Vydělávat si na živobytí mezi „dvěma horkými pánvemi“

Uprostřed spalujícího letního horka kováři v obci Trieu Loc v provincii Thanh Hoa neúnavně pracují a jejich pece hoří, aby si vydělali na živobytí. Pracují ve vysokých teplotách pecí na dřevěné uhlí v kombinaci s intenzivním sluncem a snaží se přežít drsné podmínky, aby si zachovali své tradiční řemeslo a uživili své rodiny.

Video : Kováři se v spalujícím horku potýkají s uživením.

V dnešní době je vstup do každé kovářské dílny v obci Trieu Loc (dříve Tien Loc) v provincii Thanh Hoa jako vstup do miniaturní „sopky“. Teploty dosahují přes 50 stupňů Celsia a v kombinaci s intenzivním letním horkem panuje atmosféra uvnitř dílen jako v rozpálené peci.

Spalující slunce dusilo všechny, ale dělníci se nemohli zastavit. V dílnách hořely pece na 1 000 stupňů Celsia a kouř, prach a popel se valily v hustých oblacích. Zvuky kladiv a kovadlin se ozývaly ozvěnou a přehlušovaly všechny ostatní zvuky.

Pan Pham Tri Hung, 65 let, z obce Trieu Loc, se podělil: „Tato práce je velmi těžká. V zimě mi sezení u ohně způsobuje praskání obličeje a v létě je horko nesnesitelné. Zvláště během vrcholných vln veder je takové horko, že mě štípe v obličeji, silně se potím a někdy jsem tak unavený a zadýchaný, že si musím po chvíli práce odpočinout.“

Jediný způsob, jak se kováři vyrovnat s horkem při práci, je používat elektrické ventilátory. Pan Hung však uvedl, že používání ventilátorů pomáhá jen do určité míry a dosažení úplného chladu je v jedinečném prostředí kovářské profese téměř nemožné.

Intenzivní žár ze „dvou ohnivých proudů“, spalující slunce venku a dusivé horko z výhně, způsoboval, že tváře kovářů neustále rudly a po tvářích jim stékal pot.

Práce ve vysokoteplotním prostředí, jako jsou kovářské výhně, navíc snadno vede k úpalu a vyčerpání z horka. Tělo rychle ztrácí vodu, což způsobuje, že se kováři vyčerpávají, mají závratě nebo dokonce mdloby, pokud si včas neodpočívají a nerehydratují se. Intenzivní teplo výhně může také poškodit kůži. Kouř z uhlí a kovový prach z procesu kování ohrožují plíce a dýchací systém pracovníka.

Proto si každý kovář zakrýval obličej zcela látkou a na hlavě nosil mokrý ručník, aby se mu z horka nemotala hlava, ale oči ho stále štípaly od popela a prachu.

Aby se kováři vyrovnali s intenzivním horkem, musí často vstávat brzy ráno a využít útlumu slunce k práci do 10 hodin dopoledne, poté si dát přestávku. Odpoledne, kolem 16. hodiny, když horko opadne, se k práci vracejí.

Pan Nguyen Van Long, majitel kovářské dílny Long Ka v obci Trieu Loc, řekl: „Pokud je venkovní teplota kolem 38 stupňů Celsia, může teplota v peci v dílně dosáhnout 44–45 stupňů Celsia kvůli teplu sálajícímu z ohně pece a rozžhavenému kovu. Dusivé horko už tak namáhavou práci ještě více ztěžuje.“

Práce v kovářské vesnici je velmi namáhavá a obvykle vyhrazena pro muže, ale ženy zde stále zvládají lehčí úkoly, jako je ostření nožů, připevňování rukojetí a balení výrobků.

Kovářství poskytovalo lidem stabilnější život, i když to byla velmi těžká a namáhavá práce.

Uprostřed spalujícího letního horka kováři z Trieu Loc stále den za dnem udržují ohně a chrání tak své řemeslo. Navzdory tomu, že čelí „dvou plamenům“ slunce a pece, vytrvají, zůstávají ve svých dílnách a udržují si své tradiční řemeslo s mozolnatýma rukama a neochvějnou vůlí překonávat útrapy spojené s vyděláváním si na živobytí.

Hoang Dong - Phuong Do

Zdroj: https://baothanhhoa.vn/muu-sinh-giua-hai-chao-lua-288926.htm