Anekdoty shromážděné od pobřeží

To znamená, že po dnech úmyslného snahy to zjistit jsem stále nemohl určit povahu jejich vztahu. Věděl jsem jen, že každé ráno chodili na pláž velmi brzy, ještě než se setmělo a nemohli si jasně vidět tváře, aby se spolu koupali v písku. Nejprve muž pomohl ženě zakrýt se pískem a pak si ho nabral na sebe. Takhle tiše leželi spolu. Snažil jsem se plazit po písku značnou vzdálenost, abych si poslechl, co si říkají, ale neslyšel jsem absolutně nic. Ticho. To jen zvýšilo mou zvědavost. Takže když šli do moře setřást písek, šplouchl jsem jim do obličeje trochu vody, abych viděl jejich reakci. Muž velmi promyšleně kryl ženu před vlnami a pak jí pomohl na břeh. Opláchli se čerstvou vodou, kterou si s sebou přinesli, pak si oblékli dlouhé oblečení a společně se vrátili zpět. Byl jsem nesmírně zklamaný. Takže všechny mé pokusy o vyšetřování selhaly.

Naštěstí už bylo jasné denní světlo a na pláž dorazilo bezpočet lidí. Uvolnil jsem se a pozoroval lidi na písku. Kupodivu byla pláž plná jen starších lidí a dětí; nebyl tam jediný mladý člověk, natož lidé středního věku. Kromě plavání hráli muži ve skupinách pod kasuarinami volejbal a badminton. Ženy a děti plavaly a hrály si v písku. Všiml jsem si skupiny mužů hrajících volejbal. Stáli v kruhu, přihrávali si míč sem a tam a jejich pohyby byly tak obratné, že zaujaly i zvědavou vlnu, jako jsem já. Obzvláště pozoruhodný byl starý muž, který vypadal hubený, ale byl neuvěřitelně hbitý; nikdy jsem ho neviděl upustit míč. Jeho bystré oči a obratné paže vynikaly a tipoval jsem, že je to pravděpodobně volejbalový hráč v důchodu, protože jen tak mohly být jeho reflexy tak rychlé.

Taky jsem si docela užíval sledování starců, jak dělají stojky na rukou na písku. Při „stání“ na hlavách měli napůl zavřené oči a vypadali jako kůly zapíchnuté vzhůru nohama. Mlčeli uprostřed obdivných pohledů ostatních, i když jsem si hravě cákal na břeh a málem jsem jim olizoval prošedivělé vlasy; vůbec nereagovali. Opravdu obdivuhodné. Dokonce i já, vlna, jsem byl ohromen, natož ostatní!

Na pláži byly nejhlučnější děti. Honily se po sobě a pak se vrhly do moře, ignorujíc mé zběsilé cákání na záda a obličeje. Smály se radostí a vůbec nejevily strach. To mě docela zklamalo. Zkuste vyprávět strašidelný příběh a nechte posluchače smát se, místo aby se báli, pak pochopíte, jak zklamaný jsem byl. Krev mi vřela a já se snažil osvobodit a rychle jsem je táhl s sebou. Ale jejich ruce a nohy divoce mávaly; plavaly jako vydry a rychle vylezly na břeh, dál křičely a honily se. Zklamaný jsem tam tiše ležel a čekal na úsvit, už mě nezajímalo útočit a cokoli smetet.

Najednou se ozval jasný hlas:

Páni! To je ale krásný šnek!

Zvědavě jsem otočila hlavu, abych se podívala. Byla to malá holčička. Neměla na sobě plavky, ale bílé šaty, vlasy měla spletené do dvou copů a její malé, hezké rty mluvily. Její oči, jasné jako perly, se v ranním slunci líného slunce, které se právě protáhlo a zívlo, třpytily ještě více. Opřela jsem si hlavu o písek a sledovala, co otec s dcerou dělají. Otec měl na sobě vojenskou uniformu. Pravděpodobně byl na dovolené, aby navštívil domov. Zvedl si malou dceru na ramena:

- Vidíš? Vidíš to teď jasně? Vidíš tátovu kancelář?

- Aha, už to vidím! Je to tvoje kancelář támhle v dálce, ta s tou černou tečkou?

Přesně tak!

- Proč tam nejsou žádné domy, tati? Vidím tolik lodí. Co tam ty lodě dělají, tati?

Otec nadšeně vysvětlil své dceři, že venku je moře a lodě rybaří. Jeho agentura je na ostrově a je zodpovědná za udržování míru na pevnině. Holčička s radostí zvolala:

- Ah! Teď už vím, tati, že jsi vysoký a silný, protože žiješ na ostrově, že? Až vyrostu, půjdu na ostrov a stanu se vojákem jako ty.

- Táta to ví, holčičko vojáčku. Teď musíš jít k autu, máma se bude zlobit, když bude čekat moc dlouho.

- Počkej, tati, naber mi ještě pár mušlí. Chci si je mít u postele, abych si je pokaždé, když se mi po tobě bude stýskat, mohl přiložit k uchu a cítit mořský vánek.

Otec, který dceři dopřával, se snažil hrabat v písku a najít mušle. Tiše jsem přistrčil velkou, pestrobarevnou mušli k nohám holčičky. Zvedla ji a radostně se zachichotala. Měl jsem pocit, jako bych se z jejího smíchu zbláznil, a dál jsem je pozoroval, dokud nezmizely za sochařskou zdí vztyčenou u moře.

