Zachování tradičního tkaní a hudebních nástrojů.
Jednoho letního odpoledne, když slunce zapadá za kopce, horko v horském městečku Khe Sanh ustupuje. V komunitním centru vesnice Pa Nho, v osada číslo 6, zahajuje pravidelná setkání Klubu lidové kultury Pa Nho. Jemný zvuk bambusové flétny se mísí s melodickým strunným nástrojem Ta Lu a zvučnými lidovými písněmi Bru-Van Kieu, které se ozývají horským lesem.
Během celého setkání umělec Ho Van Hoi tiše pozoroval a upravoval hru a zpěv každého člena, zejména těch mladších. V současné době je vedoucím Klubu lidové kultury Pa Nho a je považován za strážce „duše“ lidového umění a kulturní identity Bru-Van Kieu v dané lokalitě.
V průběhu let, kdy tempo moderního života způsobilo postupný úpadek mnoha tradičních hodnot, pan Hoi tiše cestoval po mnoha vesnicích kmene Bru-Van Kieu, aby učil mladé lidi hrát na gongy, flétny a strunné nástroje Nhi a Ta Lu; zároveň sbíral a sestavoval starověké lidové melodie.
 |
| Řemeslník Ho Van Hoi hrající na nástroj Ta Lu - Foto: PP |
Narodil se do rodiny Bru-Van Kieu v pohraniční oblasti Vietnamu a Laosu a jeho dětství bylo plné zvuků gongů a bubnů, loutny Ta Lu, večerů lidového zpěvu u krbu a tradičních vesnických slavností.
„Dříve téměř každý ve vesnici uměl hrát na hudební nástroje a zpívat lidové písně. Pak se ale život změnil a mnoho mladých lidí už o to nemá zájem. Obávám se, že jednoho dne zvuky strunných nástrojů a fléten naší etnické skupiny zmizí,“ sdělil pan Hoi.
Tato starost motivovala muže, zvyklého na zemědělství, aby se znovu naučil hrát na tradiční hudební nástroje. Od roku 2007, kdy se připojil k souboru Pa Nho gong (předchůdce Pa Nho Folk Club), studoval u starších řemeslníků a učil se každý rytmus gongu, melodii flétny, techniku hry na strunné nástroje a melodii lidové písně.
Bez formálního vzdělání byl jeho jediný způsob učení poslouchat a cvičit sám. „Starší jednou zahráli a já jsem poslouchal a pak jsem večer znovu cvičil. Pokud se nástroj rozbil, opravil jsem ho sám; pokud jsem něco nevěděl, pořád jsem se ptal,“ vzpomínal.
Díky své vytrvalosti a lásce k národní kultuře se z učně vypracoval na zdatného hráče na mnoho hudebních nástrojů, jako jsou gongy, bambusové flétny, flétny, loutna Ta Lu, loutna Nhi, ústní loutna atd.
Nejen to, ale také složil nové texty lidových písní Bru-Van Kieu, v nichž oslavoval svou vlast, stranu a prezidenta Ho Či Mina a solidaritu vesnice, a poté je učil vesničany.
„Aby kultura přežila, musí držet krok s dnešním životem. Musíme zachovat to staré, ale také to udělat pro mladší generaci povědomým a přitažlivým,“ řekl.
Kromě zachování hudebních nástrojů a lidových písní je pan Hoi také jedním z mála řemeslníků v obci Khe Sanh, kteří udržují tradiční řemeslo tkaní brokátu. Když není zaneprázdněn, sedí u svého tkalcovského stavu a pečlivě tká brokátové látky se vzory charakteristickými pro lid Bru-Van Kieu.
Řekl, že každý vzor vypráví příběh o horách, potocích, polích a životech místních lidí. Mnoho místních obyvatel i turistů si přijíždí objednat jeho výrobky, což pomáhá jeho rodině vydělat si peníze a přispívá k šíření tradiční kultury.
