S Lien Binh Phatem jsme promeškali několik příležitostí ke spolupráci. Tento rozhovor vznikl hned poté, co se Lien Binh Phat vrátil z Tchaj-wanu do Vietnamu s prestižní cenou Zlatý zvon pro nejlepšího herce v roce 2025 za roli v televizním seriálu „ Doctor in Exile “ a stal se tak prvním zahraničním hercem, který tuto kategorii vyhrál v 60leté historii této ceny.
Právě jste získal ocenění na udílení cen Golden Bell Awards – což je významný milník ve vaší kariéře – jak se cítíte? Stále si užíváte radosti, nebo se potřebujete rychle „zaměřit“ na svou současnou roli?
Ten okamžik byl opravdu nad mou představivost. Cítil jsem se, jako by mi projel elektrický proud; byl jsem překvapený a zároveň neuvěřitelně vděčný. Můžu jen říct, že mám velké štěstí!
A položil otázku, která dokonale vystihovala psychologii člověka v této profesi: je tu radost, ale není čas na euforii. Hned po slavnostním předávání cen jsem musel rychle znovu získat rovnováhu, abych se znovu soustředil na své nedokončené projekty.
Víme, že s velkou radostí přichází i velká zodpovědnost. Trofej je motivací, ale práce, která nás čeká, musí být stále prioritou. Řekl jsem si, abych zůstal v klidu a nechal radost, ať se usadí v mém srdci.
Máte s trofejí Zlatý zvon v ruce pocit, že jste se stali součástí tchajwanské a čínsky mluvící filmařské komunity?
Získání tak prestižního ocenění mi dává pocit přijetí a uznání. Doufám, že díky tomuto úspěchu nejsem jen hostem nebo zahraničním hercem, ale přítelem a partnerem tchajwanské a asijské filmové komunity. Tohoto pocitu si hluboce vážím.
Lien Binh Phat a herci filmu „Doctor in Exile“ po slavnostním předávání cen Golden Bell Awards 2025 18. října. Film získal 15 nominací a 2 ceny: za nejlepšího herce v hlavní roli a za nejlepšího herce ve vedlejší roli.
Když hrajete po boku Zhang Junning (hlavní herečky v dramatu "Lékaři v cizí zemi " ) a je vám jazyková bariéra, jak nasloucháte a reagujete, abyste si zachovali emoce postavy?
Jazyková bariéra byla obrovskou výzvou. Byly chvíle, kdy jsem upřímně musel přiznat, že jsem nerozuměl na 100 % tomu, co paní Quan Ninh říkala. Připadalo mi to, jako bych se účastnil hry „hádání úmyslů spoluhráče“! (smích)
Ale skvělé na herectví je jazyk emocí. Všichni v této profesi pracujeme a rozumíme tomu. Dohodli jsme se, že se zaměříme na oční kontakt a interakci. Když stojíme tváří v tvář, odkládám stranou jazykové bariéry, naslouchám srdcem, pozoruji gesta, pohled a energii, kterou můj herecký kolega vyzařuje. Pak se přirozeně objeví skutečné emoce postavy. Jen musím co nejautentičtěji reagovat na „duši“, kterou mi paní Quan Ninh dává, a naštěstí to na plátně vytvořilo skvělou „chemii“.
Lien Binh Phat a tchajwanská herečka Zhang Junning na udílení cen Golden Bell Awards 2025.
Během svého působení na Tchaj-wanu jste se musel setkat s mnoha odlišnostmi ve filmové kultuře. Co na vás udělalo největší dojem, nebo co jste se od mezinárodního štábu nejvíce naučil?
Je to jejich smysl pro detail a jejich profesionální a disciplinovaný duch. Od přípravy prostředí a lékařských rekvizit až po koordinaci různých oddělení je vše pečlivě naplánováno.
Hodně jsem se naučil z respektu k času a intenzivního soustředění týmu. Přestože jazyková bariéra byla výzvou, jejich pracovní morálka mě nutila zdvojnásobit své úsilí, abych se vyhnul zpožděním a naplnil jejich profesionalitu.
