Senioři se podílejí na zachování tradiční kultury.

S nasazením a smyslem pro zodpovědnost se senioři v provincii Thanh Hoa neustále snaží zachovat, ochránit a propagovat jedinečné tradiční kulturní hodnoty svých lokalit. To nejen obohacuje jejich duchovní život, ale také přispívá k zachování neocenitelného „bohatství“, které jejich předkové pečlivě budovali a předávali budoucím generacím.

Předseda Lidového výboru okresu Thieu Hoa udělil pochvalný certifikát vynikajícímu umělci Dam Van Suovi, který dosáhl vynikajících výsledků v zachování nehmotného kulturního dědictví lidových performativních umění, jako je tanec s lucernami a tradiční zpěv Cheo, na festivalu Ngu Vong Phuong v obci Thieu Quang (Thieu Hoa).

Vesnice Roc Ram v obci Xuan Phuc (okres Nhu Thanh) není jen zemí, která si stále uchovává mnoho tradičních kulturních hodnot thajské etnické skupiny, ale je také známá svým májovým festivalem Kin Chieng Booc – typickým festivalem thajské etnické skupiny, který byl uznán za národní nehmotné kulturní dědictví. Na cestě k dosažení statusu národního nehmotného kulturního dědictví byla role a důležitý přínos starších řemeslníků nezastupitelný.

Podle umělce Luca Van Huonga existuje v jeho rodném městě májový festival Kin Chieng Booc od pradávna. Postupem času však upadl v zapomnění. Protože jsem se ve vesnici narodil a vyrůstal, byl jsem svědkem toho, jak vesničané tento festival organizují s jeho jedinečnými kulturními hodnotami, hluboce zakořeněnými v tradicích naší etnické skupiny. Proto když jsem viděl, že se festival již neslaví, snažil jsem se ho spolu s některými dalšími vesničany oživit. Kolem 80. let 20. století jsme začali sbírat a zkoumat, abychom znovuobjevili původ, metody a formy pořádání festivalu.

Festival se v současnosti stal stále lépe organizovaným a systematičtějším, a to jak obsahově, tak i formou, a koná se každoročně v prvním a druhém lunárním měsíci. Kromě slavnostních a uctivých rituálů je nejvýraznějším prvkem, který přitahuje mnoho návštěvníků, slavnostní zpěv a tanec pod kvetoucím stromem a organizace tradičních lidových her a vystoupení, jako je tanec u bambusové tyče a házení míčem.

I přes svůj pokročilý věk si pan Dam Van Su z vesnice Nhan Cao v obci Thieu Quang (okres Thieu Hoa) stále jasně pamatuje každou notu a taneční pohyb lidového umění „Tanec s lucernami, tvorbou písmen a tradičním zpěvem Cheo“ na festivalu Ngu Vong Phuong. Pan Su uvedl, že festival Ngu Vong Phuong je lidová umělecká aktivita hluboce zakořeněná v říčních vírách vesnické komunity Nhan Cao a koná se každý rok 12. den prvního lunárního měsíce. Jedinečným rysem tance s lucernami a tvorbou písmen je kombinace tradičního zpěvu Cheo a tanečních pohybů, které vytvářejí soubor tance s lucernami. Zpěv Cheo se skládá ze čtyř skladeb: písně „Giao Chai“, písně „Vějířový tanec“, písně „Veslování na lodi“ a písně „Tanec u tyče“. Každý tým tance s lucernami se skládá z 12 dívek. Když začne hrát hudba, dívky z týmu s lampiony si na hlavu položí talíř s lampiony, začnou zpívat, tančit a nakonec vytvoří písmena „jedna“, „dva“, „tři“, „čtyři“ a „pět“. Po provedení písmen podle dohodnuté formace si celý tým lehne, převrátí se a kutálí se do pětilistého květu, poté se pohybuje v horizontální linii a oběma rukama zvedne talíř s lampami nad hlavu v gestu vděčnosti, než opustí pódium.

„Jsem velmi šťastný a hrdý na to, že performativní umění ‚Lantern Dance with Letter Forming and Traditional Cheo Singing‘ na festivalu Ngu Voong Phuong bylo uznáno za národní nehmotné kulturní dědictví. Abych zabránil tomu, aby tyto tance a písně časem vymizely, budu je, dokud budu mít zdraví, i nadále učit mladší generaci, aby se toto dědictví mohlo dále propagovat v každodenním životě,“ sdělil pan Su.

Aby plamen tradičních kulturních hodnot hořel a vydržel, více než kdokoli jiný, lidé jako pan Huong a pan Su pilně hrají roli spojujících nití, která znásobují hrdost, ducha a odpovědnost mladší generace při zachování jedinečných kulturních hodnot národa. Podle pana Do Xuan Phonga, místopředsedy Provinční asociace seniorů: „Zachování a propagace tradičních kulturních hodnot etnických skupin v provincii bylo vždy prioritou pro seniory, kteří hrají klíčovou roli. Senioři aktivně povzbuzují mladé lidi k zakládání kulturních a uměleckých klubů ve vesnicích a obytných oblastech; obnovují a udržují tradiční písně, jazyky a kroje, aby je předali svým potomkům; a mnoho starších lidí také hraje důležitou roli v ceremoniálních výborech na festivalech a kulturních a náboženských akcích, čímž zachovávají krásné zvyky národa.“ V průběhu let Provinční asociace seniorů a její pobočky na místní úrovni odvedly dobrou práci v šíření informací a mobilizaci členů k propagaci jejich role, odhodlání a odpovědnosti při zachování a propagaci tradičních kulturních hodnot svých lokalit. Kromě toho aktivně koordinovali a organizovali kulturní výměnné aktivity, představení a soutěže pro seniory, čímž přispívali k zachování a obohacení kulturního a duchovního života etnických komunit v provincii.

Text a fotografie: Nguyen Dat

Zdroj: https://baothanhhoa.vn/nguoi-cao-tuoi-tham-gia-giu-gin-van-hoa-truyen-thong-220715.htm