Když je štěstí lidí na prvním místě, Trang An se jeví jako zářný příklad inspirace a inovace.

Jménem Organizace spojených národů pro výchovu , vědu a kulturu pronesla paní Simona Mirela Miculescuová, prezidentka 42. generální konference UNESCO, blahopřejný projev k 10. výročí uznání malebného krajinného komplexu Trang An organizací UNESCO za světové kulturní a přírodní dědictví. Online noviny Ninh Binh s úctou uvádějí plný text projevu.

Vážený pane Tran Luu Quangu, člene ústředního výboru strany, místopředsedo vlády Vietnamské socialistické republiky!

Vážení představitelé a bývalí představitelé strany a státu,

Vážené dámy a pánové,

Vážení hosté,

Milí obyvatelé Ninh Binhu !

Jsem potěšen, že jsem byl pozván, abych dnes, hned po produktivním dni v Ninh Binh, promluvil na tomto slavnostním ceremoniálu. V první řadě bych vám rád poblahopřál k 10. výročí uznání malebného krajinného komplexu Trang An organizací UNESCO za světové kulturní a přírodní dědictví – což je v regionu jihovýchodní Asie bezprecedentní úspěch!

Tato významná událost nejenže označuje desetiletí celosvětového uznání nesmírné hodnoty tohoto přírodního a kulturního pokladu, ale také oslavuje pozoruhodné úspěchy Trang An v oblasti ochrany kulturního dědictví a udržitelného rozvoje. S štěstím lidí v popředí se Trang An jeví jako zářný příklad inspirace a inovací.

Díky svému přístupu s více zúčastněnými stranami a kreativní spolupráci se Trang An skutečně stal vzorem v dynamickém kontextu udržitelného rozvoje, kde místní komunity nejsou jen příjemci, ale také protagonisty a hlavními postavami v příběhu harmonizace udržitelného cestovního ruchu a ochrany kulturního dědictví.

V Trang Anu je Trang An kromě své velké estetické přitažlivosti také konkrétním důkazem zachování rozmanitosti dědictví a spravedlivého sdílení výhod plynoucích z využívání krajiny, čímž se posiluje pocit sounáležitosti všech s tímto místem, vzájemný respekt, sociální solidarita a také svoboda volby a jednání jednotlivců i skupin.

Tento úspěch je výsledkem našeho společného úsilí uvolnit sílu dědictví k obohacení životů současné generace i mnoha generací budoucích.

Při oslavě tohoto důležitého milníku bych dnes rád vzdal hold neúnavnému nasazení vietnamských vizionářských vůdců, vášnivých ochránců památek, pilných správců památek a dynamických komunit, které přijaly ducha harmonizace ochrany kulturního dědictví a udržitelného rozvoje.

Jménem členských států UNESCO bych vám všem rád vyjádřil co nejsrdečnější gratulaci k tomuto velkému úspěchu!

Při této příležitosti bych také rád poblahopřál Vietnamu k jeho vynikajícím úspěchům v účasti na aktivitách UNESCO, zejména k aktivitám Vietnamu v rámci UNESCO, jako je zvolení Vietnamu za člena Výboru pro světové dědictví, účast ve výkonném výboru Mezivládního výboru pro Úmluvu o nehmotném kulturním dědictví a zvolení místopředsedou Výboru UNESCO pro ochranu kulturní rozmanitosti.

Jako předseda 42. generální konference UNESCO jsem potěšen, že vedoucí vietnamské delegace je jedním z mých 31 místopředsedů, a rád bych vám poděkoval za vaši cennou podporu během mého předsednictví!

Vážení delegáti!

V době rychlých globálních změn, kdy nás společenské otřesy a odlišné zájmy často zanechávají v pocitu odloučení, slouží partnerství na ochranu Trang Anu jako most, který podporuje dialog a porozumění mezi sociálními komunitami a lidmi po celém světě.

Jako důkaz širokého uznání úspěchu Trang An se zítra, rovněž v Ninh Binh, zúčastní mnoho prestižních odborníků z celého světa mezinárodní vědecké konference. Tito přední odborníci, inspirovaní působivými úspěchy Vietnamu, se podělí o své hluboké znalosti a vymění si přední zkušenosti s podporou udržitelného rozvoje prostřednictvím ochrany památek světového dědictví – s důrazem na propojenost památek světového dědictví a naléhavou potřebu spolupracovat na budování lepší budoucnosti pro lidstvo.

Než skončím, chtěl bych jménem všech 194 členských států UNESCO vyjádřit své nejsrdečnější blahopřání vietnamské vládě, ministerstvu kultury, sportu a cestovního ruchu, Národní komisi pro UNESCO, provincii Ninh Binh a obětavým místním komunitám. Vaše silné nasazení a neúnavné úsilí zajistí, že dědictví Trang An bude chráněno a předáno budoucím generacím, obohatí životy a prohloubí uznání za naše společné dědictví.

V rámci naší spolupráce na Summitu o budoucnosti OSN a Agendě po roce 2030 společně zajistěme, aby kultura – jakožto veřejný statek – byla součástí naší kolektivní činnosti a jejím silným závazkem!

Doufám, že dalších deset let v historii Trang Anu bude i nadále psáno ve spolupráci, ochraně přírody a sdílené vizi světlejší a udržitelnější budoucnosti pro všechny.

Moc děkuji!

(*) Název od novin Ninh Binh

Zdroj