„Strážci plamene“ kultury Muong

Paní Dinh Thi Kieu Dung, narozená a vyrůstající v hrdinské zemi Muong Dong, žijící v oblasti Bo, městě Bo (okres Kim Boi), byla od dětství vychovávána sladkými ukolébavkami své babičky a matky, jako například „dap bong bong“, „da oi da o“ a dalšími tradičními lidovými písněmi. Tyto melodie hluboce pronikly do její duše a staly se nedílnou součástí její lásky k etnické kultuře. Z tohoto důvodu ji láska k vlasti již více než 20 let žene k výzkumu, sběru a předávání kulturních hodnot lidu Muong budoucím generacím.

Paní Dinh Thi Kieu Dung (vlevo) z oblasti Bo, města Bo (okres Kim Boi), předává kulturní hodnoty kmene Muong další generaci.

Když nás paní Dung přivítala ve svém domě v malé uličce, naším prvním dojmem bylo její nadšení, mladost a vášeň. V obývacím pokoji byly certifikáty, ocenění a ceny v oblasti kultury. Paní Dung se svěřila: „V dětství jsem se často učila sama a nahrávala lidové písně a tradiční melodie svých předků. Čas strávený prací v kulturním sektoru byl také léty, kdy jsem se věnovala svému snu vdechnout život kultuře Muongů a udržet ji v jasném světle. Často navštěvuji vesnice, setkávám se staršími, abych sbírala starověké melodie gongu a lidové písně předávané od našich předků. Vždy mám velký smysl pro odpovědnost při studiu a následování myšlenek, etiky a stylu Ho Či Mina, abych přispěla malou částí k zachování a podpoře národní kulturní identity v době integrace, kdy má tendenci mizet.“

Paní Dung dále uvedla, že gongy jsou součástí duše Muongů, „posvátným pokladem“, a zvuk gongů Muongů je hlasem duše Muongů, hlasem hor, lesů, řek a potoků, které harmonizují s rytmem života lidí. Při hře na gong má každý gong jiný tón. Sada gongů má obvykle 12 gongů, o nichž se tradičně věří, že představují 12 měsíců v roce, v pořadí od prvního gongu po dvanáctý gong. První gong má nejvyšší tón a dvanáctý gong má nejnižší tón (také se mu říká gong „khầm“). Každý region Muong má jiné gongy a mnoho z nich má stejný název, ale liší se provedením a výrazem, například: „Séc bùa“, „Đi đường“, „Lóng 2, 3, 9“ atd. Na mnoha místech během festivalů a oslav Nového roku gongy často navštěvují každou rodinu, aby jim nabídly novoroční pozdravy a přání štěstí v novém roce. Paní Dung učila kulturní činitele a milovníky umění a kultury hrát na gongy, aby zachovala a propagovala jejich nehmotnou kulturní hodnotu.

Během svého působení v kulturním sektoru okresu patřila paní Dung k nejenergičtějším a nejnadšenějším úřednicím a vynikala ve své roli komunitní vůdkyně. S odhodláním, láskou ke svému povolání a úctou ke kulturní identitě etnické skupiny Muong, zejména k lidovým písním a gongovému orchestru Muong, učila 14 gongových souborů s více než 200 umělci v okrese a okolí. Od roku 2004 do současnosti se v kurzech, které otevřela, naučilo přes 500 lidí hrát základní gongovou hudbu a zpívat lidové písně Muong. Po odchodu do důchodu v roce 2016 věnovala velkou část svého času dobrovolnickému otevírání kurzů pro výuku gongovské hudby a lidových písní Muong pro děti ve věku 8–15 let. Věří, že předávání kulturních znalostí mladší generaci nejen pomáhá zachovat etnickou identitu, ale také vytváří spojení mezi generacemi.

Během své učitelské kariéry paní Dung vybírala nadějné studenty, aby je vychovávala a školila k vystupování na kulturních výměnných akcích a místních festivalech. Je také autorkou dvou knih s názvem „Muongské lidové písně“ a „Umění hrát na gongy a bubny lidu Muong Dong“, které mají zachovat krásné kulturní aspekty etnické skupiny Muong pro budoucí generace.

Soudruh Bui Van Dat, místopředseda Lidového výboru města Bo, řekl: „Paní Dinh Thi Kieu Dung je zářným příkladem aktivní propagace a mobilizace lidí v obytné oblasti k efektivnímu provádění směrnic a politik strany, státních zákonů a budování národní jednoty. Je také jednou z příkladných osobností ve studiu a následování myšlenek, etiky a stylu Ho Či Mina. Doufáme, že bude i nadále jít dobrým příkladem ve výzkumu, shromažďování, uchovávání a konzervaci kulturního dědictví etnické skupiny Muong. Tímto způsobem přispěje k zachování a propagaci hodnoty etnické identity a přispěje k socioekonomickému rozvoji lokality.“

Duc Anh

Zdroj: https://baohoabinh.com.vn/16/201781/Nguoi-giu-lua-van-hoa-Muong.htm