Nguyen Thi Binh - „kráska tančící mezi vlky“, která ohromila svět

Podle bývalé ministryně zahraničí Nguyen Dy Nien měl náš národ v každém boji za ochranu země mnoho hrdinů a paní Nguyen Thi Binh si zaslouží být hrdinkou na diplomatické frontě.

Válka odporu proti USA za národní spásu dosáhla před 50 lety jasného vítězství díky zlomovým bodům na bojišti i na diplomatické frontě. Pařížská dohoda podepsaná 27. ledna 1973 donutila USA vyjednávat za jejich podmínek, akceptovat stažení vojsk a vydláždit cestu k pádu saigonské vlády.

Bývalý ministr zahraničních věcí Nguyen Dy Nien v rozhovoru s reportérem deníku Dan Tri uvedl , že v té době vedl oddělení pro jižní Asii na ministerstvu zahraničních věcí. Z vlastní země toto historické jednání vždy pozorně sledoval.

Kráska „tančící mezi vlky“

Pan Nien uvedl, že k diplomatickému zázraku zvanému Pařížská dohoda přispěla velká jména jako Le Duc Tho, Xuan Thuy, Nguyen Duy Trinh, Nguyen Co Thach..., kromě toho nelze nezmínit bývalého viceprezidenta Nguyen Thi Binha.

„Paní Binh se dokonale zhostila role ministryně zahraničí Prozatímní revoluční vlády Republiky Jižní Vietnam. Vyzařuje z ní aura krásné, inteligentní a odvážné ženy.“

Proto se jí nejen důvěřuje a obdivuje ji vietnamský lid, ale také zapůsobila na mezinárodní společenství, zejména poté, co se zúčastnila nejdelšího jednání v historii světové diplomacie,“ uvedl bývalý ministr zahraničí Nguyen Dy Nien.

Paní Nguyen Thi Binh, ministryně zahraničních věcí Prozatímní revoluční vlády Republiky Jižní Vietnam, v rozhovoru pro zahraniční média (Foto: En.baoquocte).

Během let vyjednávání byla paní Binh přítomna v Paříži (Francie) a mnoha zemích, jako je Anglie, Švédsko, Itálie, Kuba, Indie, Sovětský svaz, Čína..., aby získala mezinárodní podporu pro boj našeho lidu.

Mnoho lidí bylo překvapeno, když obraz Vietnamu bojujícího zuřivě nebyl ztvárněn zuřivou bojovnicí, ale drobnou, skromnou, ale zároveň znalou, přátelskou, ale elegantní ženou.

Podle pana Nguyen Dy Nien měl náš národ v každém boji za ochranu země mnoho hrdinů a paní Binh si zaslouží být hrdinkou na diplomatické frontě.

Pan Nien byl obzvláště ohromen, když si prohlédl záběry světových médií z tiskové konference z roku 1971, která se konala během jednání o Pařížské dohodě. Jednalo se o událost vysílanou živě v Paříži i ve Washingtonu, které se zúčastnilo 20 novinářů, z nichž většina podporovala USA a někteří byli neutrální Francouzi.

„Požádali o rozhovor s paní Binh jen proto, aby zjistili, zda má tato žena skutečnou odvahu, zda dokáže pracovat samostatně, nebo zda je to jen někdo, kdo říká „ano, ano“ podle Hanojových pokynů. Výkon paní Binh však mnoho lidí skutečně „nechal beze slov“.“

Lidé v té době přirovnávali paní Binh k „ženě tančící mezi vlky“ kvůli její inteligenci a schopnosti plynně debatovat ve francouzštině.

„Kromě situací připravených předem s vietnamskou delegací se také flexibilně měnila a předkládala silné argumenty, aby jasně poukázala na absurditu USA a podpořila mírumilovného ducha vietnamského lidu,“ uvedl bývalý ministr zahraničí Nguyen Dy Nien.

Bývalý ministr zahraničních věcí Nguyen Dy Nien hovoří o Pařížské dohodě a o svých dojmech z role paní Nguyen Thi Binh (Foto: Nguyen Ngoan).

