Vzpomínka na starý rybník Tri Nguyen

Náhodou mě skupina mladých přátel pozvala na návštěvu ostrova Tri Nguyen. Stál jsem u nového trajektového terminálu a díval se na soumrakové moře s jeho vlnícími se vlnami a proplouvajícími loděmi. Viděl jsem rybářské vesnice schoulené na svahu kopce, což mě naplnilo nostalgií. Nový trajektový terminál je blíže k ostrovu než ten starý, takže mi připadá povědomější, protože všechno mám přímo před sebou. Zaplatil jsem 5 000 dongů za nástup na loď a asi po 5 minutách loď jemně zakotvila. Lidé, kteří se odpoledne vraceli z práce z města Nha Trang, byli klidní, uvolnění a plní míru. Možná to je styl starých rybářských vesnic, stále stejně zářivých jako barva vody, oblohy a zelených kopců ostrova.

Mnoho rodin si dodnes uchovává pamětní fotografie pořízené u rybníka Tri Nguyen na začátku 80. let. Foto: LN

Pamatuji si, jak jsem před více než 40 lety, jako teenager, jel s přáteli o víkendu do akvária Tri Nguyen. Akvárium Tri Nguyen bylo jedním z nejznámějších přímořských turistických cílů v jižním Vietnamu před osvobozením země a až do 80. let 20. století. Každý, kdo navštíví Nha Trang, si vždycky vzpomene na Oceánografický institut, palác Bao Dai a akvárium Tri Nguyen. Akvárium na ostrově Tri Nguyen je legendární umělá stavba, kterou v roce 1971 postavil místní muž jménem Le Can. Mnozí si stále pamatují tři čtvercové rybníky v průlivu, v nichž žily dravé ryby, jako jsou žraloci, rejnoci a sumci; v okrasném rybníku žily papoušci zelení, perutýni, andělé, klauni a řada dalších ryb, včetně chocholatek, kanic a mořských cikánů, zejména stovky karet obrovských, které v rybníku volně plavaly a těšily návštěvníky.

Lodě na ostrově Tri Nguyen.

Na začátku 80. let, po převzetí oblasti, provinční turistický průmysl dále zrekonstruoval oblast a postavil na jezeře pavilon, kde se turisté mohli najíst a pozorovat ryby a krevety plavající pod ním. Obraz rybníka Tri Nguyen byl vytištěn na pohlednicích distribuovaných po celém Vietnamu a světě jako symbol Nha Trangu – města bílého písku a třpytivého mořského života. Překvapivě jsme o desetiletí později objevili ekosystém korálových útesů světové úrovně, který tvoří „mořský park Hon Mun“, nyní mořskou rezervaci Hon Mun. Mnoho lidí dává přednost akváriu postavenému na místě tří starých rybníků, ale já stále preferuji jeho nedotčený stav. Je to nejinovativnější rybník ve Vietnamu, který navrhl „inženýr“ Le Can: Místo betonu použil vrstvené kameny a korály k vytvoření spojovací stěny, která umožňuje mořské vodě plynule proudit do rybníka, což vede k křišťálově čisté vodě. Turisté se procházejí podél zdi, obdivují čistou vodu a ryby hravě vrtí ocasy a dychtivě čekají na své pamlsky – kousky chleba.

Tehdy na ostrově Tri Nguyen žilo podél západního a jižního pobřeží směrem k Mui Chut - Cua Be jen málo rybářů. Lidé se plavili na košových člunech nebo veslicích. Později, jak populace rostla, používali motorové čluny z přístavu Cau Da. Panenská krása Tri Nguyen tehdy okouzlovala turisty, zejména na plážích Bai Soi a Bai Tranh… My děti jsme vylezly na malý svah, přešly kopec pokrytý bujnou zelení a postavily tábor, abychom se koupaly v moři. Dodnes si pamatuji tu dobu po nočním dešti, kdy bylo moře bílé, klidné a osvěžujícím způsobem chladné. Kamarád mi půjčil výtisk Andersenových pohádek a když jsem ji otevřela, našla jsem v ní příběh „Sněhové královny“, který mě fascinoval…

Stánek s odpoledním občerstvením na ostrově Tri Nguyen.

Dnes jsem se vrátil a nemohl jsem navštívit starý rybník, protože jsem věděl, že se tam provádí velký turistický projekt. Proto jsem se toulal po vesnici, zastavil se na poněkud opuštěném nočním trhu a procházel se po malých stezkách kolem starých, opuštěných domů zarostlých plevelem. Cítil jsem přetrvávající kouzlo této přímořské vesnice skrze oči, úsměvy a gesta lidí: skromná žena prodávající zboží u silnice, muži popíjející pivo na tmavém nádvoří, mladí lidé lovící mořské ryby na nábřeží a děti běhající do tichého, stinného školního dvora. Všichni byli laskaví a upřímní. Žena, která mě doprovázela, mi řekla, že všechno na ostrově je trochu jiné než v Nha Trangu; život je klidný a bezstarostný. Tempo života je uvolněné. Zboží, od jídla a pití až po domácí potřeby, se prodává za velmi rozumné ceny. Není proto náhoda, že mnoho přátel a příbuzných přijíždí na ostrov odpoledne, aby si odpočinuli a najedli se. Tajně jsem si přála, abych se na Tet (lunární Nový rok) mohla vrátit do této ostrovní vesnice a pocítit melancholickou jarní atmosféru minulé éry. Možná už čas uplynul, ale tato přímořská vesnice si stále uchovává veškerou svou minulost. Každý, kdo jednou navštívil ostrovní vesnici Tri Nguyen, bude mít pocit, jako by znovuobjevil koutek Nha Trangu v srdci oceánu...

MŮJ ANH

Zdroj: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-vung-ky-uc/202406/nho-ho-ca-tri-nguyen-xua-cca4837/