Země tradičního divadla se rozléhá zvukem bubnů.

BAC NINH - Uprostřed moderního životního tempa a stále rostoucí rozmanitosti možností zábavy zůstává tradiční vietnamská opera (tuong) nepostradatelnou uměleckou formou v duchovním životě obyvatel Kinh Bac - Bac Ninh. Pokaždé, když přijde Tet (lunární Nový rok), dunivé zvuky válečných a ceremoniálních bubnů zvou operní jeviště, aby se znovu rozzářilo a sloužilo publiku.

Pilí příprav na přivítání jara.

V Tien Bao (okres Phu Khe) je konec roku také dobou, kdy se členové tradičního operního klubu vrhají do příprav na nadcházející sezónu představení. V domě pana Dam Van Duca – který má na starosti uctívání patrona profese a ochranu kostýmů a rekvizit – členové výkonné rady diskutují o programu představení pro novou jarní sezónu a zároveň upravují kostýmy, pokrývky hlavy a boty. Císařské roucho, červené a fialové roucho se znovu připevňují knoflíky a upravuje se každý steh a výšivka. Rekvizity, kopí, meče a bubny se čistí a upravují. Repertoár hry se prověřuje, role se přidělují a zkoušky probíhají...

Veřejné vystoupení Tradičního operního klubu Tien Bao.

Jako region s dlouholetou tradicí tradiční vietnamské opery (tuồng) se mnoho lokalit v oblasti koncem listopadu a začátkem prosince podle lunárního kalendáře aktivně obrací na „mistry tuồngu“, aby pro lidi naplánovali představení během lunárního Nového roku. Umělec Dam Xuan Trung, předseda klubu Tien Bao Tuong, se podělil: „Do konce dvanáctého lunárního měsíce jsme v podstatě dokončili náš program vystoupení na celý první a druhý měsíc a končí až festivalem Giong 9. dne čtvrtého lunárního měsíce. Bac Ninh je země s mnoha festivaly, takže jaro je také obdobím pro tuồngová vystoupení. Vesnické festivaly jsou prostorem, který živí umění tuồngu. Pokaždé, když se blíží Tet (lunární Nový rok), kdykoli se ve vesnici konají festivaly, lidé se ptají, zda se letos bude konat tuồngové vystoupení. V místech, jako je Dong Ky nebo Ninh Hiep, jsme v některých letech nepřetržitě vystupovali 8–10krát. Po odsloužení vesnických festivalů jsme vystupovali v chrámech předků, na oslavách dlouhověkosti, ve společných domech a na vesnických shromážděních…“

Pokud se hry hrají ve stejné vesnici, nebudou se opakovat. Tradiční operní klub proto musí předem připravit desítky her, ze kterých si mohou místní obyvatelé vybrat. To také znamená, že herci a herečky se musí naučit nazpaměť mnoho her, od tradičních oper až po historické a revoluční hry; Od klasických her jako Son Hau, Trieu Dinh Long zachraňuje krále a Generál Dao Tam Xuan… až po historické a revoluční hry jako: Pták předpovídající bouři, Korunovace Ly Cong Uana, Ly Cong Uan hýbe hlavním městem a Matka Nguyen Van Cu… S téměř 45 lety zkušeností v tradiční vietnamské opeře, včetně 28 let ve funkci šéfa souboru, umělec Dam Xuan Trung hrdě říká: „Když se nás zeptáte na jakoukoli roli, už ji máme v hlavě, takže nepotřebujeme mnoho zkoušek. Před představením se jen jednou sejdeme, abychom se na rolích domluvili, a kdokoli se role ujme, si ji sám nacvičí a v den představení se sám nalíčí. I když nejsme profesionálové, každoročně odehrajeme asi 50–70 představení, hlavně začátkem jara.“

