Hudebník Ngoc Khue a vzpomínky na Quang Tri

V prosinci 2023 přijel plukovník a hudebník Ngoc Khue, autor slavné písně „Jaro v rýžové vesnici a květinové vesnici“, jeden z Hanoje (hudebník Ngoc Khue), druhý z Ho Či Minova Města, aby převzali hudební cenu udělovanou Literární a uměleckou asociací Quang Tri. Píseň „Bojovník pojmenovaný po řece Thach Han“ – hudba Ngoc Khue, text Chau La Viet, chválí generálního tajemníka Le Duana a jeho nejstaršího syna – plukovníka Le Hana, který dříve sloužil ve stejné jednotce jako my u Velitelství protivzdušné obrany – letectva.

Píseň sice vyhrála pouze třetí cenu, ale domluvili jsme si schůzku v Quang Tri, protože po obdržení čestného diplomu a ocenění jsme se chtěli vydat do Pamětního domu generálního tajemníka Le Duana, abychom obětovali vonné tyčinky a „zprávu o našich úspěších“. Poté jsme chtěli čestný diplom a ocenění dovézt do Ho Či Minova Města a předat je soudruhu Le Hanovi, prototypu písně, kterému je letos 94 let, aby sdělil, jaké city chová naše rodné město Quang Tri a umělci k generálnímu tajemníkovi Le Duanovi a jeho milovanému synovi.

Hudebník Ngoc Khue a spisovatel Chau La Viet (pátý a šestý zprava) obdrželi hudební cenu Quang Tri - Foto: PV

Odpoledne jsme byli v Trieu Thanh, večer jsme se vrátili do Dong Ha, seděli jsme v malé restauraci u řeky Hieu s novinářem Truong Duc Minh Tuem. Byl „výše postavený“ než my (člen provinčního výboru strany, šéfredaktor novin Quang Tri), ale jeho věk a roky studia na Škole všeobecné literatury byly spíše starší. Jeho příjmení bylo Truong - Quang Tri, jako moje matka, takže jsem ho vždycky měl rád jako blízkého mladšího bratra.

Letos na začátku jara jsme se v Ho Či Minově Městě sešli já a Truong Duc Minh Tu, spolu s dalšími obyvateli Quang Tri, kteří se ve městě zabývají žurnalistikou, jako například s Tran Trong Dungem, viceprezidentem Vietnamské asociace novinářů; Nguyen Khac Vanem, zástupcem šéfredaktora novin Saigon Giai Phong; Doan Minh Phongem, šéftajemníkem týdeníku literatury a umění v Ho Či Minově Městě; a Bui Phan Thao, redaktorem novin Nguoi Lao Dong..., abychom společně přivítali jaro.

V červenci jsem měl možnost připojit se k novinářům z Ho Či Minova Města v pracovní skupině Vietnamské asociace novinářů, kde byli šéfredaktory a zástupci šéfredaktorů významných novin, včetně soudruha Truong Hoa Binha, bývalého místopředsedy vlády, aby navštívil Quang Tri a uctil hrdinské mučedníky. Měl jsem tedy možnost se setkat s Truong Duc Minh Tuem, Dinh Nhu Hoanem, zástupcem šéfredaktora novin Nhan Dan, To Dinh Tuanem, šéfredaktorem novin Nguoi Lao Dong, Le The Chuem, šéfredaktorem novin Tuoi Tre, Nguyen Ngoc Toanem, šéfredaktorem novin Thanh Nien... a krásnou květinou, Le Ngoc Hieuem - vnukem generálního tajemníka Le Duana, zástupce ředitele společnosti Vietcombank..., jak sedí uprostřed Dong Ha a nekonečně si povídají.

A teď mám možnost sedět s Truong Duc Minh Tuem, Ngoc Khue a jeho ženou a poslouchat vítr vanoucí od řeky Hieu. Truong Duc Minh Tu je skromný, prostý, upřímný, velmi zdvořilý a pohostinný, takže si ho jeho literární přátelé oblíbili hned od prvního setkání.

Pokud jde o plukovníka, hudebníka Ngoc Khuea, mám k němu blízko už od dob mé vojenské kariéry. Oba jsme byli vysoce hodnými střelci bojujícími ve válce. Pak, když nastal mír, spojili jsme se s vynikajícími umělci Kieu Minhem, hudebníkem Minhem Quangem, zástupcem ředitele Armádního hudebního a tanečního divadla, Nguyen Thanh Binh, krásnou studentkou cizích jazyků, a s uměleckou skupinou Velitelství protivzdušné obrany a letectva, abychom vytvořili „přítele“, skupinu spřízněných duší v umění, která existuje dodnes.

Hudebník Ngoc Khue a vzpomínky na Quang Tri

Hudebník Ngoc Khue získal zlatou medaili na Armádním festivalu 2023 - Foto: TL

Ngoc Khue je jemný, prostý, bojuje velmi statečně a pracuje velmi tvrdě a zodpovědně. Je vedoucím uměleckého souboru, vynikajícím hudebním talentem armády. Je autorem nesmrtelné milostné písně „Jaro v rýžových a květinových vesnicích“, kterou zpívají milovníci hudby po celé zemi, každé jaro pulzuje v každé vesnici. Plukovník a hudebník Ngoc Khue získal v roce 2012 státní cenu za literaturu a umění.

