Jako bych našel sám sebe

Čtení básnické sbírky: „Nechme mech za sebou“ od básníka Nguyen Van Trinha

Než jsem se přestěhoval do Ba Ria - Vung Tau , pracoval jsem téměř patnáct let v Quang Tri. V této zemi plné lásky znám většinu umělců a novinářů. Ale nikdy jsem se nesetkal s básníkem Nguyen Van Trinhem, jeho básně jsem četl pouze v časopise Cua Viet a novinách Quang Tri.

Nedávno jsem četl sbírku básní „Thoi danh rong reu“ od básníka Nguyen Van Trinha, která obsahuje 69 básní s mnoha bohatými tématy, jasnou strukturou a překypujícími emocemi. Básně jsou psány o otcích, matkách, lásce, mučednících, vojácích, řekách v rodném městě, čtyřech ročních obdobích květin a ovoce, lidských záležitostech, milovaných školách a studentech... Jeho básně jsou plné nálad, vibrujících s každou úrovní emocí.

Básník Nguyen Van Trinh dříve vydal 3 samostatné básnické sbírky: „Bílé mraky u nebe“ nakladatelství Thuan Hoa, 2011; „Snící slunce“ nakladatelství Writers Association, 2019; „Padlé odpolední stíny“ nakladatelství Writers Association, 2022 a „Opusťme mech“ nakladatelství Thuan Hoa, 2024. Z nich „Snící slunce“ získala cenu C, cenu provincie Quang Tri za literaturu a uměleckou kreativitu, 2019.

Učitelské povolání je ve společnosti respektováno a ctěno, přirovnáváno k zahradníkovi, převozníkovi, bourci morušovému spřádajícímu hedvábí, svíčce osvětlující znalosti... Jako věrný učitel literatury učitel Nguyen Van Trinh nezapomněl psát básně věnované školám ve svém rodném městě, kde dříve učil. Zdá se mi, že v nich nacházím svůj vlastní obraz, protože máme společné rysy.

Když jsme byli na střední škole pod jednou střechou v provincii Binh Tri Thien, oba jsme měli básně publikované v novinách. Pokud jsem byl před vstupem do armády učitelem literatury: „Pro vlast jsem vzal zbraň a odešel / Hranice byla měsíce plná kulek a palby / Musel jsem nechat své děti, své plány hodin / A měsíc mladé dívky na školním dvoře“ (Návštěva staré školy), pak patřil k jednotce C21 v rámci 10. divize, 3. armádního sboru, umístěné ve staré provincii Bac Thai, kde střežila důležitou pohraniční oblast severovýchodního regionu vlasti, poté se jednotka přesunula do Centrální vysočiny, než se stal učitelem literatury.

Oba jsme drželi zbraně, abychom bojovali proti útočníkům a chránili každý centimetr hranic vlasti. A další velmi shodou okolností oba bydlíme na stejné ulici pojmenované po slavném učenci z dynastie Nguyen. Já bydlím na sudém čísle 66 na ulici Chu Manh Trinh ve městě Vung Tau a básník Nguyen Van Trinh bydlí na lichém čísle 65 na ulici Chu Manh Trinh ve městě Dong Ha.

Podle ruského literárního kritika Belinského: „Poezie je především život, pak umění . “ Proto básník Nguyen Van Trinh ve své roli učitele literatury kromě předávání znalostí vytváří inspiraci pro studium literatury, probouzí vášeň pro literaturu, rozšiřuje chápání rozlehlého světa a nechává se dojímat všemi okolnostmi pestrého života.

Od té doby studenti milují literaturu, milují učitele literatury a milují učitelské povolání. Učitelé literatury navíc studenty vybavují také znalostmi o chování, učí je být užitečnými lidmi, volit správnou cestu, protože „Literatura je antropologie“. Proto ve své poezii Nguyen Van Trinh píše o učitelském povolání vášnivými a dojemnými verši: „Byl jsem opilý a vyhořel jsem / Na pódiu s každým slovem /... Stále si pamatuji každou stránku literatury, kterou studenti napsali / Eseje, které potřebovaly červený inkoust, učitelé kritizovali“ (Trieu Phong z minulosti je stále tady). Učitelé literatury jsou plní emocí při předávání literárních znalostí studentům.

