Zvuk práce a odporu
Řeka Ma je již dlouho považována za dopravní a transportní tepnu Thanh Hòa . Během let odporu proti Francouzům a Američanům se tato řeka stala důležitou vodní cestou, která přepravovala potraviny, zbraně, vojenské uniformy a vojenské zásoby na bojiště. Uprostřed ohně a kouře byl hlasitý jásot duchovním povzbuzením a dodával sílu mozolnatým rukám veslovajícím, tahajícím dělostřelectvo a nabíjejícím munici...
Lidové písně Song Ma mají pevnou strukturu, rozdělenou do pěti fází: přístaviště Ho rai, Ho do do ngua, Ho do do duong, Ho phan dong a přístaviště Ho do. Každá fáze má svůj vlastní rytmus, tempo a emocionální rozsah, které přesně odrážejí stav práce na řece.
Loď vyplouvající z mola je rušná, zve hosty a zahajuje cestu: Moje loď je z limetkových prken / Dvě lodě mají fénixe / Rád bych pozval všechny své přátele / Aby mi umyli nohy a posadili se do naší kajuty. Když musíme veslovat proti proudu, píseň veslování se zpomalí a ztěžkne, odráží útrapy, ale stále je prodchnuta lyricismem a optimismem: Lituji toho, kdo stojí v křoví a schovává se na břehu / Ráno sleduje loď na řece, večer čeká na loď po proudu / Loď proti proudu, opouštím tyč, abych jel po proudu / Řeka je opuštěná a zanechává v lidech smutek.
Naopak, když je vítr příznivý, loďka se jemně klouže po vlnách a lodníci zpívají lodní písně s mnoha bohatými melodiemi: rytmické písně Double one a Double two, písně na dlouhé vzdálenosti, ukolébavky, písně o tom, komu jde, literární písně...
Text písně se stává veselým a vznešeným: Jsme jako mladé bambusové hůlky / Chvála tomu, kdo dovedně z hůlek spojil pár / Jsme jako staré bambusové hůlky / Chvála tomu, kdo dovedně z hůlek spojil pár. Když loď uvízne na mělčině, když ji je třeba nést nebo táhnout přes písečný břeh, zpěvy jsou naléhavé a naléhavé: Čí loď zde najela na mělčinu / Půjč si pár yatových popruhů, abys loďku utáhl. A když bezpečně dorazíš na břeh, zpěvy se znovu nadšeně ozývají: Jdu rovnou ke staré meruňce / Ptám se, jestli je dívka doma, či nikoliv?...
Ho Song Ma se zpívá stylem skandování - strkání a odpovídání - odpovídání. Po rytmické frázi „vůdce“ přidávají lodníci krátké zvuky jako „do ta, do ta“, „do khoan, ho khoan“..., v kombinaci se zvukem dupání svých nohou po prknech lodi, čímž vytvářejí jedinečný bicí podklad. Díky tomu je Ho Song Ma silná i pružná, zároveň hudební i duchovní síla.
Během odbojové války proti Francouzům se píseň Ho Song Ma ozývala kroky nosičů, kteří rozváželi jídlo, nakládali munici, pochodovali a tahali dělostřelectvo na bojiště, čímž přispěla k vítězství v Dien Bien Phu, které „se rozléhalo po pěti kontinentech a otřáslo světem“. Během let bojů proti Američanům byla píseň Ho i nadále písní povzbuzení a podpory na frontové linii Truong Son, v době kopání tunelů, otevírání silnic, výroby a bojů.
Hudebník Van Hoe, který se v letech 1952-1953 často plavil lodí po řece Ma, vzpomínal: „Toto volání evokuje mnoho kulturních a historických příběhů naší vlasti Thanh Hoa. V Truong Son Assault Art Troupe byly tyto melodie jako doutnající oheň, který nás nabádal ke komponování a vystupování pro vojáky a dělníky.“
Udržujte hovor v paměťovém proudu
Ho Song Ma nejen existuje v lidové paměti, ale stává se také zdrojem inspirace pro mnoho slavných hudebníků ke skládání písní, jako například: Thanh Hoa hrdina (Hoang Dam); Hello Song Ma hrdina (Xuan Giao); Singing to wealth the milicionáři (Do Nhuan); Loving Thanh Hoa people (Doan Bong); Coming home to be a death-in-law of Song Ma (Dong Tam)... Tato díla pomáhají zvuku Ho Song Ma překročit prostor říčního přívozu a rezonovat široko daleko v současném hudebním životě.
Nicméně, protože vodní doprava trajektem v 60. letech minulého století postupně upadla do minulosti, zmizely i melodie Ho. Zasloužilý umělec Tran Thi Hue - iniciátor založení klubu Ca Tru a Ho Song Ma v Ha Trungu - se podělil: „Ho Song Ma má 19 melodií, jen v okrese Ha Trung se jich stále uchovává 14. Ale pokud nebude další generace, pokud je nezachováme, tyto melodie Ho postupně zmizí.“
V roce 2007 byl klub založen s 12 členy, nyní se jejich počet zvýšil na 20, ale všem je přes 40 let, nejstaršímu je přes 60. Obnova se potýká s mnoha obtížemi, protože další generace už nemůže žít v pracovním prostředí řeky jako dříve.
Paní Hue a členové jejího týmu však stále pilně berou Ho Song Ma na etnické kulturní festivaly a plavby po řece, aby v turistech probudili emoce. „Plavba lodí po řece Ma, kromě prohlídky památek a poslechu Ho, bude nezapomenutelným zážitkem,“ řekla.
V průběhu let se kulturní výzkumníci, řemeslníci a místní kulturní sektor snažili o zachování sochy Ho Song Ma. Riziko jejího zániku je však stále patrné, protože generace řemeslníků postupně stárne, zatímco mladí lidé o ni projevují malý zájem.
Řeka Ma Ho není jen hudebním dědictvím, ale také kolektivní pamětí, eposem o práci, lásce k vlasti a vůli k odporu obyvatel Thanh Hoa. Zachování této Ho je zároveň zachováním části duše vlasti, aby v budoucnu, pokaždé, když se loď ponese na vlnách, Ho znělo jako vzkaz z minulosti, jako tlukot srdce řeky Ma, řeky historie.
Řeka Ma stále teče, stále se vine horami, poli, krajinou. Ale někde v šumění vln omývajících břeh se zdá, že lidé slyší ozvěny lidových písní, které doprovázely národ mnoha obdobími odporu. Není to jen hudba práce, nejen píseň lásky k vlasti, ale také neochvějná přísaha těch, kteří kdysi nesli osud země.
I dnes, uprostřed moderního života, je stále třeba zpívat písně Ho Song Ma jako epos spojující minulost s přítomností, jako nesmazatelnou kulturní stopu v duši Thanh Hoa. Snaha o zachování, shromažďování a výuku ze strany umělců a badatelů, spolu s pozorností všech úrovní a sektorů, není jen odpovědností za dědictví, ale také způsobem, jak může dnešní generace naslouchat ozvěnám svých předků, být hrdější a milovat svou vlast.
A pak, jednoho dne, na molech, pod hrázemi, na festivalech, návštěvníci znovu uslyší dlouhé, zvučné volání písně, jako volání historie. Tehdy řeka Ma nejen protéká geografií, ale i vědomím mnoha generací Vietnamců jako nekonečný epos touhy po nezávislosti a svobodě.
Zdroj: https://baovanhoa.vn/van-hoa/khuc-trang-ca-tren-dong-song-lich-su-165287.html
Komentář (0)