Část 2: Proměna dědictví v aktivum

Zpěv Phu Tho Xoan se nejen probouzí k pouhému zachování, ale také se „probouzí“ jako cenný kulturní přínos v socioekonomickém rozvoji. Od obnovy prostor pro vystoupení a pořádání turistických představení až po vývoj zážitkových produktů se toto dědictví rozšířilo do života komunity a stalo se výrazným turistickým lákadlem rodové země. Podpora digitální komunikace, vícejazyčná propagace a integrace zpěvu Xoan do aktivit v oblasti mezinárodních vztahů navíc otevřely příležitosti k tomu, aby se toto dědictví dostalo do světa a stalo se „měkkým přínosem“, který přispívá k propagaci image a obyvatel Phu Tho v éře integrace.

Zajistit dlouhověkost lidových písní Xoanů z rodové země uprostřed toku integrace.

Propagace kulturního dědictví zpěvu Phu Tho Xoan ve spojení s cestovním ruchem.

Za účelem propagace a publicity dědictví xoanského zpěvu v posledních pěti letech podpořilo Informační a propagační centrum pro cestovní ruch (Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu) 50 mediálních jednotek při tvorbě hudebního videa „Starověký xoanský zpěv Phu Tho - Opouštění scény“ a asistovalo téměř 20 skupinám Famtrip a Presstrip při průzkumu produktů, natáčení a propagaci xoanského zpěvu na historických místech spojených s kulturním dědictvím xoanského zpěvu v provincii Phu Tho. Současně provedlo 108 mezinárodních skupin s více než 1 800 návštěvníky a 847 skupin s téměř 40 000 domácími návštěvníky, kteří si prohlédli a užili si program „Starověký vesnický xoanský zpěv“ v Hung Lo (okres Van Phu). Jednotka spolupracovala s významnými cestovními kancelářemi (Vietravel, Saigontourist , Hanoitourist atd.) na začlenění „Xoanského zpěvu ve starověkých vesnicích“ do programů zájezdů, které jsou flexibilně navrženy tak, aby vyhovovaly studentům, skupinovým zájezdům a zahraničním návštěvníkům se zájmem o tradiční vietnamskou kulturu.

Paní Le Thi Xuan Huong, zástupkyně ředitele Centra pro informace a propagaci cestovního ruchu, potvrdila: „Aktivní využívání turistického produktu starobylé vesnice Hat Xoan cestovními kancelářemi přispělo k diverzifikaci kulturních turistických produktů provincie a zároveň propagovalo dědictví Hat Xoan jako jedinečný vrchol turistické cesty do země předků.“

Zahraniční turisté zažívají produkt „Zpěv starobylé vesnice Xoan“ ve společném domě Hung Lo v okrese Van Phu.

Spolu s turistickým programem „Zpěv Xoan ve starobylých vesnicích“, programem „Noční prohlídka chrámu Hung“, představením „Kultura Hung Kinga“, programy „Lidové pohádky Hung Kinga“ a „Noc dědictví“, které slouží turistům v loutkovém divadle Art and Water – historickém místě chrámu Hung; a meziprovinční prohlídkou severozápadního oblouku „Návrat do země předků – Kořeny národa“ spojující lokality od Ho Či Minova Města po Ha Giang... přilákaly velké množství domácích i zahraničních turistů. Tyto turistické programy jsou navrženy tak, aby kombinovaly zpěv Xoan, představily kulinářskou kulturu, lidové hry a tradiční řemeslné výrobky.

V průběhu let se lokality v provincii zaměřily také na rozvoj modelů vzdělávacího turismu spojených s pěveckým dědictvím Xoan a organizovaly aktivity pro studenty, aby se s tímto dědictvím seznámili a prožili ho na kulturních památkách, jako je chrám Lai Len a společný dům Hung Lo, čímž přispěly k tradičnímu vzdělávání a propagaci dědictví mezi mladší generací. Kromě toho organizování prostor pro vystoupení a výstavní plochy na místech spojených s původními pěveckými soubory Xoan, které slouží turistům, zajišťuje harmonickou rovnováhu mezi ochranou dědictví a rozvojem komunitního turismu. Zejména vedení a podpora pěveckých souborů Xoan při rozvoji interaktivních turistických zážitků, jako je účast na představeních, učení se zpěvu, poznávání příběhů Xoan, prohlížení si kostýmů a lidových her, vytváří atraktivní kulturně-turistické atraktivity.