Pokud jde o paní Nguyen Thi Binh, když byla pozvána k účasti na živě vysílané tiskové konferenci, poněkud váhala, protože byla sama mezi tolika neznámými staršími novináři a musela debatovat ve francouzštině.

Členové delegace ji však povzbuzovali, že je to dobrá příležitost představit světu náš spravedlivý postoj a odhalit americké spiknutí a zločiny, takže ji musí plně využít.

Po téměř dvě napjaté hodiny pod jasnými světly studia paní Binh klidně reagovala, správně, silně, ale jemně, jasně vyjadřujíc svou dobrou vůli najít politické řešení, ukončit utrpení lidí a být odhodlána až do konce bojovat za svobodu, nezávislost a posvátnou jednotu země.

„Na konci tiskové konference jsem si s úlevou povzdechla, protože jsem splnila složitý úkol. Soudruh Xuan Thuy mězavolal, aby mě pochválil: ‚Jste velmi statečná.‘ Mnoho francouzských přátel, zejména kamarádek, volalo, aby to potěšilo, protože to považovalo za důležitý úspěch. O mnoho dní později o této události tisk dále mluvil,“ sdílela paní Binh ve svých pamětech.

Podle pana Nguyen Dy Niena je diplomatický boj válkou, ne banketem. Každá věta a každé pronesené slovo musí být mimořádně opatrné, protože chybně pronesené slovo vás může na bojišti stát krev a kosti.

„Paní Binh si vedla velmi dobře. Mnoho lidí bylo překvapeno a obdivovali její odvahu a inteligenci,“ řekl pan Nien.

Delegace Vietnamské demokratické republiky a Národní osvobozenecké fronty Jižního Vietnamu (včetně paní Nguyen Thi Binh) se setkaly na Čtyřstranné konferenci o Vietnamu v Paříži ve Francii (Foto: Vietnamské národní historické muzeum).

"Jsem vlastenec!"

Paní Nguyen Thi Binh se ve skutečnosti jmenuje Nguyen Thi Chau Sa a je vnučkou pana Phan Chau Trinha, jehož otec byl velitelem Jižního ženijního sboru. Rodné jméno paní Binh je spojováno se starou provincií Sa Dec, kde její otec, zeměměřič, dříve pracoval.

Její rodné město leží v Quang Namu – jednom z nejprudších bojišť v zemi, statečné a odolné vlasti, která po mnoho let stála v popředí války proti útočníkům.

Paní Binh přiznává, že zdědila některé vlastnosti obyvatel Quangu. Lidé z Quangu jsou čestní, odvážní, nedají se snadno zkrotit, mají ve zvyku se „hádat“, často se zapojují do veřejných záležitostí, jsou zodpovědní vůči zemi a komunitě, připraveni převzít zodpovědnost a věnovat se. Lidé z Quangu jsou také velmi láskyplní, otevření a citliví na nové věci.

Paní Binh byla od dětství svým otcem vychovávána k lásce k učení, k práci a k tomu, aby na každého člověka viděla jeho pracovní přístup. Když její otec odjel do Kambodže za prací, celárodina ho následovala. Studovala na největší střední škole v Kambodži, škole s mnoha dětmi francouzských státních zaměstnanců nebo dětí s francouzskou národností.

Když jí bylo 16 let, její matka bohužel zemřela na nemoc. Spolu s otcem se starali o rodinu a místo matky se starali i o její sourozence.

Když ještě chodila do školy, přála si stát se lékařkou, aby léčila svou matku a chudé, ale když uslyšela hrdinskou hudbu, píseň od Luu Huu Phuoc vyzývající mládež, aby „povstala a odpověděla na volání hor a řek“, cítila, jak jí srdce hoří vzrušením.

Proto se rodina paní Binhové s nadšením zapojila do aktivit Asociace zámořských vietnamských vlastenců v Phnom Penhu, jakmile se proto objevily aktivity Asociace vietnamských vlastenců v zahraničí. Po japonském převratu v Indočíně v roce 1945 paní Binhová, stejně jako mnoho Vietnamců, odložila maturitní zkoušky a vrátila se s rodinou domů, aby se přímo zapojila do velkého národního boje.

