Nový dům - báseň Le Nhuoc Thuy

Ilustrace: Tuan Anh

Na rodinné záležitosti jsme už dávno zapomněli.

Setkání s přáteli na tržní ulici vedlo k tomu, že se stali známými.

Někdy se pár doušků alkoholu může cítit jako oheň.

Podle vzoru starověkých lidí je člověk lhostejný k bohatství a slávě.

Život je pomíjivý, smrt je jako zrnko prachu.

Milý můj, nebuď smutný kvůli nepředvídatelným bouřím.

Stéblo trávy zůstane vždy stéblem trávy.

Najednou jsem se ocitl jako nekonečný vánek.

Teď nový dům, wow, zbrusu nový dům

Připiješ si se mnou dnes večer?

Neslavte, neslavte!

A tak jsme se s naším dočasným pobytem rozloučili.

Nový dům, no, říkejme tomu prostě nový dům.

Protože jsem v životě nikdy nic takového nezažil.

Můj nový domov jsi ty a příroda je nekonečná.

Bělovlasí přátelé ve světě poezie

Vlny stále narážejí do břehů a unášejí vodu zpět do moře.

Moře v našich srdcích čeří hřívu bělosrstého koně.

Chtěla jsem se dívat na květiny a listy, abych na to zapomněla, ale pak jsem si najednou vzpomněla.

V tomto životě nás neustále obklopuje boj o jídlo a oblečení.

Když přijdou přátelé oslavit, mluvte jen o radosti.

Napijme se až do dna čistých srdcí.

Připijme si do poslední kapky upřímné soustrasti za všechna přežitá útrapy.

Milý můj, pojďme se s přáteli napít až do dnešního večera a navždy potom.

Zdroj: https://thanhnien.vn/nha-moi-tho-cua-le-nhuoc-thuy-185260314183205198.htm