Je vaším cílem stát se mezinárodním hercem vždycky? Po zisku ceny Zlatý zvon, jak budete v této cestě pokračovat?
Hned od začátku jsem si netroufla stanovit příliš ambiciózní cíle, jako je stát se „mezinárodní herečkou“. Mým původním cílem bylo jednoduše najít dobré scénáře bez geografických omezení. Když se naskytla příležitost s „ The Wandering Doctor“ , považovala jsem to jednoduše za šanci otestovat se v profesionálním prostředí a učit se.
Cena Zlatý zvon je pro mě milníkem, velkým otevřením dveří. V této cestě budu pokračovat tím, že budu při výběru projektů opatrnější a upřednostňuji kvalitu před kvantitou. Chci hledat příběhy s univerzálním ohlasem, role, které mohou nést smysluplné poselství, a co je nejdůležitější, chci se stát mostem propojujícím mezinárodní zkušenosti, abych přispěl k vietnamské kinematografii a zároveň posunul vietnamské příběhy dál.
Lien Binh Phat získal cenu pro nejlepšího herce v hlavní roli na udílení cen Golden Bell Awards 2025 (18. října na Tchaj-wanu). Uvedl, že část své ceny věnuje fondu na podporu migrujících pracovníků na Tchaj-wanu jako gesto podpory těm, kteří se snaží uživit v zahraničí.
Před filmem „Doktor v exilu “ si mnoho lidí (včetně mě) myslelo, že pouze Leon Le (režisér filmu „Song Lang “) dokáže skutečně zachytit podstatu Phata – směs drsnosti, hravé neplechy a nepopiratelného šarmu. Co si o této předpojatosti – jak ze strany filmařů, tak diváků – myslíte?
Když ho to slyším říkat, cítím ještě větší vděčnost vůči Leonovi Leovi a Song Langovi . Chápu ty předsudky. Filmaři i diváci mají často tendenci stereotypizovat herce po jeho nejúspěšnější roli.
Myslím, že je to roztomilý stereotyp, protože dokazuje, jak úspěšná byla role Dunga v Song Langu . Ale nebojím se být typově zařazen. Vnímám to jako zajímavou výzvu. Drama "Doctor in Exile " je mou odpovědí: Dokážu se přizpůsobit mnoha různým režijním stylům a filmovým žánrům. Herec je vypravěč a já vždycky toužím experimentovat s novými materiály a pracovními styly, abych prozkoumal další skryté aspekty sebe sama.
Jak se liší Phátova role ve filmu Quán Kỳ Nam (nadcházející film režiséra Leona Lêho) od jeho role ve filmu Song Lang ? Jak můžete zabránit tomu, aby se vaše „zdrženlivé“ chování stalo opakujícím se motivem ve vašem herectví?
Dũngovu postavu v Song Lang charakterizují potlačované emoce a bezohlednost ztraceného umělce, zjizveného mnoha ranami. Je to ticho plné ostrých hran a vzdoru.
Postava v Quán Kỳ Nam je však zcela jiná; ne „zdrženlivá v řeči“, ale spíše nejistá, jak vyjádřit silné emoce. Je to váhání mládí, někoho, kdo se učí milovat, učí se čelit prvním náznakům emocí…
Abych se vyhnul opakování, musím se zaměřit na rozdíly v očním kontaktu, dýchání a řeči těla. Tyto věci pramení z pochopení postavy, z toho, že se postava vcítí do jejího života, a z toho, že jsem k ní citlivý.
Cítíte se pod tlakem , když spolupracujete s herečkami ze seniorního prostředí, jako je Do Thi Hai Yen (hlavní herečka v Quan Ky Nam - BTV ) nebo Truong Quan Ninh, a jak si s nimi budujete vztah?
Je tam tlak, ale je to pozitivní tlak. Práce s paní Do Thi Hai Yen nebo paní Truong Quan Ninh je pro mě vždycky příležitostí se učit. Pro budování „chemie“ je za prvé klíčový respekt: Vždy naslouchám a pozoruji, jak fungují. Za druhé, autenticita je klíčová: Když jsem v roli, odkládám stranou jakýkoli stud ohledně věku nebo zkušeností. Přistupuji k nim s upřímnými emocemi postavy. Za třetí, příprava je nezbytná: Vždy se snažím důkladně připravit, abych na place nebyla pasivní a mohla s nimi proaktivně komunikovat.
