Zpěvačky tradiční lidové pěvecké skupiny Van Trinh.

(Baothanhhoa.vn) - Během své staleté historie, poznamenané nesčetnými vzestupy a pády, byla tradice lidového zpěvu Van Trinh předávána a udržována obyvateli bývalé obce Quang Hop (nyní obec Quang Ngoc). Spolu s citerou a bubny jsou zpěvačky považovány za duši tradice, za přímé vypravěčky, šíří její krásu, zapalují a rozněcují plamen tohoto dědictví a pěstují lásku k tradici lidového zpěvu Van Trinh v srdcích mladší generace.

Zpěvačky a hudebníci předvádějí lidový zpěv Văn Trinh v chrámu krále Chiêu Văn Trần Nhật Duật.

Paní Hoang Thi Ky je jednou z aktivních účastnic obnovy tradiční opery Van Trinh a mobilizuje členy, aby se připojili k tradičnímu opernímu klubu Van Trinh v obci Quang Hop od jeho počátků. Její generace, narozená a vychovaná v „kolébce“ dědictví, slyšela a znala tradiční operu Van Trinh pouze z vyprávění svých babiček a matek. Je to proto, že po dlouhou dobu, spolu s úplným zničením chrámu, horský festival Van Trinh a chrám Tran Nhat Duat, jehož „duší“ byla tradiční opera Van Trinh, postupně zanikaly.

Aby se obnovila krása a vzácné tradiční kulturní hodnoty našich předků a naplnily se touhy lidu, byla v roce 2005 zahájena výstavba chrámu zasvěceného králi Chieu Van Tran Nhat Duatovi. Současně místní samospráva ve spolupráci se specializovanými agenturami pozvala zasloužilého umělce Bacha Vana, aby otevřel kurz pro výuku umění zpěvu Nha Tro. Na základě důkladného výzkumu historie a dokumentů, zejména knihy „Nha Tro Singing by Van Trinh“ od zesnulého badatele Hoang Tuan Pho, začal výběr studentek do kurzu. Kromě hlasového talentu musely vybrané studentky splňovat několik dalších kritérií, jako například: být místními obyvatelkami, dlouhodobě žít v dané oblasti a být z celého srdce oddané službě božstvu a lidem.

Paní Ky řekla: „Kurzů se zúčastnilo mnoho lidí z vesnice a obce různého věku. Všichni byli šťastní a nadšení, protože to bylo poprvé, co měli možnost seznámit se se zpěvem Nha Tro, důkladně ho pochopit a procvičovat.“ Po období výběru zůstalo ve třídě asi 20 lidí ve věku 32 až 48 let, aby pokračovali ve cvičení. V roce 2007 byl založen pěvecký klub Van Trinh Nha Tro a účastníci kurzu, kteří předávali své znalosti dál, se stali také jeho hlavními členy.

V době konání kurzu byli ve vesnici ještě někteří starší lidé, kteří již dříve znali a viděli vystoupení zpěvu Nha Tro. Proto poté, co si studenti osvojili základy melodií, vystoupili pro starší, aby si je poslechli a poskytli jim zpětnou vazbu a návrhy. Poté, pod vedením ceněného umělce Bacha Vana, studenti vstřebali a upravili své vystoupení, aby se dále zdokonalili v každé sloce a rytmu.

Paní Ky se svěřila: „Zpívat v lidovém divadle Van Trinh je opravdu náročné a vyžaduje mnoho prvků. Zpěvák se musí soustředit a plynule kombinovat zpěv a hru na klapačky. Když píseň začne, jak ji plynule a emocionálně zdůraznit, uvolnit a ozdobit, aby odpovídala rytmu klapaček a nástrojů (smyčců, bicích atd.).“ Proto se zpěváci jako paní Ky museli několik měsíců učit zpívat a cappella, než mohli držet klapačky a zpívat s orchestrem. „Tehdy jsem při zpěvu cvičila tleskání poklepáváním na stehna. Mnoho dní jsem měla obě stehna červená a bolavá,“ vzpomínala paní Ky.

