„Vyřezej to… Vyřezej to“ a příběh spisovatelky, která uvedla svou knihu na trh ve věku 95 let

Během křtu své nové knihy 24. září v Ho Či Minově Městě se pětadevadesátiletá spisovatelka podělila o mnoho zajímavých historek o knize a svém procesu psaní. Překvapivě spisovatelku Xuan Phuong kdysi odmítlo slavné vydavatelství knih, protože „memoáry se těžko prodávaly“, ale ona si stále byla jistá, že „její knize nerozumí“.

Režisér a scenárista Xuan Phuong vedle obrazu umělce Phama Thanha Tama.

Podle spisovatele Bicha Ngana, prezidenta Asociace spisovatelů Ho Či Minova Města, kniha Carving Going… Carving Coming otevírá čtenářům jasný pohled na cestu, která přináší obrazy a vietnamskou kulturu světu – kromě mimořádné inteligence, talentu a odvahy spisovatele, režiséra a sběratele umění Xuan Phuonga se v ní objevují i ​​nebezpečné zvraty a krásné barvy touhy, lásky, štěstí a bolesti lidského osudu.

Paměti, které mají přes 200 stran, vyprávějí příběh autorových počátků, kdy v roce 1991 založil slavnou galerii Lotus v Ho Či Minově Městě, a také jeho cest do zahraničí, kam podnikal své obrazy – z Asie do Evropy a Ameriky, kde pořádal výstavy. Z těchto cest sice bylo mnoho slávy a ohromných úspěchů, ale také mnoho útrap, hořkosti a smíchu…

Po 30 letech, kdy přispíval k vytváření povědomí o vietnamském malířství ve světě a pozdvihl jména mnoha vietnamských umělců na novou úroveň, převedl spisovatel Xuan Phuong galerii. V nekonečné lítosti nad nápadem, který po všechny ty roky pěstoval, napsal spisovatel knihu Khac Di… Khac Den (Hočiminovo město – všeobecné nakladatelství) s myšlenkou, že místo smutku by měl zapsat všechny příběhy, které se mu vryjí do srdce, aby se o ně mohl podělit a uklidnit se.

Spisovatel Xuan Phuong přispěl k pozvednutí jmen mnoha vietnamských umělců na novou úroveň.

Dílo napsala za 20 dní – neuvěřitelný čas na to, aby spisovatelka přes 90 let dokončila paměti, které čtenáři vřele přijali s potlačenými emocemi a zážitky, které si na stránkách znovu prožívali. Nemluvě o tom, že knihu předtím, než se k čtenářům dostala, osmkrát revidovala.

Spisovatel Minh Phong poznamenal, že příběhy byly autorkou vyprávěny poutavým způsobem s jemným, hlubokým, vřelým a humorným stylem psaní. Kniha má zejména mnoho živých ilustrací.

„Při čtení Khac Di… Khac Den je stále nejsilnějším dojmem obraz ženy s mimořádnou silou vůle a ‚bystrým okem‘, která vidí skryté hodnoty v obrazech některých mladých, teprve slavných umělců. Odtud je povzbuzovala a podporovala, aby vstoupili na světlo uměleckého horizontu,“ vyjádřil se spisovatel Minh Phong.

Památný příběh se týká obrazů na výstavě umělce Truong Dinh Hao. Když si obrazy nikdo nekoupil, umělec se posadil a usnul, takže si ho všichni spletli s členem ostrahy, ale paní Xuan Phuong tyto obrazy zaujaly: „Opravdu mě překvapil zvláštní styl, silné, rozhodně tahy štětcem, kontrastní barvy nebo elegantně prolínání na pozadí papíru Do, papíru Diec a zejména na starých, zmačkaných novinách. Žilní ruce zkroucené k sobě, bosé nohy otisky na silnici, bloudící postava v noci, domy hluboko v opuštěných uličkách... vytvářející pocit zmatku před lidským osudem. Na tmavém pozadí papíru, upřené oči, zmatené i rozzlobené zároveň: Proč? Proč?“.

Téměř okamžitě, bez smlouvání, koupila 32 ze 72 obrazů visících na schodech, jednoduše proto, že neměla dost peněz na to, aby si je všechny koupila. Poté se s uměleckým párem vydala zpět do svého rodného města Bac Giang, aby si koupila další jejich obrazy. Když obrazy přivezla zpět do Ho Či Minova Města, aby zahájila samostatnou výstavu, pozvala několik přátel umělců, aby se na ně nejprve přišli podívat. Reakce byla spíše kritika než chvála. Mnoho lidí se ji snažilo odradit: „Obrazy tohoto muže jsou velmi vybíravé, co se týče kupců. Obrazy je těžké pochopit a jistě se budou těžko prodávat!“

Ale díky svému uměleckému instinktu a odhodlání v srpnu 1992 výstavu i tak zorganizovala a pozvala Truong Dinh Haoa a jeho manželku, aby se jí zúčastnili. Výsledkem bylo, že se během vernisáže prodalo 34 obrazů. Z tohoto „odrazového můstku“ a uměleckých výstav v zahraničí, které paní Xuan Phuong organizovala, se Truong Dinh Hao stal slavným umělcem.