Dokud obě strany upřednostní autenticitu postav, bude se mezi nimi přirozeně rozvíjet „chemie“.
Lien Binh Phat a Truong Quan Ninh ve filmu "Doktor v cizí zemi"
Co je tak zvláštního na Phatově roli v připravovaném filmu „Money Trap “? Mohla by to být Phatova dosud komerčně nejúspěšnější role?
Moje role v „Pasti na peníze“ je rozhodně komerčnější než mé předchozí projekty (smích). Je to akční film s napínavými prvky a vyžaduje fyzickou námahu, což je docela odlišné od introspektivní povahy „Song Langa“ nebo „Toulavého doktora “. Kromě toho je obsah filmu také současný a zabývá se problémy, které společnost v současnosti znepokojují.
Na této roli je zvláštní to, že mi umožňuje „uvolnit“ energii po hraní emocionálně tak intenzivních rolí. Můžu hrát vizuálně ohromující akční scény a ukázat více rozhodnosti a chladnokrevnosti. Doufám, že diváci přijmou „jiného“ Lien Binh Phata!
Ale i když je to komerční role, stále se snažím najít v postavě hloubku. Žádná postava není jen pro zábavu; každá má svůj vlastní příběh. Chci, aby diváci viděli, že Lien Binh Phat dokáže vyvážit komerční přitažlivost s propracovaným herectvím. Tohle je nová výzva, na kterou se moc těším.
Během posledních 7 let měl Phat kromě ikonických rolí ve filmech Song Lang a Doctor in a Foreign Land také několik rolí, které na diváky zanechaly méně silný dojem. Jak jste překonal past těchto nevýrazných rolí, abyste se vyhnul opakování?
Vždycky jsem věřil, že každý scénář, který si vyberu, je výsledkem důkladného výzkumu, zkoumání a pečlivého zvážení mnou i mým týmem. Proto bez ohledu na to, jak je film přijat v kinech, je to pro mě cenná zkušenost a ponaučení. I když výsledky nejsou takové, jaké jsem očekával, nenechám se odradit ani neupadnu do negativního stavu; místo toho pokračuji, dokud si nezískám publikum lepšími a propracovanějšími díly. Ať se děje cokoli, musíme pokračovat dál.
Phát se účastní několika televizních pořadů, kde předvádí svůj humor, zpěv a tanec – což je velmi odlišný obraz od jeho tváře na obrazovce. Mnoho lidí se obává, že ho to „rozděluje“. Jak těmto různým personám přidělujete role?
Chápu tuto obavu. Vskutku, obraz „vycházející hvězdy zábavního průmyslu“ v herní show se velmi liší od obrazu ostříleného herce. Ale vůbec mě to „nerozptyluje“; naopak to vnímám jako nezbytnou rovnováhu.
Pro tato „já“ mám velmi jasné role. Jako filmový herec pracuji vážně, soustředím se, ponořuji se do hloubky a věnuji se 100 % emocím postavy. To je Phátův klid a zkoumání . Jako soutěžící v herní show můžu uvolnit energii, relaxovat a vrátit se ke svému pravému já – veselému a humornému. Tam se načerpávám a zůstávám svěží.
Tyto dva obrazy se vzájemně doplňují. Autentičnost herního projevu mi pomáhá vyhnout se přehnané technické stránce herectví a disciplína na place mi pomáhá udržovat si nezbytné hranice při účasti na zábavních aktivitách.
Ve filmu „Doktor v exilu“ hraje Lien Binh Phat Dr. Phama Van Ninha, který cestuje z Vietnamu na Tchaj-wan, aby se staral o svou matku, která je kriticky zraněna při nehodě. Během této doby Pham Van Ninh neustále čelí protichůdným emocím mezi svými profesními ideály a drsnou realitou života v cizí zemi.
Kdybyste se nestal hercem nebo veřejně známou osobností, jaký si myslíte, že by byl váš život?
