U příležitosti 100. výročí narození spisovatele Doana Gioi (1925 - 2025) uspořádala Vietnamská asociace spisovatelů a Asociace spisovatelů Ho Či Minova Města 15. září ráno v Ho Či Minově Městě vzpomínkovou bohoslužbu, která vzpomínala na život a nesmírný přínos spisovatele Doana Gioi pro literární krajinu jižního Vietnamu.
Spisovatel Doan Gioi
FOTO: TL
Ve svém úvodním projevu předsedkyně Asociace spisovatelů Ho Či Minova Města Trinh Bich Ngan zdůraznila: „Století je období dostatečně hluboké a široké na to, aby změnilo celý kulturní rozměr. Proto se každý národ musí spoléhat na lidi schopné uchovávat historické a kulturní vzpomínky pro komunitu. A spisovatel Doan Gioi je takovým člověkem.“
Na slavnostním ceremoniálu pronesl projev prezident Asociace spisovatelů Ho Či Minova Města Trinh Bich Ngan.
FOTO: HOANG BA TONG
TAJEMNÍK JIŽNÍHO VIETNAMSKÉHO VENKOVA
Spisovatel Doan Gioi byl velmi talentovaný. Docent Vo Van Nhon (Univerzita sociálních a humanitních věd v Ho Či Minově Městě) řekl: „Během odbojové války proti Francouzům napsal mnoho esejů. V roce 1946 byla jeho esej ' Směrem k hlavnímu městu' publikována v novinách My Tho Information . Kromě toho napsal také eseje 'Hrdinský duch národa', 'Jižanské lidi raději zemřou, než aby se vzdali', 'Krvavá slova jižního Vietnamu 1940', 'Vojáci z Thap Muoi ' atd. V žánru povídek měl Doan Gioi také mnoho významných příspěvků. Vytvořil hrdinské dětské a rolnické postavy, zejména mladého Nguyen Van Xe (v povídce 'Em') , který nesl vlajku a hnal se vpřed za vojsky, aby zničil základnu Bac Sa Ma během kampaně u Cau Ke. Málokdo ví, že předtím napsal také spoustu poezie: 'Tu Luong Nhan' v Dan Bao nebo báseň 'Dvanáct břehů řeky' publikovanou v roce...“ Noviny Anh Sang . Později také psal eseje, novely… a překládal mnoho zahraničních děl.“
Některá reprezentativní díla spisovatele Doana Gioiho
FOTO: HOANG BA TONG
FOTO: HOANG BA TONG
Všechny názory uznávají, že „Jižní lesní krajina“ je nejvýraznějším dílem Doana Gioi a jedním z nejlepších dětských románů vietnamské literatury 20. století, který se stal zdrojem inspirace pro televizní a filmové adaptace a přitahuje široké publikum. Podle Dr. Ha Thanha Vana: „Literatura Doana Gioie nejen vypráví příběhy, ale také zaznamenává kolektivní paměť. Je to vzpomínka na válku odporu, přírodu, kulturu jižních států a cestu dospívání generací mladých lidí. V dnešní době, kdy se obyvatelé měst často distancují od přírody a minulosti, jsou jeho díla „otevřeným spisem“ historie, mapou, která přispívá k vedení ducha vietnamského lidu. Dalším charakteristickým rysem literatury Doana Gioie je epická literární perspektiva aplikovaná na geografii a historii jižního regionu. Nevypráví příběhy formálním narativním stylem, ale transformuje osobní zkušenosti do příběhů o zemi a jejích lidech. Vedle významných autorů literatury jižního Vietnamu, jako jsou Son Nam, Anh Duc a Nguyen Quang Sang, není Doan Gioi jen spisovatelem, ale také kulturním badatelem s vášní pro tradici a kronikářem zahradní kultury jižního Vietnamu.“
„Jeho literatura pomáhá mladší generaci rozpoznat štědrý a spravedlivý Jih a zároveň živě odráží sociální konflikty v kontextu odbojové války a následné národní obnovy. Jeho literatura je průnikem epické kvality odbojových válek a bojů a lyrické kvality ve vnímání přírody, kultury a lidí Jihu,“ zdůraznil Dr. Ha Thanh Van.
ODKAZ PRO BUDOUCÍ GENERACE
Docent Bui Thanh Truyen (Pedagogická univerzita v Ho Či Minově Městě) hovořil o významném přínosu díla Doana Gioie k vzbuzování vlastenectví prostřednictvím literatury: „Próza Doana Gioie, zejména jeho povídky a eseje, odráží jedinečnost sadů jakožto druhu místní kultury obyvatel jižního Vietnamu. Tato země bohatá na tradice je náklonností a energií, kterou Doan Gioi přijal ze své vlasti. Tyto domorodé kulturní znalosti jsou důležitou výživou, která přispívá k formování a rozvoji osobnosti vietnamských dětí.“
Básník Nguyen Quang Thieu, prezident Vietnamské asociace spisovatelů, se podělil o své vzpomínky na dílo spisovatele Doana Gioi.
FOTO: HOANG BA TONG
Básník Nguyen Quang Thieu, prezident Vietnamské asociace spisovatelů, emotivně vyprávěl své vzpomínky na „ Jižní lesní zem“: „Kniha byla… Napsáno v roce 1957 – ve stejném roce, kdy jsem se narodil já, jeho věrný a vážený čtenář. Od mládí jsem byl pohlcen čtením této knihy v provizorním bunkru v severní vesnici v letech, kdy byl Severní Vietnam zpustošen bombami. Tehdy na venkově nebyly žádné knihy. Naštěstí si některé děti evakuované z Hanoje nějaké přivezly a já si je půjčil, když spaly. Dílo mi otevřelo zvláštní nový svět a později, v 60 letech, jsem si znovu přečetl „ Jižní lesní zem “, abych zjistil, jestli mě ten nádherný, úžasný pocit stále uchvacuje. Zůstává nedotčený, nezměněný!
Zdroj: https://thanhnien.vn/nha-van-doan-gioi-tam-ban-do-di-san-mo-185250915233730194.htm
Komentář (0)