Zatímco zpěvák Hoang Thi Ky vyniká v poetických a prozaických melodiích, zpěvačka Nguyen Thi Tam se specializuje na mluvený zpěv a tanec. Každá melodie v tradičním pěveckém klubu Van Trinh má jedinečné, zajímavé a náročné charakteristiky. Názvy melodií jsou ve skutečnosti založeny na obsahu a žánru písní. Hudba tedy neurčuje obsah textu; spíše obsah textu určuje hudební formu. Mezi nimi je mluvený zpěv jednou z nejdůležitějších a nejčastěji komponovaných melodií. A mluvený zpěv není jen hudební melodie, ale také literární žánr. Zpěvačka Nguyen Thi Tan, členka tradičního pěveckého klubu Van Trinh, dodala: „Procvičování tradičního zpěvu je obtížné a selektivní, ale stále si říkáme, abychom se nevzdávali, musíme se snažit oživit kulturní dědictví naší vlasti.“ Poháněna láskou a úctou, byla vážnost a oddanost paní Tanové spravedlivě odměněna. Když paní Tan zpívá, posluchači cítí duši písně, emoce zpěvačky, hladkost a hloubku, které byly v průběhu let pěstovány a zdokonalovány.

Přestože byla organizace založena na dobrovolnické bázi a veškeré provozní náklady hradili její členové, zpěváci, hudebníci a bubeníci zůstávají z celého srdce nadšení a vášniví pro tradiční operu Van Trinh. Během velkých vesnických festivalů nebo při účasti na politických a kulturních akcích na provinční a okresní úrovni se členové klubu scházejí v areálu chrámu, aby cvičili a usilovali o co nejlepší a nejpůsobivější vystoupení, která by mohli nabídnout božstvu a pobavit velké davy lidí z vesnice i zvenčí. Tito lidé, zvyklí pouze na hospodaření a mluvení jednoduchým, rustikálním jazykem, se během cvičeb stávají vážnými a soustředěnými, dovedně zpívají a hrají na hudební nástroje a mimořádně dobře bubnují. Je to proto, že v každém z nich je hluboce zakořeněna láska, hrdost a úcta k tradicím a kulturní kráse své vlasti.

Kromě toho, že jsou zpěváci Hoang Thi Ky, Nguyen Thi Tan a členové Tradičního pěveckého klubu Van Trinh umělci, aktivně předávají své dovednosti další generaci. Nedávno Lidový výbor obce Quang Hop otevřel kurz pro zpěváky a hudebníky s 63 studenty z různých vesnic v obci. Studenti se v Tradičním pěveckém klubu Van Trinh učili zpěvu, tanci a hře na hudební nástroje a zároveň jim předávali tradiční lidové pěvecké styly, jako jsou mluvené písně, doprovodné písně, tance s obětováním kadidla a ceremoniální tance. Po nadšené výuce od zpěváků a hudebníků klubu si studenti osvojili základní pěvecké dovednosti a seznámili se s různými hudebními nástroji a tanci. V tomto kurzu bylo objeveno několik vynikajících talentů, které jsou dále vedeny a rozvíjeny s nadějí, že vychová novou generaci, která bude i nadále udržovat plamen tohoto kulturního dědictví živý.

Po mnoha snahách úřadů na všech úrovních a díky obětavosti, nadšení a zodpovědnosti lidí se zpěv, doprovázený zvuky strunných nástrojů, bubnů a tanců, z minulosti, kdy dříve existovaly pouze ve vzpomínkách nebo nostalgických příbězích, opět ozýval na nádvoří chrámu. Nedávno byl tradiční zpěv Van Trinh rozhodnutím č. 1182/QD-BVHTTDL Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu uznán za národní nehmotné kulturní dědictví.

Přestože je jim přes sedmdesát, zpěvačky jako paní Ky a paní Tan stále s radostí a nadšením používají své písně a hlasy k podpoře místních akcí a lidí. Aktivně učí mladší generace pěstovat jejich vášeň, probouzet v nich lásku k tomuto umění a zvyšovat jejich povědomí o odpovědnosti za zachování a propagaci hodnoty tradičního lidového zpěvního dědictví Van Trinh.

„Doufáme, že po založení nové obce bude i nadále věnovat pozornost a vytvářet příznivé podmínky pro kulturní aktivity obecně a zejména pro zachování a propagaci tradičního lidového zpěvu Van Trinh. Protože je to společné „jmění“ národa a lidí,“ řekla paní Hoang Thi Ky, zástupkyně vedoucího Klubu tradičního lidového zpěvu Van Trinh.

Text a fotografie: Thao Linh

Zdroj: https://baothanhhoa.vn/nhung-ca-nuong-nbsp-cua-hat-nha-tro-van-trinh-253495.htm