Kdybych se nestala herečkou, pravděpodobně bych se stala průvodkyní nebo dělala něco, co souvisí s objevováním. Miluji cestování, poznávání nových lidí a poslouchání jejich příběhů.
Život sice možná nebude tak okouzlující, ale určitě bude stále plný výletů a nových zážitků. Ať už budu hrát jakoukoli roli, zůstanu zvědavým a pozorným posluchačem, protože to je moje povaha.
Phát se k herectví dostal relativně pozdě a bez formálního vzdělání. Když se ohlédnete zpět na tuto „samoukovou“ cestu, co považujete za nejcennější? Kdybyste mohl začít znovu, zvolil byste si jinou cestu nebo přístup?
Nejcennějšími lekcemi, které jsem si odnesl ze své „samoukostné“ cesty, jsou pozorování a autenticita. Život je mou největší školou. Herectví jsem se naučil pozorováním lidí kolem sebe, nasloucháním jejich příběhům a vnímáním jejich smutku i radosti.
Kdybych mohl začít znovu, myslím, že bych si stejně zvolil tuto cestu. Nezvolil bych si žádnou jinou, protože to byly zvraty a neúspěchy, dny moderátora na veletrzích, dny odmítnutí... které zformovaly Lien Binh Phata do zkušeného herce, jakým je dnes, schopného ztělesnit složité emoce postav, které ztvárňuje. Všechno se děje z nějakého důvodu.
Lien Binh Phat ve filmu „Quan Ky Nam“ (premiéra 28. listopadu 2025), který právě získal cenu Shooting Star na Mezinárodním filmovém festivalu na Havaji.
Cítí se Phat často osamělý v davu?
Myslím, že osamělost je nepostradatelnou součástí uměleckého života. Je to osamělost, kdy se člověk musí ponořit do emocí postavy o samotě, konfrontovat se s jejími skrytými stránkami a nesdílenými zármutky. Někdy, po výbuších smíchu v herních show nebo slavných okamžicích na jevišti, se stále musíte vrátit do svého prázdného pokoje a zeptat se sami sebe: „Kdo jsem ve všech těchto rolích?“
Té samoty se nebojím. Vnímám ji jako nezbytný prostor k naslouchání sama sobě, k dobití emocí a k připomenutí si, abych vždy zůstala autentická. Pouze skrze samotu se mohu hluboce vcítit do postav a přenést na plátno ty nejupřímnější emoce.
Lien Binh Phat na koncertě „Bratr překonává tisíc překážek“ (březen 2025)
Jaké role si Phat představuje, že v nadcházejících letech převezme?
Doufám, že budu mít příležitost vyzkoušet si náročnější a průlomovější role. Například komplexního padoucha, historickou postavu nebo roli vyžadující extrémní fyzickou transformaci. Chci se osvobodit od svého současného klidného a vyrovnaného image. Chci dokázat, že jsem schopen ztvárnit drsné a komplexní postavy s propracovanější psychologií. Toužím se sám sobě postavit.
Co pro vás v konečném důsledku znamená kino – je to vaše práce, vaše vášeň, nebo způsob, jak porozumět sami sobě?
Pro mě je filmová tvorba kombinací všech tří aspektů: Je to práce, která vyžaduje nejvyšší úroveň profesionality a disciplíny. Je to vášeň, protože mi umožňuje žít stovky různých životů. A co je nejdůležitější, je to způsob, jak porozumět sama sobě. Každá role je zrcadlem, které odráží mé limity a pomáhá mi objevovat skryté stránky mého já, kterých jsem se nikdy předtím nedotkla.
Filmování není jen profese, ale cesta růstu, místo, kde nacházím smysl a rovnováhu v životě.
Autor: Režisér TRINH DINH LE MINH
Zdroj: https://thanhnien.vn/lien-binh-phat-khao-khat-duoc-lam-kho-minh-185251025230200864.htm
![[Fotografie] Generální tajemník To Lam se účastní zahajovacího zasedání Mírové rady pro Gazu.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/19/1771516865192_tbttolam5-jpg.webp)
Komentář (0)