Paní Binh se na výzvu země účastnila mnoha aktivit a plnila mnoho důležitých úkolů v odbojové válce proti Francouzům. V roce 1951 byla tato neochvějná žena zajata nepřítelem a podstoupila mnoho brutálních mučení, ale ve vězení stále tiše organizovala kulturní a politické studijní aktivity.

Poté, co byla na chvíli propuštěna z vězení, byla paní Binh převelena do Ústředního svazu žen a poté se v roce 1961 „zamilovala“ do diplomacie. Odtud si změnila jméno z Chau Sa na Nguyen Thi Binh, což znamená „mír“.

V roce 1968 paní Binh zastupovala Národní osvobozeneckou frontu Jižního Vietnamu v jednáních o ukončení války a obnovení míru ve Vietnamu.

„Odjížděl jsem s mnoha emocemi v srdci, ale měl jsem na paměti, že musím udělat vše pro to, abych splnil úkol hodný důvěry vůdců. Dokumenty, které jsem si s sebou přinesl, byly Platforma Národní osvobozenecké fronty Jižního Vietnamu, některé dokumenty o bojových plánech a cenné rady prezidenta Ho Či Mina, které mu předali soudruzi z Výboru pro sjednocení: V boji musíme vždy zachovat principiální postoj: „Na všechny změny reagovat neměnností.“

„A myslím, že obě vietnamské vyjednávací delegace (Vietnamská demokratická republika a Národní osvobozenecká fronta Jižního Vietnamu) se tímto pokynem řídily,“ napsala paní Binh ve svých pamětech o dni, kdy odjela do nádherné metropole Paříže.

Paní Nguyen Thi Binh, vyjednávací delegace Prozatímní revoluční vlády Republiky Jižní Vietnam před vstupem na Pařížskou konferenci, 1969 (Foto: Dokument v paměti).

Během téměř 5 let nejdelšího vyjednávání ve světových dějinách byl západní tisk velmi ohromen obrazem „Madam Binh“ (jak ji v té době nazývali západní novináři) – ženy, která se často objevovala v elegantním ao dai.

Účastnila se tiskových konferencí, akcí s až 400 novináři, poskytovala rozhovory, účastnila se mezinárodních konferencí jako ministryně zahraničních věcí, cestovala napříč kontinenty, aby propagovala, mobilizovala a získávala podporu mezinárodního společenství pro boj vietnamského lidu.

Vždy jasně dávala najevo spravedlivý postoj Fronty a dobrou vůli najít mírové řešení.

Ze čtyř vyjednávajících delegací měla pouze delegace Národní osvobozenecké fronty Jižního Vietnamu členky (kromě paní Binh bylo členek i několik dalších). Paní Binh a její kolegové dovedně připravovali informace pro zahájení ostrých diplomatických útoků, a to společně s členy obou delegací Vietnamské demokratické republiky a Národní osvobozenecké fronty Jižního Vietnamu, čímž nastolili postoj „dva ale jeden, jeden ale dva“.

Paní Nguyen Thi Binh odpovídala na otázky novinářů po účasti na prvním setkání, na kterém se diskutovalo o postupu konference čtyř skupin v Paříži 18. ledna 1969 (Foto: Dokument v paměti).

Mnoho lidí, kteří s ní přijdou do styku, je ohromeno její sebevědomou, něžnou, hebkou, ale také mimořádně neochvějnou a civilizovanou ženou.

Když paní Binh stála před mezinárodními médii nebo zkušenými diplomaty, prokázala inteligenci, která mnoho lidí překvapila. Mnoho mezinárodních novinářů se v té době záměrně zajímalo o ministryni zahraničí Nguyen Thi Binh.

