Rituály a hry přetahované lanem - desetiletí hrdého vietnamského dědictví na mapě světa

VHO - V rámci festivalu „Thang Long - Hanoi Festival 2025“, který se koná od 1. do 16. listopadu 2025, uspořádalo hanojské ministerstvo kultury a sportu ve spolupráci s městskou částí Long Bien (Hanoj) a Vietnamskou asociací kulturního dědictví akci u příležitosti 10. výročí zapsání „Rituálu a hry přetahování“ na Reprezentativní seznam nehmotného kulturního dědictví lidstva – což je zvláštní milník na cestě k potvrzení vietnamské kulturní identity na mezinárodní scéně.

10letá cesta dědictví „Rituály a hry přetahované“

Dne 2. prosince 2015 byly na 10. zasedání Mezivládního výboru pro ochranu nehmotného kulturního dědictví UNESCO, které se konalo ve Windhoeku (Namibie), oficiálně zapsány rituály a hry přetahované z Vietnamu, Kambodže, Koreje a Filipín na Reprezentativní seznam nehmotného kulturního dědictví lidstva.

„Přetahovaná lanem vsedě“ v chrámu Tran Vu (Long Bien, Hanoj )

Mezi čtyři vietnamské lokality zapojené do žádosti patří Lao Cai, Vinh Phuc (nyní Phu Tho), Bac Ninh a Hanoj ​​– místa, která stále udržují a propagují tradici přetahování lanem spojenou s dlouholetými zemědělskými náboženskými rituály.

Přetahovaná lanem není jen atraktivní lidová hra, ale také posvátný zemědělský rituál, symbolizující touhu po příznivém počasí a bohaté úrodě rýžových farmářů. V severovýchodní a jihovýchodní Asii se tento rituál často koná na jaře - na začátku nového zemědělského cyklu, vyjadřujícího víru v přírodu a lidi.

Hra přetahování odráží harmonii přírodních živlů – slunce, země, vody; a symbolizuje sílu jednoty komunity. Každé přetahování není jen fyzickou soutěží, ale také vyjádřením ducha spolupráce, víry ve vítězství a dobrou úrodu.

Hra Přetahovaná lanem odráží harmonii přírodních živlů – slunce, země, vody; a symbolizuje sílu jednoty komunity.

Ve Vietnamu se rituály a hry přetahované soustřeďují hlavně ve vietnamských komunitách v deltě Rudé řeky, na severním centrálním pobřeží a u etnických menšin v severních horských oblastech, jako jsou Tay, Thai, Giay,...

V závislosti na regionu a etnické příslušnosti je forma přetahování velmi rozmanitá: lana vyrobená z rákosu, ratanu, lesních stromů, bambusu... s typickými názvy jako přetahování lanem (Huu Chap - Bac Ninh), přetahování lanem vsedě (Long Bien - Hanoj), přetahování lanem s zobákem (Xuan Lai, Ngai Khe), přetahování lanem s písní (Huong Canh), svižné rameno (lidé Tay), rameno so (lidé Giay), na bai (Thajci)...

Pozice při tahu je také rozmanitá – ve stoje, vsedě nebo vleže – což vyjadřuje kreativitu a jedinečnou identitu každého kulturního regionu.

Po 10 letech registrace se počet komunit praktikujících tradici přetahování lanem ve Vietnamu neustále zvyšuje. Z původních 6 komunit v dokumentaci z roku 2015 se nyní do „Vietnamské sítě dědictví přetahování lanem“ zapojilo 10 komunit.

Komunity nejen udržují rituální praktiky, ale také aktivně vyměňují a vystupují na domácí i mezinárodní úrovni, čímž přispívají k šíření kulturních hodnot a zvyšují společenské povědomí o zachování tradiční identity v moderním životě.

Dvě klíčové události v rámci festivalu

U příležitosti desetiletého výročí založení historického dědictví uspořádalo hanojské ministerstvo kultury a sportu v okrese Long Bien dvě hlavní akce:

Mezinárodní konference „Desetiletí ochrany a propagace rituálů a her přetahované“ – konaná odpoledne 15. listopadu 2025 za účasti více než 250 domácích i zahraničních delegátů, včetně odborníků, výzkumníků, zástupců správcovských agentur a komunit uchovávajících památky z Hanoje, Bac Ninh, Lao Cai, Phu Tho, Ninh Binh...

Workshopu se zúčastnili také zástupci mezinárodních organizací, velvyslanectví Kambodže, Koreje, Filipín, výzkumných ústavů a ​​univerzit.

Dědictví „rituálů a her přetahované“ je i v současném životě nadále propagováno.

Toto je fórum, kde se můžeme ohlédnout za cestou zachování a předávání dědictví, sdílet zkušenosti z mezinárodní spolupráce a navrhovat směry pro prosazování hodnot dědictví v současném životě – od rituálů v společných domech, chrámech a svatyních až po vzdělávání, cestovní ruch a mezinárodní kulturní výměnu.

Výměnný program – představení rituálu a hry přetahování se konalo ráno 16. listopadu 2025 v chrámu Tran Vu (město Long Bien, Hanoj).

Akce se zúčastnila Asociace přetahování lanem Gijisi (město Dangjin, Korea) a 8 vietnamských kulturních komunit, včetně: přetahování lanem vsedě v chrámu Tran Vu (Long Bien, Hanoj); přetahování lanem v dole Xuan Lai, Ngai Khe (Hanoj); přetahování lanem na řece Huong Canh (Phu Tho); přetahování lanem Huu Chap (Bac Ninh); přetahování lanem lidí Tay ve vesnici Trung Do (Lao Cai); přetahování lanem Hoa Loan (Phu Tho); přetahování lanem ve vesnici Phu Hao (Ninh Binh).

Kromě vystoupení program zahrnoval také bubnové a lví tance v podání umělců ze Sehanské univerzity (Korea).

Tato akce bude zejména zahájením iniciativy „Vietnam Tug of War Heritage Community Network“, která bude znamenat nový krok vpřed v propojování – zachování – propagaci dědictví mezi lokalitami a přispěje k posílení kulturní síly vietnamských komunit v mezinárodní integraci.

Desáté výročí uznání rituálu a hry Přetahování lanem organizací UNESCO není jen příležitostí k uctění živého dědictví, ale také příležitostí k zdůraznění ducha kreativity, solidarity a vietnamské kulturní identity – udržitelných hodnot, které se i nadále silně šíří v proudu lidské kultury.

Zdroj: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nghi-le-va-tro-choi-keo-co-mot-thap-ky-tu-hao-di-san-viet-nam-tren-ban-do-the-gioi-180739.html