Vzpomínka na Hanoj, píseň, která se dotýká srdcí milionů milovníků hudby

Hudebník Hoang Hiep, vlastním jménem Luu Tran Nghiep. Narodil se 1. října 1931 v obci My Hiep, okres Cho Moi, provincie An Giang. Hudebník se zapojil do revoluce v roce 1945 a začal skládat v roce 1948. 20 let (1955-1975) se shromažďoval na severu a poté pracoval v hudebním nakladatelství Ho Či Minova města, v Hudební asociaci Ho Či Minova města a působil jako generální tajemník asociace. V roce 2000 hudebník Hoang Hiep získal od státu Ho Či Minovu cenu za literaturu a umění. Je jedním z nejreprezentativnějších hudebníků vietnamského revolučního hudebního žánru, jehož mnoho děl odráží proměnlivé etapy života vietnamského lidu ve 20. století, například: „Ca ho ben bo Hien Luong“, „La do“, „Truong Son Dong, Truong Son Tay“, „Co gai vot tron“ (báseň Moly Clavyho), „Em van cho anh ve“...

"Vzpomínka na Hanoj " - zpěvák Hong Nhung

Když se vrátíme v čase do let, kdy hudebník žil na severu, za 20 let vytvořil asi 100 písní, které složil i zhudebnil. Písně odrážejí život v bojích během válečného období, například: „Lampa na stráži“ (báseň Chinh Huu), „Překročení mostu Tuy Coc“, „Východní Truong Son, západní Truong Son“, „Čatnost bezskleněných vozů“ (báseň Pham Tien Duat), „Stále čekám, až se vrátíš“ (báseň Le Giang), „Červené listy“ (báseň Nguyen Dinh Thi)... milostné písně, které si později oblíbili milovníci hudby, například „Cesta s létajícími listy tamarindové“, „Růže“, „Kde jsem tě potkal“...

Píseň „Remembering Hanoi“ složil hudebník v roce 1983. Hudebník jednou řekl: „Po roce 1975 jsem přivezl svou rodinu zpět na jih, aby tam žili. Až o 8–9 let později, když jsem vzpomínal na léta života v Hanoji, se ve mně probudila přirozená emoce, která mě donutila napsat: ‚I když jedu do všech koutů světa, mé srdce si stále pamatuje Hanoj...‘. Dodnes, když poslouchám tuto píseň, mé pocity z Hanoje jsou stále nedotčené.“

Foto: Le Viet Khanh.

Mnoho textů v písni „Remembering Hanoi“ jsou upřímné, jednoduché příběhy o Hanoji v době bomb a kulek, které byly blízké jeho rodině a milované ženě: „Vzpomínka na dlouhé deště na konci zimy, kdy deky a oblečení ještě nebyly dostatečně teplé / A vzpomínka na to, kdy za války padaly bomby, země se třásla a dlaždice se tříštily / Stále jsi jezdil na kole do ulic, já stále hledal nové zvuky / Naše píseň je vojenskou hymnou, vzdáleným snem směřujícím k Ba Dinh, plným víry...“.

Jednou se podělil: „To byl ten známý zvuk, kterým každou neděli ráno vozila své dítě tramvají do ulice Thuy Khue a Co Ngu. Uprostřed zvuku kulek a bomb jsem stále jel na kole do ulice... To byla moje láska k ní.“

V dopise napsaném 27. srpna 2002, zaslaném do rubriky „Milujete hudbu a komentujete hudbu“ hudebního programu podle YCTG, o písni „Remembering Hanoi“ od hudebníka Hoang Hiepa, Vu Dinh Thuy z týmu 6, Hop Thanh, Trieu Son, Thanh Hoa napsal: „Nevím, od kdy se sladké lyrické melodie písně „Remembering Hanoi“ dotkly srdcí milionů milovníků hudby. Zdá se, že v této písni každý najde drahé vzpomínky na Hanoj, na své milované hlavní město. Píseň překonala čas a prostor a zanechala v srdcích lidí něco posvátného.“

" I kdybych šel do všech čtyř světových stran,

Stále si pamatuji Hanoj

Naše Hanoj

Milované hlavní město

Čas bomb a kulek, čas míru .

Foto: Le Viet Khanh.

Vzpomínka na Hanoj ​​není jen vzpomínkou na západ slunce na Západním jezeře za mlhavého rána, ale také vzpomínkou na dobu války, která byla také krásná a hrdinská. A v těchto vzpomínkách, které jsou našimi vlastními vzpomínkami…

" Vzpomínka na ulici Tham Nghiem lemovanou stromy "

Zvuk cikád za letních odpoledne

A pamatujte na nově vybudované parky

Mé kroky ještě nezprošlapaly cestu .

Ach, jak drahé všem, kteří žili a byli s Hanojem spjati... Uliční rohy ozývající se každé léto zpěvem cikád, nebo silnice lemované tamarindovými stromy, nebo silná vůně květů mléka každý podzim... To vše se stalo zdrojem inspirace pro talentovaného hudebníka. Možná se poezie a hudba propojily a přinesly posluchačům sladké melodie.

„Remembering Hanoi“ od hudebníka Hoang Hiepa je jako poselství mezi minulostí a přítomností, mezi válkou a mírem, dotýká se srdcí mnoha generací… Válka může zničit dlaždice a cihly, ale nemůže zničit víru a optimismus – víru vítěze.

„ …pamatuješ si, jak v ohni války padaly bomby? “

Země se třásla a tašky a cihly se rozbily.

Pořád jezdím na kole po ulici

Pořád hledám nové zvuky

Naše píseň je vojenská píseň

Je vzdálený sen směrem k Ba Dinh

Plný víry .“

Hanojská mládež a mládež celé země si dnes vždy zachovává neochvějnou a naprostou víru v milovaný Hanoj ​​v minulosti i budoucnosti.

„ Ať jdeš kamkoli, “

Stále si pamatuji Hanoj

Naše Hanoj

Milované hlavní město

Čas bomb a kulek, čas míru .

Hudební kritička Nguyen Thi Minh Chau ve své knize „Vietnamese Music: Autoři - Díla“ také poznamenala, že žádná místní píseň složená hudebníkem Hoang Hiepem (včetně jeho rodného města na jihu) se nedočkala takové popularity jako „Remembering Hanoi“.

V roce 2000 obdržel hudebník Hoang Hiep Ho Či Minovu cenu za literaturu a umění za svá díla „Cau ho ben bo Hien Luong“, „Co gai vot troi“, „Ngon den den lang“, „Truong Son Dong, Truong Son Tay“, „Visiting Uncle Ho’s Mausoleum“ a „Nho ve Ha Noi“.

Zdroj: https://vov.vn/van-hoa/am-nhac/nho-ve-ha-noi-ca-khuc-lam-rung-dong-trieu-trai-tim-nguoi-yeu-nhac-post1127176.vov