Ma Čau

Vzpomínám si na tebe, hedvábí roztrhané v mém srdci v zemi Ma, vody starobylé řeky vysychající na obou březích, lásku a náklonnost jako bource morušového z jiné země, sedím zde tiše na Hedvábném trajektu...

Pamatuji si ty dávné časy, cestu do okresní školy.
Setkání s Ma Chau, vystavené hedvábné látky
Venkovského hlupáka zaplavila omamná vůně hedvábí.
Bylo jí šestnáct let a vlasy jí vlály jako mraky...

Také si vyzkoušel tkaní.
Předení, navlékání, zamotávání červené nitě
Bourec morušový spřádá svůj kokon, jeho kukla trpí bolestným osudem.
Shon a ruch nakonec opadne…

Hedvábí sušené na slunci je tenké jako sen.
Koňský povoz uháněl kolem zaprášených růžových kopyt.
Noční světla slabě osvětlují starou strážní věž.
Větve moruše jsou větrem odnášeny na nespočet míst.

Po mnoho desetiletí jsem byl pryč ve vzdálené zemi.
Město, slabý kouř, měsíční svit
Staré schody jsou bez otisků nohou, pokryté mechem.
Raketoplán ležel nehybně, nedotčený rukou…

Jednoho dne šel někdo po staré cestě.
Z hlubin se ozýval zvuk tkalcovských stavů.
Velký bratr… malá sestřičko… moje duše je jako sen.
nedotčená, jako hedvábí čerstvě vyjmuté z rámu…

Zdroj: https://baoquangnam.vn/ma-chau-3157182.html