Lidé z Co Tu pojmenovávají své vesnice.

Mnoho vesnic v horách je často pojmenováno po řekách nebo horách. Foto: ALĂNG NGƯỚC

Pojmenováno po… „náčelníkovi vesnice“
V průběhu času se názvy mnoha starobylých vesnic Co Tu v oblasti Východní Truong Son postupně měnily. To pramení z migrací a následných slučování administrativních hranic.

Pan Alăng Đàn, obyvatel vesničky Bút Tưa (vesnice Bhlô Bền, obec Sông Kôn, okres Đông Giang), je členem „první generace“ staré vesnice Bút Bút Tưa, která se spolu s dalšími třemi vesnicemi včetně Sơn, a Bềền sloučila a vytvořila Bền

Pan Dan uvedl, že jméno But Tua bylo původně dáno podle titulu „náčelníka vesnice“, conh Dhua (Dhuova otce). Později, když se oblast Song Kon hustě osídlila kmenem Kinh, bylo jméno Dhua, protože se vyslovovalo v jazyce Co Tu, chybně vyslovováno jako Tua, jak je tomu dnes.

„V té době byl Conh Dhua považován za náčelníka vesnice. Byl proslulý svou dobrou povahou, bohatstvím a autoritou v komunitě Co Tu. Žil zodpovědně vůči vesničanům a každý rok ochotně daroval rýži a dobytek potřebným domácnostem. Nebyla žádná vesnická záležitost, se kterou by Conh Dhua odmítl pomoci, od svateb a pohřbů až po pomoc s čištěním půdy a sklizní rýže…“

„Byl to dokonce on, kdo vždy inicioval všechny komunitní aktivity ve vesnici. Obyvatelé But Trzang (starý název But Tua) ho proto považovali za hrdinu vesnice, a tak se později jednomyslně rozhodli pojmenovat vesnici po něm, jako projev vděčnosti synovi, který z celého srdce sloužil komunitě,“ sdělil pan Dan.

Po sloučení se obyvatelé kmene Co Tu v Bhlô Bền postupně seznámili s názvem své vesnice. Bhlô v jazyce Co Tu znamená legenda.

Tato legendární země s mnoha fascinujícími příběhy formovala charakter horských komunit po celou dobu jejich dlouhé historie přežití. Kromě But Tua se v obci Song Kon nachází mnoho dalších vesnic, které jsou rovněž pojmenovány po svých „náčelnících vesnic“.

Například But conh Ngar (vesnice Ngarova otce, často nazývaná But Nga); But conh Nhot (vesnice Nhotova otce, patřící k osadě But Nhot, vesnici Pho, dnešní obci Song Kon).

Životy obyvatel Co Tu jsou úzce spjaty s názvem jejich vesnice a jejich vesnické komunity. Foto: ALANG NGUOC

Pojmenování vesnic po jejich vesnických náčelnících se stalo charakteristickým rysem komunity Co Tu a způsobem, jak uctít vynikající jednotlivce, kteří významně přispěli k založení vesnice od jejích počátků.

nesoucí zeměpisné názvy řek a hor

Podle kultury Katu před výběrem pozemku pro založení vesnice rada vesnických starších projednala a určila jeho umístění a poté provedla rituál obětování země a prosby o požehnání od duchů. Rituál je poměrně jednoduchý a obvykle zahrnuje pouze kohouta (nebo křepelčí vejce), šnečí ulity, mnohonožku, misku s čistou vodou a několik rákosí...

Starší Y Kông, bývalý předseda Lidového výboru okresu Đông Giang, uvedl, že lidé z kmene Cơ Tu jsou velmi pečliví při výběru pozemků pro založení svých vesnic. Věří, že se tak vyhnou neštěstí a smůle, které by vesničany postihly během jejich života. V minulosti používali lidé z kmene Cơ Tu k pojmenování svých nových vesnic názvy řek, potoků, hor, kopců a dokonce i jména „náčelníků vesnic“, nejuznávanějších osob. Věřili, že takové konvence pojmenování jsou snadno zapamatovatelné a odpovídají tradiční kultuře komunity.

„Stejně jako vesnice Coong Réh, nyní osada Aréh - Đhrôồng, obec Tà Lu, byla také pojmenována po hoře Aréh za vesnicí. Coong neboli k'coong v jazyce Cơ Tu znamená hora a tato konvence pojmenování slouží k tomu, aby potomkům připomněla dlouholeté osídlení jejich předků, aby mohli společně tuto horu zachovat a chránit.“

„Dokonce i názvy správních jednotek na úrovni obcí, jako jsou Song Kon, Jo Ngay (Dong Giang); Lang, A Vuong (Tay Giang)..., jsou pojmenovány po řekách a potocích, takže si lidé z kmene Co Tu tato jména dodnes zachovávají a jsou na ně hrdí,“ řekl starší Y Kong.

Během válek a chaosu pomáhaly názvy vesnic, které zahrnovaly geografické prvky, jako jsou řeky a hory, podle psaného jazyka lidu Co Tu, kádrům a vojákům snadno identifikovat místa, kde se lidé ukrývali před bombami. Když dorazily zpravodajské zprávy, velitel potřeboval znát pouze zeměpisný název k zahájení bojových operací, aniž by se musel obávat odhalení pevnosti.

„Před stovkami let, i když hranice provincií, okresů a obcí nebyly tak jasně definovány jako dnes, lidé z kmene Co Tu již zakládali vesnice. Každá vesnice měla svůj vlastní název, odvozený od geografických rysů, jako jsou řeky, potoky, hory nebo kopce, nebo od osoby, která přímo spravovala komunitu, obvykle náčelníka klanu nebo respektované osobnosti.“

„Mnoho slavných starobylých vesnic Co Tu, jako například Bhlo Son, Bhlo Ben, Bhlo Cha'dao, Bo Hien… stále existuje, což dokazuje, že název vesnice je stále velmi důležitý v povědomí a životě komunity Co Tu,“ řekl starší Y Kong.

Zdroj