroky proti porušení.

- Směrnice 04-CT/TW stanoví pro Vietnam cíl vybudovat do roku 2030 přední národní vydavatelskou a mediální skupinu. Jaké úpravy podle vašeho názoru návrh zákona zahrne, aby pomohl odvětví tohoto cíle dosáhnout rychleji?

- V současném globálním rozvojovém trendu, spolu s trendem individualizace a malosériové produkce ve vydavatelství, dochází také k velmi silnému rozvoji korporací. Propojení jednotek v rámci korporace za účelem vytvoření digitálního ekosystému a podpory odvětví digitálního obsahu je také důležitým faktorem rozvoje kulturního průmyslu.

Podobně se musí vydavatelská činnost ve Vietnamu řídit obecnými provozními principy světa, a to nejen proto, aby se vytvořily nové aspekty provozní kapacity odvětví, ale co je důležitější, aby se podílela na ochraně důležitých funkcí vydavatelství, včetně ochrany kulturní suverenity.

V tomto návrhu zákona nastiňujeme zásady pro účast subjektů působících v oblasti žurnalistiky a médií v korporátních skupinách. Nespecifikujeme přesný model fungování těchto korporátních skupin, protože tato pravidla jsou již upravena v přísnějších právních předpisech, jako je například zákon o podnikání.

Doufám, že v budoucnu, s novými mechanismy pro zakládání vydavatelských jednotek, budou mít lokality více příležitostí k zakládání nakladatelství. Mohou vznikat digitální nakladatelství, která fungují v menším měřítku a jsou úzce propojena s technologiemi, a nezbytná je také úzká integrace digitálních nakladatelství v rámci vydavatelských skupin.

Vydavatelé, ať už se účastní jakékoli činnosti, musí i nadále dbát na svou nejdůležitější funkci: garantovat obsah při rozhodování o vydání knihy. Jakýkoli zásah vedoucí ke změnám obsahu, který není založen na potřebě sloužit společnosti a účelu národního rozvoje, jistě nebude proveden.

To je jeden z požadavků na vydavatelství. Bez ohledu na model, v jakém vydavatelství funguje, musí být jeho funkce, odpovědnosti, zajištění dodržování státních politik a zákonů, zajištění rozvoje v souladu s požadavky odvětví a zajištění sociálního rozvoje vždy prioritní a prvořadé. Toto jsou obsahy, které budou v blízké budoucnosti specifikovány v zákoně o vydavatelství.

Děkuji za rozhovor!

Zdroj: https://znews.vn/hoi-xuat-ban-co-vai-tro-lon-voi-nganh-sach-post1655969.html