Propagace zpěvu Xoan mezi mezinárodními přáteli.

Každá zpívaná lidová píseň kmene Xoan nese posvátnou podstatu rodové země a zanechává hluboký dojem na mezinárodních přátelích, Vietnamcích v zahraničí a těch, kteří milují vietnamskou kulturu. Díky tomu se stále více šíří obraz „Phu Tho – země králů Hung, původ vietnamského národa“ a přispívá k uctění lidu a kulturní identity Phu Tho na mezinárodní scéně.

V uplynulém období Ministerstvo zahraničních věcí úzce spolupracovalo s Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu na zařazení zpěvu xoan do vystoupení na důležitých akcích provincie v oblasti zahraničních věcí. Zpěv xoan byl představen a šířen na platformách, jako je elektronický informační portál provincie, webové stránky Ministerstva zahraničních věcí, fanouškovská stránka „Phu Tho a svět“ a dvojjazyčný vietnamsko-anglický zpravodaj o zahraničních věcech.

Ministerstvo zahraničních věcí se také spojilo s tiskovými agenturami v provincii i mimo ni, stejně jako s vietnamskými ambasádami a konzuláty v zahraničí, aby šířilo obraz zpěvu Xoan mezi mezinárodní přátele. Bylo vydáno mnoho dvojjazyčných publikací a videí, které divákům umožňují nejen vychutnat si hladké a hluboké melodie zpěvu Xoan, ale také pocítit vřelost, pohostinnost a kulturní hrdost obyvatel Phu Tho.

Zpěv Xoan se stal „kulturní značkou pro zahraniční vztahy“ a je součástí většiny programů mezinárodní spolupráce, investičních nabídek a turistických iniciativ provincie. To potvrzuje, že aktivity v oblasti zahraničních vztahů sehrály klíčovou roli v transformaci zpěvu Xoan z tradičního vietnamského vesnického prostředí na „kulturního ambasadora“ země předků na mezinárodní scéně.

Mladší generace v domovině předků se aktivně účastní zpěvu xoan na důležitých provinčních akcích a přispívá tak k propagaci a zachování hodnoty tohoto dědictví.

V kontextu globalizace je mnoho tradičních kulturních hodnot ohroženo zánikem. Vláda a obyvatelé Phu Tho si hluboce uvědomují důležitost zachování kulturního dědictví, které v podstatě chrání součást historických hodnot a kulturní identity národa.

V nadcházejícím období je nutné pokračovat v propagaci a publicitě dědictví, rozvíjet hodnotu zpěvu Xoan spojeného s vírou v uctívání krále Hung v oblasti cestovního ruchu a rozvoje služeb a zvyšovat povědomí komunity, zejména mezi mladší generací. Zároveň je nutné zlepšit politiku odměňování řemeslníků, navýšit zdroje z rozpočtu a sociální mobilizaci a udržovat vzdělávací aktivity, zejména pro další generaci řemeslníků, aby se zajistilo udržitelné dědictví.

Z lidové písně spojené s vesnickými komunitními domy se zpěv Phu Tho Xoan stal reprezentativním nehmotným kulturním dědictvím lidstva. Zachování a propagace hodnoty zpěvu Xoan je proces, který vyžaduje úzkou koordinaci mezi všemi úrovněmi, sektory a komunitou. Nejde jen o naléhavý úkol, ale také o odpovědnost vůči budoucnosti národní kultury. Zpěv Xoan proto bude nejen zachován, ale také rozvíjen a stane se nepostradatelnou součástí kulturních turistických produktů provincie a přispěje k udržitelnému rozvoji lokality.

Hong Nhung

Zdroj: https://baophutho.vn/ky-2-de-di-san-tro-thanh-tai-san-251888.htm