Reportérka se zeptal: „Jste členkou komunistické strany?“ Ona se jen usmála: „Jsem vlastenec, moje strana je vlastenecká strana, odhodlaná bojovat za nezávislost a svobodu země.“

Jedna novinářka poznamenala: „Jmenujete se mír, ale mluvíte jen o válce?“ a sdílela: „Co jiného můžete říct, než odsoudit americkou agresivní válku a jasně vyjádřit význam boje našeho lidu za mír, nezávislost a svobodu“; „Náš lid nechce válku, byli to francouzští kolonialisté a američtí imperialisté, kdo donutil lid, aby se postavil na obranu.“

Jednou se novinářka zeptala na přítomnost severní armády na jihu a ta odpověděla: „Vietnamský lid je jeden, vietnamský lid na severu i na jihu má povinnost bojovat proti útočníkům.“

Historický okamžik plný emocí a vděčnosti

Podle bývalé viceprezidentky Nguyen Thi Binh byly souběžně s napjatou situací na bojišti mnohdy i mimořádně zuřivé hádky u konferenčního stolu. Poslední měsíce roku 1971 a začátek roku 1972 byly pro ni a členy obou vyjednávajících delegací „nejnudnějším“ obdobím. Diplomatický boj sice stále probíhal, ale byl to „rozhovor mezi neslyšícími“. V takových chvílích paní Binh ještě více chyběl domov.

Řekla, že si znovu a znovu četla načmáraná slova své dcery: „Kdy se k nám vrátíš, mami?“ Potlačovala však svou touhu po manželovi a dětech a vždy silně věřila ve vítězství, protože věřila, že „co musí přijít, to přijde“.

Ministr zahraničních věcí Prozatímní revoluční vlády Republiky Jižní Vietnam Nguyen Thi Binh podepsal 27. ledna 1973 v Mezinárodním konferenčním centru v Paříži (Francie) Pařížskou dohodu o ukončení války a obnovení míru ve Vietnamu (Foto: Van Luong - VNA)

Po mnoha snahách byla 27. ledna 1973 podepsána Pařížská dohoda. Paní Binh si při vzpomínce na historický den národa, který byl zároveň nezapomenutelným dnem v jejím životě, vyprávěla: „Reprezentovala jsem lid a revoluční vojáky Jižního Vietnamu v boji na frontě i ve vězení, abychom vztyčili zářivou vlajku vítězství. Tato čest pro mě byla nesmírná.“

Nemám dost slov, abych vyjádřil svou nekonečnou vděčnost našim krajanům a vojákům od severu až po jih, kteří přijali všechny oběti a statečně bojovali za dosažení dnešního velkého vítězství, strýci Ho a vůdcům strany, fronty a prozatímní revoluční vlády, kteří mi svěřili tento obtížný, ale slavný úkol...“.

Paní Binh byla v roce 1961 pověřena účastí na diplomatických aktivitách pro Národní osvobozeneckou frontu Jižního Vietnamu a její počáteční mise měla trvat pouze asi 6 měsíců. Cesta však trvala až do roku 1976, kdy byl Jih zcela osvobozen.

Bývalý ministr zahraničí Nguyen Dy Nien se o paní Nguyen Thi Binh svěřil, že paní Binh považuje za váženou starší sestru. V každodenním životě je paní Binh prostá, skromná žena oddaná své rodině. Letos jí je 98 let a právě obdržela odznak 80 let členství ve straně.

Premiér Pham Minh Chinh navštívil a poblahopřál bývalé viceprezidentce Nguyen Thi Binh k Mezinárodnímu dni žen, 8. března (Foto: Duong Giang - VNA).

„Bez ohledu na to, jakou pozici zastává, paní Binh vždy prokazovala odvahu, inteligenci a bezúhonnost. Je typickým příkladem vlastenectví, vytrvalosti v plnění svých povinností, vše pro vlast a lid.“

„Je také silným zdrojem inspirace pro generace vietnamských žen všech věkových kategorií, inteligentní, flexibilní a odvážná,“ zdůraznila bývalá ministryně zahraničí Nguyen Dy Nien.

(Článek využívá materiály z knihy Memoárů Nguyen Thi Binha s názvem Rodina, přátelé a země)

Obsah: Pham Hong Hanh, Tran Thanh Cong

Dantri.com.vn

Zdroj: https://dantri.com.vn/doi-song/nguyen-thi-binh-bong-hong-khieu-vu-giua-bay-soi-khien-the-gioi-sung-sot-20250420174847174.htm