Jako zručný tkalcovský umělec si své řemeslo nenechával pro sebe, ale cestoval na mnoho míst, aby ho učil. V mnoha vesnicích kmene Bru-Van Kieu v Quang Tri a Hue City pobýval celé měsíce, aby vesničanům pomohl oživit tkalcovské řemeslo. V důsledku toho bylo mnoho opuštěných tkalcovských stavů znovu uvedeno do provozu a mnoho žen si tkaním brokátu vydělalo na živobytí.
Předávání mladší generaci
V průběhu let pan Hoi téměř nikdy neodmítl pozvání od místních komunit, když potřebovaly někoho, kdo by je učil kultuře Bru-Van Kieu. Od odlehlých vesnic až po školy, všude, kde se konaly kurzy lidových písní, hudebních nástrojů nebo tkaní brokátu, byl tam v tradičním oděvu se svými tradičními hudebními nástroji.
Nejvíce ho znepokojuje, jak přimět mladé lidi z kmene Bru-Van Kieu, aby milovali svou etnickou kulturu. „V dnešní době je příliš mnoho telefonů a sociálních médií. Mnoho mladých lidí dává přednost moderní hudbě. Pokud ji nebudeme předávat dál, kdo bude za pár desetiletí ještě umět hrát na gongy, zpívat lidové písně a hrát na nástroj Ta Lu?“ svěřil se.
Proto se jeho dům po mnoho let stal bezplatnou učebnou pro mládež ve vesnici. Po práci na polích se děti scházejí, aby se učily hrát na flétnu, gongy a bambusové harmoniky a zpívaly lidové písně. Pro mnoho škol v oblasti se pan Hoi stal také „učitelem“ v mimoškolních hodinách kultury Bru-Van Kieu.
 |
| Řemeslník Ho Van Hoi učí studenty lidové písně a tradiční hudební nástroje Bru-Van Kieu - Foto: PP |
Paní Ho Thi Tu, ředitelka etnické internátní školy Khe Sanh, uvedla, že škola již mnoho let pravidelně zve řemeslníka Ho Van Hoi, aby studenty učil lidovému umění a etnické kultuře.
„Ačkoli nejsem profesionální učitelka, můj přístupný a snadno srozumitelný styl výuky si ji u studentů velmi oblíbil. To pomáhá zachovat a šířit kulturní identitu Bru-Van Kieu,“ řekla paní Tu.
Pro pana Hoie není učení se tradičním hudebním nástrojům jen o osvojení techniky, ale také o učení se porozumět vlastní národní kultuře. Proto při výuce vždy postupuje s velkou trpělivostí.
„Hra na gongy, strunné nástroje nebo zpěv lidových písní vyžaduje nejen správné zvládnutí rytmu a melodie, ale také pochopení toho, jak je používat na svatbách, festivalech nebo oslavách nové sklizně rýže,“ vysvětlil studentům.
„Nejcennější na řemeslníkovi Ho Van Hoiovi není jen jeho talent, ale také jeho dobrovolnická činnost při zachování a podpoře komunitní kultury. Po celá desetiletí se věnuje zemědělství, účastní se práce Vlastenecké fronty a Farmářského svazu v dané lokalitě a věnuje svůj čas kulturním aktivitám téměř bez kalkulace s náklady. Významně přispěl k zachování a podpoře etnických kulturních hodnot dané lokality a získal mnoho uznání a pochval z různých úrovní a odvětví,“ uvedla paní Tran Thi Thuong, místopředsedkyně Lidového výboru obce Khe Sanh.
Ho Thi Kim Anh, žák 6. třídy z etnické internátní školy Khe Sanh, se podělil: „Učení se lidových písní a kultury etnické skupiny Bru-Van Kieu od učitele Hoi nám pomohlo ještě více pochopit a milovat naši etnickou identitu. Doufáme, že se naše kultura rozšíří ještě dál.“
Pro lid Bru-Van Kieu není pan Ho Van Hoi jen řemeslníkem, ale také tichým strážcem ohně, který udržuje tradiční hudbu a písně své etnické skupiny a zajišťuje, aby i nadále rezonovaly uprostřed pohoří Truong Son.
Phan Phuong
Zdroj: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202606/nguoi-truyen-lua-ban-sac-van-hoa-bru-van-kieu-d1972a1/
Komentář (0)