Žurnalistika na laoském bojišti

V den, kdy jsem si sbalil oblečení a šel na pedagogickou fakultu, mi otec řekl: „Zkus se dobře učit a pak se vrať učit, uč ty mladší.“ Chápal jsem to, po mně bylo šest mladších sourozenců, staří rodiče, byl jsem nejstarší a zároveň to byla i zodpovědnost. Cítil jsem se bezpečně, když jsem šel do školy, ale pak, jak se říká: „Člověk smýšlí, Bůh určí“, jsem byl po absolvování s vyznamenáním povolán do armády. Tehdy jsem si myslel, že tři roky služby učitele budou solidnější. Pak se ale po celé zemi rozšířila ničivá válka amerického impéria a systém vojenské služby byl zrušen. Vojáci se mohli cítit bezpečně a neochvějně jen ve svém pochodu ke dni úplného vítězství.

Velitelství Laoské osvobozenecké armády a vietnamští vojenští experti diskutovali o operačním plánu v kampani na planině džbánů - Xieng Khouang v roce 1972. Foto s laskavým svolením VNA.

Během krutých válečných let vojáci na bojišti nejenže postrádali jídlo a oblečení, ale také informace. Celá rota dostala od svých nadřízených vysílačku Oriong, kterou uchovával a spravoval politický komisař, a vojáci jen zřídka měli možnost poslouchat rádio společně. Veškeré informace zaznamenával politický komisař prostřednictvím pomalého čtecího času rádia a šířil je mezi soudruhy. Lidové noviny a Noviny Lidové armády byly vojákům doručovány jednou měsíčně, někdy jen jednou za čtvrtletí. Vzhledem k informační potřebě důstojníků a vojáků na bojišti povolilo Generální politické oddělení od konce šedesátých let velitelstvím a frontám vydávat noviny místo bulletinů.

Velitelství Dobrovolnické armády, která v té době bojovala na pomoc Laosu, dostalo povolení vydávat noviny „Vojáci Západu“. Zrod novin mi změnil život. Z bojové jednotky jsem dostal rozhodnutí přejít do politického oddělení. Na první schůzce mi plukovník Le Linh, zástupce politického komisaře a ředitel politického oddělení, pověřil úkolem odejít k nové náborové jednotce, abych doplnil frontovou linii a naverboval 10 vojáků s kulturní kvalifikací. Poslal je do Hanoje studovat tisk novin. Já jsem pak přešel do Lidové armády, abych se učil organizovat redakci a vybudovat na bojišti tiskárnu pro vydávání novin „Vojáci Západu“. Když jsem úkol dostal, měl jsem velké obavy. Náčelník mi pověřil vydáním prvního čísla do 6 měsíců. Od dětství do dospělosti jsem uměl noviny jen číst, co se týče výroby novin, neuměl jsem.

Noviny „Western Soldiers“ neexistovaly dlouho, ale přispěly malou částí vietnamské dobrovolnické armády, pomáhaly Laosu a spolupracovaly s přáteli na ochraně Ho Či Minovy stezky až do dne vítězství 30. dubna 1975, kdy se země sjednotila.

Poté, co jsem naverboval dostatek vojáků, vzal jsem své bratry do Hanoje, setkal se s vedením Vojenské tiskárny a sympatizoval s představenstvem. Vyslal jsem odborníky, aby pomohli vypracovat plán na školení pracovníků a zřízení projektu tiskárny na bojišti. Ve spolupráci s oddělením pro správu vydavatelství a generálním politickým oddělením mi s nadšením pomáhali mí soudruzi. Vrátil jsem se do novin Lidové armády, abych se seznámil s celým procesem od redakce až po tisk a distribuci. Poslední fází byl nákup strojů, olověných písma a některého příslušenství. Podle plánu mi finanční zástupce velení dal 6 000 VND, které jsem si bezpečně uložil do vaku. Po 3 měsících studia a přípravy strojů, olověných písma a zařízení byla tiskárna dokončena a začala pochodovat na bojišti.

Ještě v naší zemi jsme se mohli autem dostat na hranice, stroj rozebrat a v jeho nesení se střídali čtyři mechanici. Tiskařský tým měl 6 lidí s batohy a na zádech krabicemi dopisů o hmotnosti 25 kg. Zbývající krabice s dopisy a tiskařským papírem přepravovalo 10 dělníků. Navzdory útrapám a obtížím bylo přesně po 5 měsících vydáno první číslo „Západních vojáků“ a doručeno kádrům a vojákům na celé frontě. V té době byl šéfredaktorem pan Hoang Tong, reportérem pan Pham Dinh Trong, pseudonym Khanh Tuong, pan Trong Thuy a já jsme měli oba službu v redakci a byli jsme zodpovědní za tisk. Tiskárna byla ve stejné jeskyni jako politické oddělení, pracovalo se při olejových lampách a po pracovním dni všichni vycházeli z jeskyně se špinavými tvářemi.

V té době se noviny nazývaly redakcí, aby se jejich jméno dostalo do vojenského telefonního seznamu, ale ve skutečnosti v nich byli jen 4 lidé: šéfredaktor, dva hlavní reportéři a já jako stážista-reportér a vydavatel. Noviny vycházely jednou týdně na 4 stranách, což odpovídá současnému vydání novin Bac Giang. Během období sucha však noviny někdy vycházely dvakrát týdně, aby splnily pokyny velení. Byla doba, kdy noviny nečekaně publikovaly 2 strany, na první straně byl úvodník, zprávy o vítězstvích na bojištích, na druhé straně byl otiskován plný text hlavního ideologického sloganu kampaně, povzbuzujícího kádry a vojáky k boji a vítězství. Noviny byly jednotce doručeny vojenskou poštou těsně před střelbou.

Jako noviny dobrovolnické armády provádějící mezinárodní mise na laoském bojišti noviny také prezentovaly příklad koordinace vietnamské armády s laoskou osvobozeneckou armádou a chválily solidaritu vietnamské armády a laoského etnického obyvatelstva v odbojové válce proti americkým imperialistům a jejich poskokům, která osvobodila bratrský Laos. Noviny „Western Soldiers“ se zrodily během nelítostné války v Laosu. Noviny doprovázely dobrovolnickou armádu až do dne, kdy laoská revoluce dosáhla úplného vítězství.

Hoang Tien

Zdroj: https://baobacgiang.vn/lam-bao-o-chien-truong-lao-postid420424.bbg