Sezóna Vu Lan vzpomíná na matku

Existuje mnoho básní o rodičích, zejména o matkách. V nich každý autor vyjadřuje city dítěte k jeho rodičům.

Autorka Trinh Bich Ngan vzpomíná na svou zesnulou matku, ale zdá se, že její matka je stále naživu díky neviditelné vlně krevní lásky spojující dva světy života a smrti: I když rodiče/ jsou na druhé straně nebe/ odděleni/ vlny života a smrti/ stále rytmicky tlukou/ láskou. Autor Le Thieu Nhon vzpomíná na svou matku jako na dveře domu, které se nikdy nezavírají, čekají na návrat svého dítěte, na nejteplejší a nejbezpečnější místo: Tyto dveře odolávají všem pomluvám a nejistotě/ Protože mají mateřské srdce jako poslední bariéru.

Sedmý lunární měsíc každého roku je také obdobím Vu Lan, kdy děti vyjadřují svou vděčnost. Noviny SGGP představují báseň Vlny jin a jang od autora Trinh Bich Ngan a Dveře, které se nezavírají od Le Thieu Nhona.

Jin a Jang vlny

První narozeniny

žádná matka na světě

Jsem sám/sama

sedět a plakat

***

Drop drop

osiřelý

tiše

zlomené srdce

***

Přede mnou

horký šálek cappuccina

rozkvetlý květ rozchodníku

Hladina jezera Xuan Huong pulzuje dechem

kostel v chladné mlze zvony

***

Očekávaná délka života

a věk

mořské vlny

rušný úsvit

zvlněný západ slunce

***

I když rodiče

druhá strana oblohy

vzdálenost

vlny jin a jang

stále bije

láska

U jezera Xuan Huong, 11. srpna 2025

TRINH BICH NGAN

---

Dveře nejsou zavřené

Vracím se k těm dveřím

Během mnoha bouřlivých období vítr odchází

Dveře se nikdy nezavřou

Jako matčino srdce, které se otevírá den za dnem

***

Stále sním o březích

Když tě život šikanuje

Zpátky za těmi dveřmi

***

A dítě tvrdě spalo

A tak klidně sním

Tyto dveře chrání před všemi nepředvídanými okolnostmi.

Protože jako poslední bariéra stojí mateřské srdce.

LE THIEU NHON

THN

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/mua-vu-lan-nho-me-post809891.html