Kromě Tiến Bào se oblast Từ Sơn pyšní i dalšími slavnými tradičními operními soubory, jako jsou Tam Lư, Đồng Kỵ, Đa Hội, Đình Bảng... Lidé zde nejen milují tradiční operu, ale jsou také ochotni přispívat penězi, prací a zdroji na její „podporu“. Zejména v Tam Lư (okres Đồng Nguyên) kdysi žilo mnoho lidí, kteří uměli zpívat a hrát tradiční operu, a proto si vysloužilo přezdívku „země falešného krále“. Tradiční opera Tam Lư vznikla na konci 18. a začátku 19. století a je spojována se jmény mnoha renomovaných operních mistrů a umělců, jako byli herci Ba Tuyên, Nhã a Hán... V roce 1946 byl založen operní soubor Tam Lư, který vzkvétal až do let 1984-1986. Po období přerušení, v roce 1992, odešel do důchodu zasloužilý umělec Nguyễn Đức Tú, profesionální herec operního souboru Hà Bắc, a vrátil se do svého rodného města, aby soubor obnovil. Od té doby aktivně funguje tradiční operní klub Tam Lu, který získal mnoho ocenění a medailí za představení, která zanechala v publiku hluboký dojem.

Hluboká touha zachovat řemeslo.

Pan Dam Van Duc, člen Tradičního operního klubu Tien Bao, řekl: „Ve vesnici Tien Bao má asi tři čtvrtiny domácností někoho, kdo umí zpívat tradiční operu. Jen v mé rodině se v tomto řemesle věnují již čtyři generace. V současné době jsou v klubu kromě mě aktivní i můj bratr, švagrová, děti a vnoučata.“

Ačkoliv si každý člověk vydělává na živobytí svým vlastním způsobem – farmáři, tesaři, obchodníci, ochranka v průmyslových zónách atd. – kdykoli je pozván k vystoupení v tradiční vietnamské opeře, všichni jsou nadšení a připraveni odložit stranou své osobní záležitosti. Bez velkého jeviště nebo moderního zvuku a osvětlení otevírá opera se svou vysoce stylizovanou povahou celý umělecký svět prostřednictvím řeči těla, tance, textů a hudby . Právě tato stručnost a bohatá symbolika dává opeře její trvalou přitažlivost, která nutí i ty, kteří hry znají nazpaměť, se na ně chtít dívat znovu a znovu...

Zasloužilý umělec Nguyen Duc Tu, místopředseda divadelní pobočky Provinční asociace pro literaturu a umění a vedoucí Tradičního operního klubu Dong Nguyen, prohlásil: „Současná generace tradičních operních umělců v Bac Ninh je skutečně zlatou generací. Milují své povolání, jsou pro něj nadšení a jsou soběstační a finančně nezávislí. Tradiční operní kluby vytrvale překonávají všechny těžkosti, aktivně fungují a zažívají silný rozvoj jak v organizačním rozsahu, tak v umělecké kvalitě. Tímto způsobem slouží potřebám lidí po kulturním a duchovním požitku a zároveň prakticky přispívají k tvorbě, zachování a propagaci tradičního kulturního dědictví národa.“

Umění tradiční vietnamské opery (tuong) je ze své podstaty propracované a namáhavé. Proces výcviku je náročný a investice do inscenace nových her vyžaduje značné množství času a úsilí. Umělec Dam Xuan Trung si naříká: „Zatímco publikum tuongu je stále velké a tato umělecká forma stále vzkvétá, najít skutečně oddané mladé nástupce je extrémně obtížné.“ Dříve dětská třída tuongu Tien Bao vychovala přes 20 dětí, ale po dosažení dospělosti se většina z nich věnovala jiné kariéře, takže v profesi pokračují pouze 2–3. V současné době má klub Tien Bao Tuong přes 20 členů ve věku 35 až 70 let, přičemž jádro skupiny je starší 60 let. „Stejně jako já, i v 69 letech musím stále chodit na jeviště, hrát hlavní role, režírovat a prakticky nést všechny související povinnosti…“ – vyjádřil se umělec Dam Xuan Trung.

Díky překonávání výzev, trvalé vášni řemeslníků, talentu a odhodlání umělců a uznání komunity, se zvuk slavnostních bubnů stále rozeznívá pokaždé, když přijde Tet (lunární Nový rok), a přispívá tak k zachování a šíření kulturního dědictví naší vlasti.

Thanh Lam

Zdroj: https://baobacninhtv.vn/dat-tuong-vang-tieng-trong-chau-postid437490.bbg