Příběh o obrazech plukovníka, malíře Phama Thanha Tama, který vypráví příběh bojiště prostřednictvím obrazů, je také velmi zvláštní. „Tehdy za mnou přišel pan Tam a řekl: 'Moje rodina má velkou událost, která opravdu potřebuje peníze. Chci obrazy prodat Phuongovi, můžete si jich koupit, kolik chcete.'“

Předtím se malíř Pham Thanh Tam a spisovatel Xuan Phuong znali na bojišti. Spisovatel jasněji než kdokoli jiný chápal: „Obrazy byly namalovány v dobách, kdy byl život blízko smrti, při kreslení se musel schovávat v bunkru, aby se vyhnul kulkám, čekal na letadla, která přiletěla a přišla kreslit, aniž by si s ním podal ruku. Obrazy nejsou jen suvenýry, cenným majetkem pana Tama, ale také cenným historickým majetkem, musel být velmi chudý, když měl odvahu je prodat.“ Spisovatel Xuan Phuong řekl svému příteli: „Pane Tame, vaše obrazy jsou velmi cenné a já si je nemohu koupit. Proto ať už potřebujete na péči o dům kolikkoli peněz, pomůžu vám a vy mi můžete ty obrazy dávat, dávat mi“…

Malíř Pham Minh Tam daroval spisovateli Xuan Phuongovi více než 300 obrazů z více než 1 000, které měl. V té době si nikdo nekupoval obrazy s válečnou tématikou tak jako ona.

V knize „Odchody... Příchody“ je mnoho dalších podobných lidských příběhů, které čtenáře nutí obdivovat mimořádně citlivou a delikátní schopnost paní Xuan Phuong posoudit malířské umění, stejně jako její otevřené srdce a ocenění talentů.

Kromě toho existují nezapomenutelné vzpomínky pro samotného autora. Za úsměvem úspěchu se vždy skrývají trny, chytře maskované pasti a okamžiky šoku a zoufalství: Malířský ateliér dvakrát vyhořel, sedmkrát se stěhoval, byl ošizen o peníze z prodeje obrazů a mnoho dalších nevýslovných útrap. Zážitek z pobytu v dvoupatrovém motelu s vosí postelí a společnou koupelnou v Singapuru; překvapení, když se o každé jídlo postaral Belgičan, který se zdál být laskavý, a pak jí vystavil účet za 3 200 eur. Nebo příběh o tom, jak upustila pas v letu z Paříže do Říma, v domnění, že letuška ho hned najde, a pak s ní bylo špatně zacházeno, naštěstí díky podpoře diplomatického zastoupení a všech...

Podle básníka Bui Phan Thao se v Khac Di... Khac Den odehrává mnoho neuvěřitelných příběhů. Nejsilnější jsou lekce o lásce, aspiraci a víře: Vždy si vážit životních hodnot, umět se obětovat a přijímat; Přizpůsobit se jakémukoli společenskému prostředí, překonávat ztráty bez stížností, měnit kariéru bez lítosti, jako to udělala ona (opustila své dobře placené lékařské zaměstnání, aby se stala válečnou reportérkou) a oddat se těžkostem, dokonce obětovat i svůj život; Rozhodnout se žít pro lidi a pro život, dávat, aniž by za to cokoli žádala...

Zástupci Svazu literárních a uměleckých sdružení Ho Či Minova Města a Asociace spisovatelů Ho Či Minova Města předali spisovatelce Xuan Phuong květiny od tajemníka městského výboru strany, aby jí poblahopřáli k vydání její knihy.

Umělecká cesta spisovatelky Xuan Phuong s nadšením znovu potvrzuje: Nic není dříve nebo později. Problém je v talentu, vůli, odhodlání, štěstí, příležitosti a schopnosti ji využít. „Nenechte se odradit těžkostmi, neomezujte se,“ řekla. To je důvod, proč spisovatelka Xuan Phuong nepřijala svůj osud parkovací hlídačky, které sousedství upřednostňovalo, ale sebevědomě „založila podnikání“ otevřením umělecké galerie, když jí bylo přes 60 let. Dodnes, ve věku 95 let, tuto cestu vypráví v knize, která je nejen čtivá, ale také nesmírně hluboce inspirativní.

Spisovatel Xuan Phuong

Spisovatelka Xuan Phuong se narodila v roce 1929 v Thua Thien-Hue a v současné době je členkou Asociace spisovatelů Ho Či Minova Města. Ve věku 95 let vydala režisérka a spisovatelka Xuan Phuong memoáry „ Khack Di... Khack Den “. V roce 2020 získala její kniha „ Ganh Ganh... Gong Gong“ Cenu za literaturu Vietnamské asociace spisovatelů a Cenu Asociace spisovatelů Ho Či Minova Města. Kromě těchto knih získalo prestižní ocenění a byly promítány v tuzemsku i zahraničí téměř 10 filmů, které režírovala.

Život spisovatelky Xuan Phuong je příkladem života oddaného a oddaného ušlechtilým hodnotám. Důkazem je Řád čestné legie udělený francouzskou vládou v roce 2011 a vyznamenání, která jí společnost v poslední době prokázala.

Vietnamnet.vn

Zdroj: https://vietnamnet.vn/khac-di-khac-den-va-cau-chuyen-ve-nu-nha-van-ra-mat-sach-o-tuoi-95-2325471.html