Pokud jde o Quang Tri, Ngoc Khue, ačkoli jeho rodným městem je Hoai Duc v Hanoji, během války bojoval v Ham Rongu v Thanh Hoa, ale poté se díky zvláštnímu osudu Quang Tri stal zemí hluboké náklonnosti a lásky. Od let, kdy byl členem umělecké skupiny protivzdušné obrany - letectva, sem často jezdil vystupovat. Kromě toho on a slavní vojenští hudebníci jako Huy Thuc (Le Anh Chien); Trong Loan (Huong Loan)... jsou vojenští hudebníci s největším počtem písní o mé vlasti Quang Tri.

Pokud jde o Ngoc Khue, jsou to tyto písně: „Navždy vryto do paměti strýce Ba Le Duana“ (báseň od Le Khanh Hunga); „Bojovník pojmenovaný po řece Thach Han“ (báseň od Chau La Vieta); „Matkina píseň“ (napsaná o zpěvu umělce z Quang Tri), „Moje babička“ (báseň od Le Khanh Hunga) a „Píseň o strýci Ba Le Duanovi“ (báseň od Chau La Vieta)...

Hudebník Ngoc Khue a vzpomínky na Quang Tri

Hudebník Ngoc Khue a umělecký soubor protivzdušné obrany - letectva vystoupili v Quang Tri - Foto: TL

Kvůli mé lásce k poezii, osobnosti Truong Duc Minh Tua a talentu Ngoc Khue jsem pozval dalšího novináře z mé vesnice, Mai Xa, Ho Nguyen Kha, aby si sedl k řece Hieu, užil si vítr vanoucí od řeky Hieu a vychutnal si chuť mého rodného města Quang Tri.

Myslel jsem si, že je to jen přátelské setkání, ale najednou se stal zázrak. Jen z básně v zápisníku Truong Duc Minh Tua zableskl v hudebníkovi Ngoc Khueovi tvůrčí blesk. Otec z Quang Tri přišel ke své hudbě, jednoduché, krásné a posvátné, na kterou sám básník nikdy nepomyslel. Byla to jeho vlastní báseň, ale v okamžiku se z ní stala nádherná píseň, poetická myšlenka zůstala zachována, jen magická hudba jí dala křídla.

Hudebník Ngoc Khue se svěřil: „Od té noci u řeky Hieu jsem byl docela překvapen, když jsem četl báseň ‚Vzpomínky na otce‘ od novináře Truong Duc Minh Tua, v níž velmi emotivně hovořil o svém milovaném otci. Otci nevadila dlouhá vzdálenost a nebezpečné hory, aby mohl jet až do vysočiny Pleiku, aby navštívil svého syna. V ní na mě velmi zapůsobily jeho pocity, když viděl, že jeho otec v noci nemůže spát kvůli studenému větru v horách, což jeho báseň rozmazávalo slzami...“

Byl jsem tak dojatý, že jsem básni okamžitě začal dávat křídla melodií. První část písně má dojemnou melodii, hluboké emoce, poněkud připomínající lidové písně Quang Tri, ale v části B, s poněkud pozměněným zvukem, se zdá, že se rozzáří lidová melodie Gia Lai a zažehne city, které jsou vášnivé i nesmírné, jako bychom stáli uprostřed hor a lesů a zpívali o vznešené lásce našeho otce, zpívali k nesmírnému nebi a zemi majestátní plošiny Pleiku.

„Jsem na tebe hrdý, tati,“ je báseň Truong Duc Minh Tua, ale tohle chci říct i o svém otci, o našich otcích, kteří jsou prostí, ale mají velkou lásku. A když jsem se dostal k verši „Zítra se táta vrátí do krajiny s bílým pískem, horký vítr mu bude vát na záda, když se podívá na stín hory, táta si mě bude znovu pamatovat a bude mu chybět,“ složil jsem báseň s obrovským dojetím...“.

Píseň Ngoc Khue „Vzpomínky na otce“ se okamžitě setkala s ohlasem zpěváků ze severu i jihu s kontrastními hlasy, jako například Vo Thanh Tam - zpěvák, hudební mistr Ho Či Minova Města s lyrickým, jasným a krásným barytonovým hlasem a zpěvačka Mai Chi, vynikající sopranistka armády, která tuto píseň předvedla velmi emotivně a velmi zdařile.

Podle mého názoru je to vynikající píseň o posvátné otcovské lásce, vysoce inspirativní a vzdělávací, silně ovlivňující lidské srdce. A pro mě, rodáka z Quang Tri, zní v písni jako vítr řeky Hieu a vítr z vrcholů Ham Rong a Chu Nam, který se vine Pleiku... Hluboká, vznešená a nesmírně dojemná.

Chau La Viet

Zdroj