Osoba, která otevřela vietnamský obchod v Belgii.

Na začátku roku začali lidé v Belgii navštěvovat Vietnamský trh, Vietnamskou zahradu a Vietnamskou kuchyni, aby si navzájem popřáli šťastný nový rok a poděkovali správci za vytvoření místa, kde mohou „shromažďovat drby, vydělávat peníze a řešit věci“. Najednou jsem si pomyslel, že jen někdo se znalostmi a inspirací v účetnictví a financích by mohl otevřít takový „trh“ a postavit zahradu v takové cizí zemi.

Je to jen online tržiště, ale jak ho zvládnout tak, aby generovalo užitečné informace a pozitivní vazby mezi krajany? Vietnamci žijící v zahraničí jsou v dnešní době velmi nároční; nikdo nemá čas na plané povídání, i když je to zábava. Místo toho se musíte zeptat na sociální integraci, zda někdo nemá materiály do autoškoly, které by mohl zapůjčit, kde potřebují pracovníky, jaké jsou požadavky na žádost o občanství, jak se rychle naučit místní jazyk nebo jak zvládat děti po rozvodu... To je ten druh užitečných informací, které lidé použijí k interakci.

Na dotaz se ukázalo, že Le Thi Mai pracuje jako účetní, ale její rozhodnutí založit tento jedinečný trh mělo hlubší význam. V březnu 2018 se Mai přestěhovala do Belgie, aby se usadila. První rok byl velmi frustrující, protože nemluvila plynně nizozemsky a i když se zeptala svého manžela nebo jeho rodiny, kteří byli rodilí mluvčí, neznali informace ani postupy. Když vypukla pandemie Covid-19, musela se Mai učit online a po mnoha pokusech a omylech si uvědomila, že kdyby měla od začátku přesné informace, mohla zkrátit proces učení jazyka a integrace a najít si práci mnohem rychleji.

Le Thi Mai a její dcera předvedly tradiční vietnamské šaty ao dai na festivalu středu podzimu 2023 v Belgii.

Mnoho krajanů je v podobné situaci. „Kolem března 2020 jsem v Belgii vytvořila stránku ‚Vietnamská zahrada, vietnamský trh, vietnamská kuchyně‘, aby si lidé mohli vyměňovat a sdílet informace,“ sdílela Mai. V počáteční fázi musela Mai strávit spoustu času navazováním kontaktů a zvyšováním efektivní interakce tím, že odpovídala na otázky Vietnamců ze zahraničí, poskytovala oficiální zdroje informací a propojovala ty, kteří kladli otázky, s těmi, kteří měli lepší informace nebo zkušenosti s jejich zodpovězením…

A tak se fórum z původní skupiny asi 200 lidí rozrostlo na 2 100 členů. Le Thi Mai v současné době pracuje jako účetní ve společnosti EuroNav, jedné z největších společností zabývajících se přepravou ropy v Belgii. Má zkušenosti jako hlavní účetní pro velké podniky a společnosti se zahraničními investicemi ve Vietnamu. Maiino hledání práce v Belgii a její snaha o získání pozice, která by odpovídala jejím účetním dovednostem a zkušenostem, však odráží běžné problémy, kterým čelí mnoho jejích krajanů v prvních dnech svého pobytu v zahraničí.

Mai vyprávěl: „Typický účetní nemusí plynně hovořit třemi jazyky. Ale já jsem dříve pracoval jako všeobecný účetní a nalezení podobné práce v Belgii vyžaduje velmi vysoké standardy, je třeba splňovat tři kritéria: znalost tří jazyků – angličtiny, francouzštiny a holandštiny – mít řidičský průkaz a mít zkušenosti nebo znalosti účetnictví v Belgii.“ Ačkoli je účetnictví v Belgii možná nejsnadnější profesí, jedná se o specializovaný obor vyžadující znalost daňových zákonů a účetních předpisů. Proto byl Mai nucen absolvovat další vzdělávání.

„První rok jsem se učila nizozemštinu, půl roku jsem se učila a skládala řidičské zkoušky a další půl roku jsem studovala integraci a pokročilou nizozemštinu na univerzitě. Pak následoval rok a půl odborného vzdělávání v účetnictví ve VDAB Vocational Training Center. Pouhé osvojení administrativních postupů trvalo šest měsíců, samé praktické znalosti, jako je příprava cenových nabídek, psaní vymáhacích dopisů, specializované počítačové dovednosti v nizozemštině, poslech a vyřizování telefonátů, učení se psaní motivačních dopisů a životopisů a odpovídání na otázky v pohovoru… Po dokončení teorie jsem se přesunula na desetiměsíční odborné vzdělávání ve dvou společnostech, kde mi VDAB vyplácel učňovský příspěvek ve výši 60 % mého platu. Takhle mi trvalo tři roky metodou pokus-omyl,“ vzpomínala Mai.

Proces hledání práce, která odpovídá něčím dovednostem, stále vyžaduje mnohem více úsilí, zejména v komunikaci. Imigranti mají při žádosti o zaměstnání právo požádat o absolvování kurzů logopedie (výslovnost). A k dosažení cíle stát se účetní s perfektními komunikačními dovednostmi je ještě dlouhá cesta. Mai vstupuje do této druhé, náročné fáze, ale alespoň ví, jak správně postupovat. Fórum Vietnamský trh, Vietnamská zahrada, Vietnamská kuchyně v Belgii oslaví své 4. výročí. Brzy vstoupí do nové fáze činnosti, jak se svěřila samotná administrátorka: „Chci investovat do specializovanějšího fóra o právním a kulturním životě v Belgii, abych pomohla svým krajanům integrovat se, lépe žít v komunitě a být užitečná pro společnost.“

HUONG KIEU

Zdroj