Milník ve vietnamské hudbě

Zápis hudební sbírky zesnulého skladatele Hoang Vana do programu Paměť světa pro asijsko-pacifický region organizací UNESCO představuje důležitý milník a potvrzuje postavení vietnamského hudebního dědictví na jeho cestě stát se světovým dokumentárním dědictvím.

Dílo „Nedobytná pevnost vlasti“ od skladatele Hoang Vana. (Zdroj: Národní archivní centrum III)

Hoang Van (1930-2018) byl jedním z největších skladatelů vietnamské revoluční a moderní hudby . Jeho jméno je spojováno s mnoha klasickými díly, jako například „Ho Keo Phao“ (Tahání za dělo), „Quang Binh Que Ta Oi“ (Ó, má vlast Quang Binh) , „Bai Ca Nguoi Tho Mo“ (Píseň horníka), „Tinh Ca Tay Nguyen“ (Milostná píseň Středohoří), ale i s mnoha symfonií, sborovými díly a filmovou hudbou, jako například „Vi Tuyen 17 Ngay Va Dem“ (17. rovnoběžka den a noc), „Con Thu Tat Khen“ (Postižená bestie), „Em Be Ha Noi“ (Dívka z Hanoje )...

Sbírka skladatele Hoanga Vana, oceněná UNESCO, obsahuje více než 700 hudebních děl komponovaných mezi lety 1951 a 2010. Tato díla jsou dobře zachována a snadno dostupná prostřednictvím vícejazyčných digitálních platforem. Jeho díla jsou nejen bohatstvím a rozsahem, ale také neocenitelnými hudebními dokumenty odrážejícími myšlení, estetiku a sociohistorický kontext Vietnamu ve 20. století.

Podle velvyslance Nguyen Thi Van Anha, vedoucího Stálé mise Vietnamu při UNESCO, je sbírka jednou ze 74 nominací, které UNESCO doporučilo k zápisu z celkového počtu 121 nominací projednávaných na tomto zasedání. Úspěšné schválení této sbírky, které předčilo očekávání, bylo výsledkem úzké spolupráce mezi mnoha zúčastněnými stranami, zejména včasného doporučení Dr. Vu Thi Minh Huonga, člena Mezinárodního poradního výboru programu UNESCO Paměť světa na období 2024–2028, které významně přispělo k jejímu jednomyslnému (100%) schválení.

Odkaz pojmenovaný po Hoang Vanovi obsahuje nejkompletnější a nejvzácnější sbírku dokumentů o kariéře jednotlivých umělců.

Mezi více než 1 000 rukopisy, nahrávkami, videozáznamy, tisky a fotografiemi se nachází několik dokumentů zvláštního významu, jako například obrázek ručně psaného rukopisu „Vzpomínek“, pravděpodobně z počátku 60. let 20. století, a hudební partitura „Vzpomínek“, kterou v roce 1976 nahrál skladatel Hoang Luong a která je dodnes hojně používána; a obrázek hudební sbírky, která v roce 1955 získala první cenu na Národním kongresu múzických umění, kde „Ho Keo Phao“ získal první cenu v době, kdy skladatel již odešel studovat na Ústřední hudební konzervatoř v Pekingu.

Je pozoruhodné, že nahrávku „ Nedobytné pevnosti vlasti “ z let 1959-1960 – jedné z prvních vietnamských symfonických básní – provedl orchestr Pekingské centrální konzervatoře pod vedením dirigenta Hoang Phu Lapa.

Profesor Matthew Gelbart (Fordhamská univerzita, USA) v komentáři k tomuto dědictví potvrdil, že sbírka Hoang Van vysílá mezinárodnímu společenství silný signál vietnamské školy o šíření evropské klasické hudby. Dr. Dana Rappoport, ředitelka výzkumu v Národním centru pro vědecký výzkum (CNRS) ve Francii, zdůraznila: „Sbírka přispívá ke studiu dalších světových hudebních tradic a obohacuje globální perspektivu etnomuzikologie.“

Dr. Le Y Linh, dcera skladatele Hoang Vana, uvedla, že rodina bude v nadcházející době i nadále zasílat do Národního archivního centra III další dokumenty a artefakty, jako jsou fotografie, disky, kazety, knihy... a také některé další materiály shromážděné po roce 2022, aby doplnila archivní sbírku o zesnulém skladateli.

Rodina skladatele Hoang Vana bude spolupracovat s Národním archivním centrem III na organizaci aktivit, jako je publikování, výstavy, virtuální výstavy a mobilní výstavy, a přispěje tak ke zvýšení povědomí komunity, jednotlivců, rodin a klanů o důležitosti uchovávání dokumentů pro archivaci, klasifikaci, uchování a využití ve službách komunity.

„Zápis sbírky skladatele Hoang Vana na seznam UNESCO není jen velkou poctou pro skladatele a jeho rodinu, ale také potvrzením postavení vietnamské hudby v toku lidského intelektuálního dědictví. Je to živý důkaz trvalé vitality vietnamské hudby, živoucí vzpomínky na historické období, odrážející duši, identitu a aspirace celého národa skrze každou melodii.“ – náměstek ministra zahraničních věcí Ngo Le Van.

Zdroj: https://baoquocte.vn/moc-son-am-nhac-viet-nam-311514.html