Vzpomínka na matku během festivalu Vu Lan

O rodičích, zejména o matkách, bylo napsáno mnoho básní. V každé básni autor vyjadřuje city dítěte k otci a matce.

Autorka Trinh Bich Ngan vzpomíná na svou zesnulou matku, ale zdá se, že její matka stále žije dál díky neviditelné vlně rodinné lásky, která spojuje dvě říše živých a mrtvých: „I když jsou rodiče na druhé straně nebe, odděleni, vlny živých a mrtvých stále tlučou v rytmu, plné lásky.“ Autor Le Thieu Nhon vzpomíná na svou matku jako na dveře domu, které se nikdy nezavírají, čekají na návrat svého dítěte, na nejteplejší a nejbezpečnější místo: „Tyto dveře odolávají všemu neštěstí a trápení, protože srdce mé matky je poslední bariérou.“

Sedmý lunární měsíc každého roku je také obdobím Vu Lan, času synovské úcty. Noviny Saigon Giai Phong uvádějí básně „Vlny Jin-Jangu“ od Trinh Bich Ngana a „Neuzavřené dveře “ od Le Thieu Nhona.

Jin a Jang vlny

První narozeniny

Moje matka už na tomto světě není.

Jsem sám/sama

sedět a plakat

***

Kapka po kapce

osiřelý

tiše

Srdce mi buší.

***

Přede mnou

horké cappuccino

Rostlina Kalanchoe kvete s váhavým, nejistým výrazem.

Hladina jezera Xuan Huong se vlní dechem.

Kostel v kousavé mlze, zvonění zvonů.

***

Očekávaná délka života

a věk

mořské vlny

rušný úsvit

zvlněný západ slunce

***

I když rodiče

na druhé straně oblohy

vzdálenost

Jin a Jang vlny

stále tleská

Láska.

U jezera Xuan Huong, 11. srpna 2025

TRINH BICH NGAN

---

Dveře nejsou zavřené.

Vrátil jsem se k těm dveřím.

Prošel jsem mnoha bouřlivými obdobími a cestoval jsem daleko.

Dveře nebyly nikdy úplně zavřené.

Jako matčino srdce, které se otevírá den za dnem.

***

Pořád o těch březích sním.

Když si s tebou život hraje legraci

Znovu jsem se schoval za ty dveře.

***

A dítě tvrdě spalo.

A zdálo se mi tak klidně.

Ty dveře chrání před všemi drby a neštěstím.

Protože mateřské srdce je poslední linií obrany.

LE THIEU NHON

THN

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/mua-vu-lan-nho-me-post809891.html