Básníkova duše se vznáší a sublimuje, skládá „okřídlené“ verše. V určitém okamžiku však také pečlivě vypočítává významné události v oblasti vzdělávání Quang Tri, které se odehrály za posledních padesát let, překonávající mnoho těžkostí a dosahující úspěchů ve všech aspektech : „Dnes je ovoce sladké, květy plné / Vzdělávání Quang Tri, voňavá vůně jasmínu“ (Rostoucí lidé v zemi ohně).

S citlivou duší učitele poezie se jednoho větrného odpoledne zatoulal zpět do své staré školy, střední školy Che Lan Vien, aby si připomněl, nostalgicky vzpomínal na studenty minulosti, na stín královských stromů poinciana, banyánů, kamenných lavic, na hodiny vášnivého učení, jako by byly stále čerstvé jako včera: „Škola, kterou jsem kdysi miloval / Vzpomínám si na tolik vzpomínek, které stále přetrvávají ve dnech a měsících“ (Místo, kde je duše zakotvena). Po mnoha letech pryč ze střední školy Dong Ha se jednoho dne vrátil na návštěvu a jeho srdce se naplnilo „stovkou lásky“: „Zde je pódium, kde radosti a smutky z hodin / Hlas učitele je stále vášnivý a vášnivý“ (Pohádka o duši).

Po celoživotním pilném „převozu cestujících přes řeku“ se vážený „převozník“ setkal v teplé a slunné jižní zemi se zvláštním „hostem“. Nguyen Xuan Hung, bývalý student střední školy Dong Ha, je nyní úspěšným podnikatelem v provincii Ba Ria-Vung Tau. Učitel a student se setkali po 27 letech od ukončení studia nesmírně šťastní: „Když přijde léto, vzpomenu si na den, kdy jsi odešel / Když jsi opustil Quang Tri, odjel jsi do Phu My.“

Když píše o učiteli, který „pobývá v odlehlé oblasti“, je těžké popsat jeho útrapy, obětuje osobní zájmy, aby rozšířil znalosti dětí: „Cesta do třídy je plná slz / Lásky k člověku, který šíří znalosti v odlehlých oblastech“ (Učitel v odlehlých oblastech).

Básník Nguyen Van Trinh, kterému je nyní přes šedesát, si stále jasně pamatuje obraz svého otce s jeho tvrdou prací na polích, bez ohledu na slunce či déšť, pěstováním rýže a brambor v naději, že se z jeho dětí stanou dobří lidé: „Otcův stín orá pole / On sám tvrdě pracuje pro své děti“ (Otcův stín). Obraz jeho matky v jeho básni je velmi dojemný, se štíhlou postavou, ale nesoucí mnoho útrap, pečuje o své děti a vychovává je: „Matka je jako štíhlá vrba / Nese mnoho útrap, pilně vychovává své děti“ (Matka).

Žádná jiná provincie ani město nemá tolik hřbitovů mučedníků jako Quang Tri. Jejich hroby jsou uspořádány v úhledných řadách, stejně jako v dobách, kdy byli mladí a pochodovali do bitvy. Odpočívají ve stínu borových kopců, s fialovými květy sim, červenými květy ibišku a voňavým kouřem z kadidla. Básník se sklání před dušemi mučedníků a s lítostí vzpomíná na mnoho druhů, kteří zůstali podél vietnamsko-čínské hranice a kterým neměl možnost pálit kadidlo: „Vzpomínám na tebe, navštěvuji tvůj hrob a pálím kadidlo / Nechávám slzy padat, kapky rosy tečou“ (Hřbitovní odpoledne).

Pro vojáky je přirozené obětovat své životy přímo, zatímco drží zbraně v ruce, aby bojovali za ochranu vlasti, ale v dobách míru bez střelby vojáci také hrdinsky obětují své životy, když zachraňují lidi před šílenými bleskovými povodněmi, sesuvy půdy z vysokých kopců, které pohřbívají domy : „Vojáci v době míru uprostřed nesčetných útrap / Každá mise s sebou nese oběti“ (Vojáci v době míru).

Když psal o tématu vojáků, chválil vojáky pohraniční stráže, pobřežní stráže a námořnictva na odlehlých ostrovech, kteří ve dne v noci střeží každý centimetr pohraniční pevniny, každý metr čtvereční moře a ostrovů, aby udrželi zemi neporušenou, jak je zmíněno v básních: „Podzemní proudy Truong Sa“, „Fialová barva hranice“, „Památky chránící moře“, „Touha námořních vojáků“.

