Rudý déšť - Vzpomínky na válku

Scéna z filmu Rudý déšť (Foto: Galaxy Studio)

V roce 1964 básník Nguyen My napsal v básni Rudé oddělení:

Viděl jsem dívku v červeném

Poslouchám manžela na slunci květinové zahrady

Její manžel se chystá odjet.

Jdi s mnoha dalšími soudruhy

Ve filmu Rudý déšť musely na tom nástupišti být manželky vyprovázející své manžely, matky vyprovázející své děti a dokonce i mladí muži, kteří nikdy nedrželi dívku za ruku, takže je vyprovázeli jen jejich příbuzní.

Nejdojemnějším obrazem je matka úředníka, která vyprovází svého syna do války. Je to velmi lidský a skutečný psychologický detail, protože brána univerzity stále měla pro Cuonga vyhrazené místo, ale jak mohl jít do posluchárny, když lidé jeho generace, z nichž mnozí psali krevní žádosti o vstup do války, jak je důkazem mladý voják Tu ve filmu.

Když jsem tohle psal, vzpomínal jsem na slova matky v knize Hanojčan od Nguyen Khaie. Usoudila, že pokud její syn půjde do války, pravděpodobnost jeho smrti je velmi vysoká, ale myslela si, že její syn nemůže zůstat doma, když jsou jeho vrstevníci na frontě.

Nejen Cuongova matka, ale v té době se na frontu dobrovolně přihlásilo i mnoho dětí a vnoučat národních vůdců a mnoho z nich se nevrátilo. Jediný syn premiéra Phama Van Donga, Pham Son Duong, ačkoliv jeho otec byl premiérem, jeho matka byla vážně nemocná a měla možnost studovat na univerzitě v zahraničí, se i tak dobrovolně přihlásil na frontu; syn místopředsedy vlády Hoang Anha, pilot Hoang Tam Hung, obětoval svůj život na obloze nad Hanojí v bojích proti americkému letectvu bombardujícímu Severní Vietnam; dcera premiéra Prozatímní revoluční vlády Republiky Jižní Vietnam, Huynh Lan Khanha, obětovala svůj život na bojišti u Tay Ninh vyskočením z nepřátelského letadla, když byla zajata,...

Básník Thanh Thao napsal v Khuc Bay:

Odešli jsme, aniž bychom litovali svých životů.

(Jak by člověk nemohl litovat dvacátých let)

Ale když budou všichni litovat svých dvacátých let, co se stane s vlastí?

V té době existovala generace mladých intelektuálů, kteří odložili knihy a odešli na frontu, ale mnoho z nich se už nevrátilo. Samozřejmě na bojišti byli i lidé, kteří neměli podmínky ke studiu, jako například velitel čety Ta z Thanh Hoa , ale bylo i mnoho studentů, kteří se dobrovolně přihlásili na bojiště, takže i uprostřed válečného ohně nezapomněli na své povolání. Proto jeden voják ve filmu řekl, že principy stavby musí být takové a onaké. Stejně tak, blízko života a smrti, tito stateční vojáci stále malovali, stále chovali ptáky,...

Velitel čety Ta byl tak statečný, ale když voják na druhé straně spadl a fotografie jeho milované spadla na zem, Ta náhle zaváhal a nemohl snést střelbu. Mezi životem a smrtí zvítězilo lidstvo. Možná za normálních dnů, kvůli krutosti války, Ta poněkud zmírnil svou touhu po ženě a dětech, ale v onom okamžiku ticha statečný voják s prohlášením „střílej, kdykoli uvidíš nepřítele“ nejenže nestřílel, ale i plakal, ale pak ho hlasité výstřely vrátily zpět do nelítostné reality bojiště. Ta, ač nevzdělaný, měl zvláštní smýšlení a citlivost, možná proto „vydržel“ déle a odešel později? Ta přesně odhadl, kam druhá strana vztyčí vlajku, protože „nikdo se nechlubí úspěchy v bažině“.

Rudý déšť donutí diváky mnohokrát plakat. Mnoho svědků citadely Quang Tri během 81 dnů a nocí dokonce uvedlo, že pravda o tehdejším bojišti byla mnohem drsnější než ve filmu, protože koneckonců film s omezenou kapacitou a délkou trvání nedokáže plně vylíčit tu drsnost. Detaily ve filmu však tuto drsnost částečně také zobrazují. Voják Tan totiž přežil, když se 19 jeho spolubojovníků obětovalo při přechodu řeky, to byly hladové dny, kdy nedostával zásoby, to byly skvrnité zdi plné dělostřeleckých granátů, řev tanků, letadel, nepřátelských dělostřeleckých granátů, operace bez anestezie,...

Tu a Cuong byli vážně zraněni a byli převezeni na druhou stranu k ošetření. Poté se Tu obětoval uprostřed řeky Thach Han kvůli nepřátelské dělostřelecké palbě. Cuong cítil velké bolesti, když jasně cítil Tuovu oběť, ale sám se kvůli obvázaným zraněním také nehýbal. To byla bezmoc a extrémní bolest vojáků na frontě, kteří byli svědky toho, jak se jejich kamarádi obětují přímo před jejich očima. Když se jeho tělo potopilo do vody, Tu volal po své matce. Existuje mnoho příběhů od zasvěcených osob, že mnoho zraněných vojáků volalo po svých matkách, než se obětovali. Tuovo tělo se sloučilo s tělem mnoha jeho kamarádů v řece. Když se velitel čety Ta obětoval, vojáci ho také pohřbili v moři.

Veterán Le Ba Duong, když se znovu podíval na své staré bojiště, napsal:

Loď do Thach Hanu, veslujte opatrně

Můj přítel stále leží na dně řeky.

Dvacet let se mění ve vlny

Pokojné pobřeží, navždy a navždy.

Brutalita války stále nezničí krásu v duši vojáka: mladý voják Tu stále vychovává ptáka, láska stále kvete v zákopech... Válka samozřejmě vzala začínající lásku Cuonga a zdravotní sestry Hong. Během 30leté války za národní nezávislost a sjednocení došlo k nespočtu milostných vztahů, které musely skončit, stejně jako láska Cuonga a Hong. Cuongův slib, že po nastolení míru vezme Honga na sever, aby navštívil jeho matku, se nikdy nesplnil, ale tato ušlechtilá oběť umožnila milionům párů v budoucnu milovat se v míru.

Možná není přehnané říct, že je to poprvé, co se obraz vojáků na druhé straně neobjevil jako padouchů, ale jako lidské bytosti. Koneckonců jsou to jen vojáci a neunikli kolu dějin. Quang – voják na druhé straně – si však alespoň uvědomil pravdu o válce na své straně, když řekl své matce, že američtí generálové a poradci ho a mnoho lidí na jeho straně zavedli do bludné války. Možná proto, když Quang viděl loď vezoucí zraněné osvobozenecké armády na severní břeh, nenařídil útok a nakonec byl sám zabit. Nebyl zabit Cuongem, vojákem osvobození, ale vojákem na jeho straně, lidé ho zabili a zabili Cuonga. „Blud“, o kterém mluvil, ho postihl sám a on na tuto otázku odpověděl svou vlastní smrtí.

Přestože film má stále nějaké „nedostatky“, nejsou významné, protože se jedná jen o malé detaily. Nic není absolutní a úplné, prosím, tyto „nedostatky“ s radostí ignorujte, abyste si plně užili obsah tohoto hodnotného filmu.

Vu Trung Kien

Zdroj: https://baolongan.vn/mua-do-hoi-uc-ve-mot-cuoc-chien-a202343.html