Písně věnované strýci Ho

V proudu vietnamské hudby obecně a zejména v provincii Thanh Hoa zaujímají písně o prezidentu Ho Či Minovi vždy posvátné a slavnostní místo. Představují bezmeznou lásku a hlubokou vděčnost, kterou mu umělci a spisovatelé projevují.

Písně o strýci Ho budou vždy rezonovat v srdcích každého Vietnamce.

Když už zmíníme písně o prezidentu Ho Či Minovi, které obstály ve zkoušce času, známá melodie „Footprints Ahead“, kterou složil hudebník Pham Minh Tuan na motivy stejnojmenné básně básníka Ho Thi Ca, rezonuje v srdcích mnoha generací Vietnamců. Píseň realisticky a dojemně zobrazuje obraz mladého Nguyen Tat Thanha, který se před 115 lety v přístavu Nha Rong vydává hledat způsob, jak zachránit zemi.

„Když jsem byl jen zrnko prachu / Už nastoupil na loď a odjel daleko / Když naše vlast byla stále v chaosu / Už nastoupil na loď a odjel daleko / Když jsem byl jen zrnko prachu / Už nastoupil na loď a odjel daleko / Když se přístaviště Nha Rong naplnilo slzami / Zde byly umístěny kroky strýce Ho“...

Obraz „Nastoupil na loď a odjel daleko“ se opakuje mnohokrát jako ozvěna refrénu. Po dlouhých 30 let strýc Ho snášel nespočet útrap a těžkostí v cizích zemích. Zakotvil v přístavech Marseille a Le Havre ve Francii; pracoval jako dělník na lodi společnosti Charles Reunion, která plula po Africe. Souběžně s plavbou se zastavil v přístavech v několika zemích, jako je Španělsko, Portugalsko, Alžírsko, Tunisko... Procestoval také Martinik, Uruguay, Argentinu a zastavil se ve Spojených státech. Odložil stranou všechny osobní starosti a mládí strávil strýc Ho putováním na těchto lodích, jehož jediným zavazadlem byla vroucí láska k zemi a lidu. Vykonával nejrůznější namáhavou práci, aby se uživil, využíval každé příležitosti k učení a prohlubování svých znalostí, žil život pracujícího člověka s největší aspirací najít pravdu, cestu k záchraně země a jejích obyvatel.

Píseň zejména zobrazuje „stopy“ strýčka Ho na jeho cestě „za obrazem národa“ s evokativními obrazy hluboce zakořeněnými ve vietnamském vědomí: „Stopy nejsou lehké jako mraky / Stopy nejsou měkké, ne teplé / Stopy nejsou jako sluneční světlo / Deset prstů hluboce pohmožděných starostmi / Stopy dlouhého trvání / Tíha vlasti na dvou ramenou / Jistě byl dojat k slzám / Jeho srdce hořelo hněvem.“

Píseň „Footprints Ahead“ používá jednoduchý, ale evokativní jazyk, kombinuje opakování slov a struktur a vytváří dojemný a slavnostní rytmus. Posloucháme-li tuto píseň během voňavých květnových dnů, každého z nás nejen dojímá láska a náklonnost ke strýčku Ho, ale také nám připomíná hodnotu nezávislosti a svobody – věcí, které jsme si vydobyli dlouhou a namáhavou cestou. Každý pokojný krok, který dnes uděláme, je pokračováním „stop vpřed“, které byly kdysi hluboce vryty do historie národa, přičemž strýček Ho byl průkopníkem: „Lehkými kroky kráčíme / Strýček Ho byl ten, kdo šel před námi / Kácel lesy, překračoval řeky, otevíral cesty / Dal mi celý život / Dal mi celý život“...

V tomto sdíleném sentimentu s provincií Thanh Hòa – místem, které prezident Ho Či Min choval obzvláštní náklonnost a mnohokrát navštívil – skládaly generace umělců melodie plné emocí a hluboce zakořeněné v místní identitě, jako poctu jemu.

„Kde borový les vztyčuje pomník strýci Ho“ je působivá píseň skladatele Xuan Liena. Píseň má hluboký a dojemný nádech, zobrazuje vzpomínku na první návštěvu prezidenta Ho Či Mina v Thanh Hoa v roce 1947 a zároveň vyjadřuje hlubokou náklonnost a úctu, kterou k němu chovali obyvatelé Thanh Hoa a naopak.

To, co dělá tuto píseň tak podmanivou, je harmonické propojení přírody a lidskosti. Borovicový les není jen místem, kde se to děje, ale také historickým svědkem, který uchovává posvátné vzpomínky na strýčka Ho. Zvuky „jarní hudby“ nebo „vítr v zeleném borovém lese stále zpívá“ rezonují radostí, hrdostí a bezmeznou vděčností.

Obraz strýčka Ho, jasně zářící v textech i melodii, působí jednoduše, ale zároveň vznešeně. Muž, který je přístupný a laskavý, s „jemným úsměvem“ a „širokým hlasem“, přesto disponuje mimořádným charakterem a moudrostí. Uprostřed šumícího zeleného borového lesa rezonují slova strýčka Ho jako hlas národa: „Thanh Hoa se musí stát vzorovou provincií. Každý aspekt – politika , armáda, ekonomika a kultura – musí být příkladný. Buďte vzorným člověkem, vzorovou rodinou, vzorovou vesnicí, vzorovým okresem, vzorovou provincií. S odhodláním se stane vzorem.“

Kromě skladby „Kde borový les vztyčuje pomník strýci Ho“ obsahuje hudba Thanh Hoa také mnoho písní, které vyjadřují hlubokou náklonnost a vděčnost generací obyvatel Thanh Hoa ke strýci Ho, jako například: „Sam Son nese stopy strýce Ho“ od zesnulého skladatele Le Dang Khoa a skladatele Nguyen Hoai Nama; „Strýček Ho na vrcholu Truong Le“ od skladatele Le Dang Khoa; „Muž, který s lidmi tahá sítě“ od skladatele Phama Khanha Hoanga...

Písně věnované strýci Ho slouží jako most emocí, spojující miliony srdcí, aby tlukla v unisono, jejich srdce naplněná sdílenými pocity. Kdykoli tyto melodie zazní, máme pocit, jako by se strýc Ho usmíval a jeho jasné oči sledovaly každý krok pokroku národa, každý milník v rozvoji provincie Thanh Hoa...

Text a fotografie: Hoang Linh

Zdroj: https://baothanhhoa.vn/loi-ca-dang-bac-287172.htm