Vietnam se nachází v tropickém klimatickém pásu se čtyřmi ročními obdobími. Básník Nguyen Van Trinh miluje všechna čtyři roční období a verše zobrazují typickou krásu každého z nich. Na jaře kvetou tisíce květin, štěbetají ptáci, vlaštovky létají na poklidné venkovské obloze: „V pozdním odpoledni létají vlaštovky rychle / Na jarní obloze létají společně v hejnech“ (Jaro přichází, teplé slunce).

Horké a dusné léto, červené květy fénixe, zářivě žluté květy hořčice, básníka náhle zarmoutí, protože je dočasně mimo přednáškový pódium: „Zlaté léto ve vlasti / Přidává více touhy, činí srdce extatickým“ (Zlaté léto). Chladné podzimní klima, trsy zralých zlatých plodů visící na stromech, jako by lákaly, úplněk podzimní měsíc visící na obloze venkova, zasévá do básníkovy duše trochu melancholie: „Chladný podzimní vítr se vrací / Mlha se rozprostírá nad smutným odpolednem venkova“ (Podzim). Deštivá a větrná zima, krutý chlad, nutí básníka vzlykat: „Pozdní zima, studený vítr u okna / Déšť mrholí, čímž srdce chladí / Chrámový zvon se přerušovaně ozývá“ (Poslední dny zimy).

Myslím, že žádný básník v zemi „laoského větru, bílého písku“ nepíše básně o květinách tolik jako básník Nguyen Van Trinh, protože tyto květiny mají v jeho díle, lásce a životě velký význam: slunečnice, chryzantémy, květiny déšť, mimózy, fialové květiny, květy magnólie, květy phalaenopsis, růže, květiny sim, květy mua...

Každá květina má svou vlastní krásu, jen krátce zmíním krásu rákosu v básni „Bílý rákos v zimě“. Čistě bílá barva jemného rákosu kymácejícího se ve větru ztěžuje lidem odolat kráse této rustikální květiny. Básník používá rákos, aby si připomněl nevinnou lásku: „Není snadné vyprávět milostný příběh z minulosti / Nevinné dětství, co si mohu pamatovat a zapomenout“ a „Vzpomínka na oči, úsměv / Vzpomínka na bílý rákosový břeh, vzpomínka na nevinný čas“.

Básník Nguyen Van Trinh nejen „sleduje květiny, pije čaj, sní“, ale někdy ve svých básních filozofuje o životě, rozlišuje mezi pravdou a lží, přemýšlí o ziscích a ztrátách, napomíná sám sebe: „Lidský život“, „Co je tam“, „Důvod života je mělký a hluboký“, „Život je příliš krátký“, „V životě nejde jen o to“, „Pravdivé a falešné příběhy“, „Jeden den“, „Svět“, „Odpolední věk“... v naději, že „Lidé žijí, aby se milovali“ (To Huu). A básně, které psal o laoských dívkách, o moři, o lásce, o řekách rodného města, o vesnicích... s jemnou, jednoduchou, blízkou poetikou, dotýkají se srdcí milovníků poezie.

Celoživotní oddanost vzdělávacímu sektoru, milovaným studentům. V den, kdy opustil pódium, aby se vrátil do rodinného domu a soustředil se na psaní poezie a účast na kreativních školních výletech. Desítky let připoutanosti ke škole, kolegům a studentům se staly minulostí, musel přijmout zákony života, aby pro sebe našel novou radost: „Zvuk cikád se roztržitě ozývá / Z červeného fénixe, ze zelené vrbové větve / Učenci v bílých košilích v mládí / Všechny ty vzpomínky musí být ponechány, aby se odnesly“ (Pojďme se prostě vznést).

Vzhledem k omezenému rozsahu tohoto článku se budu věnovat pouze těm vynikajícím básním, které jsem čtenářům poslal, aby se o ně s básníkem Nguyen Van Trinhem podělili. Doufám, že ve sbírce básní „Thoi danh rong reu“ milovníci poezie najdou něco zajímavého a atraktivního.

Nguyen Xuan Sang

Zdroj: https://baoquangtri.vn/nhu-tim-thay-minh-188885.htm