Rytmus života v kuželovité vesnici kloboučníků.

V obci Truong Van jsou zimní rána, kdy slunce vychází velmi pomalu. Světlo je tak akorát na to, aby si lidé mohli otevřít okna, sednout si, šít kuželovité klobouky a poslouchat jemný vánek šumící verandami. V tomto prostředí se kuželovitý klobouk jeví nejen jako ručně vyrobený výrobek, ale také jako součást paměti vesnice.

Paní Ngo Thi Toan, majitelka závodu na výrobu kuželových klobouků v Hung Toan, dokončuje výrobek.

„Nosiči pochodní“

Řemeslo výroby kuželovitých klobouků v Truong Giangu je zavedené již od roku 1867 a je hluboce spjato s životy místních obyvatel. Ačkoli se název místa změnil, když se Truong Giang sloučil se sousedními obcemi a vytvořil dnešní obec Truong Van, kuželovit klobouk zůstal zachován jako podzemní záchranné lano, které udržuje nespočet životů.

Podle místních starších obyvatel byl na začátku pan Le Van Huay, původem z Ky Anh ( provincie Ha Tinh ) a patřící do rodiny Le Van, tím, kdo přinesl kloboučnické řemeslo do vesnice Tuy Hoa (nyní rozdělené na osady Tuy Hoa a Dong Hoa), a tím inicioval vznik kloboučnictví v Truong Giang. Nicméně pro to, aby se řemeslo zakořenilo a stalo se udržitelným zdrojem obživy pro obyvatele, je jako klíčový milník zmiňována role paní Nguyen Thi Thuan, snachy rodiny Le Van. Od jejích prvních stehů se kloboučnické řemeslo předávalo jejím potomkům v rámci rodiny, poté se rozšířilo do dalších rodin ve vesnici a v Truong Giangu přetrvávalo více než století. Ačkoli neexistují žádné kamenné desky ani písemné dokumenty, které by zaznamenávaly podrobnosti, v paměti obyvatel Truong Giangu je obraz paní Thuan, jak tiše sedí a šije klobouky na verandě, stále připomínán jako symbol původu a zachování řemesla. Na základě tradičního řemeslného zpracování si kuželovité klobouky z Truong Giang postupně upevnily svou pozici tradiční řemeslné vesnice a získaly uznání v následujících ohledech: V roce 2014 byly uznány jako tradiční řemeslná vesnice, v roce 2015 se kuželovité klobouky z Truong Giang zařadily mezi 100 nejznámějších značek v zemi a v roce 2016 získaly další certifikaci pro kolektivní ochranu ochranné známky.

Pan Le Manh Hung, zástupce ředitele Centra veřejných služeb obce Truong Van a viceprezident Asociace pro výrobu kuželovitých klobouků Truong Giang, nás s využitím historických příběhů zavedl zpět do současného života ve vesnici, kde se vyrábějí kuželovité klobouky. Naší první zastávkou byl dům paní Le Thi Ly (narozené v roce 1958), který se nacházel přímo na hlavní silnici. Okna byla dokořán otevřená, takže dovnitř proudilo dostatek slunečního světla a čerstvého vzduchu. Čtyři nebo pět žen seděly blízko sebe a každá držela kuželovit klobouk. Pracovní prostor byl klidný, jen rytmický zvuk šicích jehel se ozval. Paní Ly vyprávěla, že se kloboučnictví naučila od své babičky, matky a sester. Už v deseti letech uměla držet jehlu a zacházet s okrajem, a tak ji kuželovit klobouk provází po celý život. „V minulosti bylo hlavním zaměstnáním zemědělství. Ale v období neúrody bylo kloboučnictví tím, co uživilo celou rodinu,“ řekla, zatímco její ruce stále šily.

Paní Le Thi Ly rozdělí okraj klobouku a steh po stehu, nit po niti sešije.

V jiném koutě vesnice stále sedí paní Nguyen Thi Chat (narozená v roce 1940) vedle svého kuželovitého klobouku, stejně jako to dělá už více než půl století. Ve věku 25 let se vdala do rodiny v Truong Giangu a řemeslu se začala učit od žen z rodiny svého manžela. Šedesát let oddanosti řemeslu udělalo z kuželovitého klobouku nedílnou součást jejího života. Má shrbená záda, ruce se jí lehce třesou, ale každý steh jí zůstává známý. „Tato práce není fyzicky náročná, ale vyžaduje trpělivost a obratnost. Dříve jsem dokázala vyrobit 3–5 klobouků denně, teď už jen asi 2. Z každého klobouku mám jen několik desítek tisíc dongů, ale jsem ráda, že to stále můžu dělat,“ řekla paní Chat.

V mládí se věnovala především farmářce a ve volném čase vyráběla kuželovité klobouky. Nyní, ve stáří, kdy už nepracuje na polích, se výroba klobouků stala hlavním zaměstnáním staršího páru. Pro ženy z Truong Giangu v minulosti a Truong Vanu dnes je výroba klobouků jak druhořadým, tak i primárním zaměstnáním. Ve svých domovech, s otevřenými dveřmi vítajícími sluneční světlo, si toto tradiční řemeslo udržují v podobě stálého vyšívání, které je součástí jejich obživy propojené s venkovským životem.

Když se na trh dostanou tradiční vesnické klobouky.

Opustili jsme domy u oken a dorazili jsme k továrně na výrobu kuželových klobouků Hung Toan – jedné z největších v oblasti. Na prostorném, krytém nádvoří byly úhledně uspořádané hromady bílých kuželových klobouků, prokládané ručně malovanými klobouky, vyšívanými klobouky a klobouky pro turisty .

Paní Le Thi Ly suší listy pro kuželovitý klobouk – známý krok, který označuje začátek procesu výroby kuželového klobouku Truong Giang.

Paní Ngo Thi Toan (narozena v roce 1974), majitelka podniku, se narodila a vyrostla ve vesnici Truong Giang, kde se vyrábějí kuželovité klobouky. V deseti letech už uměla zacházet s jehlou a nití a řemeslo se naučila od své matky a babičky, když seděly na verandě. V tomto známém prostoru se kuželovité klobouky nejen vyráběly k prodeji, ale také se uchovávaly a předávaly jako rodinná tradice. Pan Le Van Chung (narozen v roce 1999) – syn ​​paní Toan – vyrůstal mezi bambusovými rámy, palmovými listy a známým zvukem šicích jehel a přirozeně zdědil řemeslo po své matce. Na základě řemesla předávaného z generace na generaci se rozhodl pokračovat v tradičním rodinném povolání a zároveň hledal způsoby, jak integrovat tradiční kuželovitý klobouk do moderního života prostřednictvím nových přístupů.

Pan Chung nejenže zachoval řemeslo, ale také proaktivně využíval technologie k rozšíření trhu pro své produkty. Vytvořil facebookovou stránku, kde představil kuželovité klobouky Truong Giang, zveřejňoval obrázky a návrhy a oslovoval zákazníky z dalekých krajů. Osobně také cestoval do Hue a Nghe An, aby se naučil vyrábět a vytvářet návrhy, a tím vyvinul další řady klobouků pro cestovní ruch a suvenýry. S nárůstem objednávek rodina pana Chunga v roce 2021 odvážně investovala do čtyř strojů na výrobu klobouků, aby snížila manuální práci a zvládla velké objednávky. Z malého rodinného modelu výroby se dílna na kuželovité klobouky postupně stala organizovanější a vytvořila stálá pracovní místa pro více než 30 pracovnic v obci. V závislosti na dovednostech a objemu výroby si pracovnice vydělávají přibližně 200 000 až 500 000 VND na osobu a den, což přispívá k zajištění stabilního zdroje příjmů mnoha ženám přímo v jejich rodném městě. Pro pana Le Van Chunga není každý kuželovitý klobouk, který vyrobí, jen výrobkem, ale také způsobem, jak zachovat tradiční řemeslo své rodiny a rodu, aby tradiční klobouk i nadále zůstal přítomen v dnešním životě.

V obci Truong Van se kloboučnictvím zabývá téměř 2 000 domácností, které zaměstnávají přes 5 000 pracovníků, převážně žen z venkova. Každý rok tato řemeslná vesnice vyrobí miliony kuželovitých klobouků, což významně přispívá k místní ekonomice. Vzhledem k trendu, kdy mladí lidé opouštějí svá rodná města za prací jinam, však čelí kloboučnické řemeslo řadě výzev, zejména otázce zachování řemesla a zvýšení jeho hodnoty. V reakci na to místní samospráva a Asociace pro výrobu kuželovitých klobouků Truong Giang postupně zavádějí řešení, jak řemeslo zachovat, předat ho mladší generaci a rozšířit trh. Především je vitalita řemesla pěstována v domovech, kde kuželovit klobouk zůstává součástí každodenního života lidí.

Ve škole Truong Van dnes není řemeslo výroby kuželovitých klobouků jen způsobem obživy, ale také pokračováním mezi generacemi, příběhem vesnice, která si váží minulosti a hledá cestu do budoucnosti. I v teplém zimním slunci zůstávají klobouky pod okenním rámem jednotně bílé a příběh vesnice je vyprávěn pomalu, skrze každý bambusový kroužek, každou vrstvu listí, každý steh jehly, bez spěchu...

Text a fotografie: Tang Thuy

Zdroj: https://baothanhhoa.vn/nhip-song-lang-nghe-non-la-276585.htm