Obecně řečeno, když žiji život na vlně a denně jsem svědkem nesčetných událostí na pláži, občas narazím na zajímavé historky, jako je tato. Jednou jsem byl svědkem docela zábavného setkání s mladým párem. Jednoho rána, jako každého jiného, jsem se líně protahoval a pozoroval východ slunce, když jsem najednou uslyšel rozruch. Ukázalo se, že to byla skupinka mladých lidí. „Mladými lidmi“ myslím stále ve fázi randění. Holky sice neplavaly, ale fotily se na sociální sítě. Měly na sobě splývavé šaty, sluneční brýle a klobouky (i když bylo brzy ráno) a pózovaly. Kluci byli samozřejmě fotografové. Jedna dívka upoutala mou pozornost, protože pokaždé, když ten kluk dofotil, přiběhla k němu, aby se na něj podívala, zamračila se a řekla: „To není dost dobré, udělejte to znovu, je to moc ošklivé.“ Udělala to asi desetkrát, než konečně přikývla a řekla: „To je v pořádku.“ Poté, co se jí podařilo zaujmout jednu pózu, která byla v pořádku, okamžitě běžela na veřejné toalety, aby se převlékla do jiných šatů, a v tom pokračovala. I když ostatní páry skončily a seděly vyčerpaně natažené na písku, ona stále pózovala a ten chlap se občas kradmo podíval, aby si otřel čelo. Opravdu jsem obdivoval toho vysokého chlapa v baseballové čepici. Kdybych byl na jeho místě, zakřičel bych: „Vyfoť si to sám!“, ale on jen tiše a trpělivě plnil všechny její požadavky. Jeho kamarádi si ho hlasitě utahovali:

- Dobře si to rozmysli a udělej dobrou fotku, jinak tě Huyền dnes nechá hladovět k obědu.

- Abyste z toho udělali dobrou fotku na Facebook, musíte se takhle plazit po písku!

- Ach, ten starý blázen, nutí mě fotit každý den a já se stejně nemůžu zlepšit.

- Zkus být Huy, pravděpodobně tě zmlátí ještě víc než jeho.

- …

Zasmál jsem se. Vzpomněl jsem si na ženské rčení z nějakého příběhu, na který jsem náhodou narazil (je to tak dávno, že si nepamatuji výraz té mluvčí): když to nefunguje, jdi a modli se; když ano, čůrej a jdi. Zajímalo by mě, jestli tenhle pár bude v budoucnu takový. To je otázka budoucnosti a nikdo neví, co budoucnost přinese, ale teď ho vidím s promočenou košilí, jak se plazí a válí kolem, aby se vyfotil a potěšil tu krásnou ženu. A ty rty – jen když se podíváte na tu křivku těla – poznáte, že to není obyčejný chlap. Proto říkám, kdo dokáže předpovědět budoucnost!

Někdy jsem zaslechl historky v noci, když odpolední plavci odešli domů a obnovili tak na pláži klidnou atmosféru. Obvykle jsme tam leželi a zírali na hvězdy a měsíc, zatímco za nocí bez hvězd a měsíce jsme poslouchali štěbetání kasuarin. Kasuariny byly velmi hlučné, šustily celou noc a většinou si stěžovaly na spalující denní horko. Tyhle klevetící tvorové, na tomto místě, obzvlášť v létě, neexistuje nic jako chlad. Kvůli jejich otravnému štěbetání jsem obvykle chodil brzy spát, abych se hluku vyhnul. Ale té noci kasuariny najednou ztichly. S překvapením jsem vzhlédl k písku. Pod kasuarinami se klidně procházely dvě tmavé postavy. Aha, odposlouchávaly rozhovor páru. Byl jsem si tím jistý, protože jeden z nich měl dlouhé vlasy. Začínalo to být zajímavé. Vyskočil jsem a tiše sklouzl na písek. Zvědavost je přirozený instinkt všech živých tvorů, nejen lidí.

Co říkali? Nic jsem neslyšel, i když jsem napínal uši. Myslel jsem, že slyším dívku vzlykat. Musí být naštvaná. Láska, víš, někdy je to malá hádka, je to koření, které ji udělá silnější a smysluplnější. Vzlykání bylo stále hlasitější. Pak se dívka zhroutila chlapci na rameno. Slyšel jsem, jak se jí hlas zachvěl, musela se nedokázat ovládat:

- Kéž bych ho ten den... zastavil. Kéž bych se nehádal... je to moje chyba, kvůli mým hádkám se to takhle vyvinulo.

- No, teď je po všem, už se neobviňuj.

Dívka stále vzlykala. Chlapec ji naléhal:

- Jdi. Zapal mu vonné tyčinky, než bude pozdě. Pospěš si, nesmíme dopustit, aby to zjistil ochranka.

Přiblížili se ke mně. Ve světle pouliční lampy jsem jim viděl tváře. Otevřel jsem ústa. Neuvěřitelné, byl to ten starý pár, který si každé ráno sypal písek do obličeje. Žena měla rozpuštěné vlasy, díky nimž vypadala neobvykle mladě, a tma zakrývala prošedivělou barvu, díky níž se její uhlově černé vlasy leskly. Nervózně jsem je pozoroval. Proč se sem v noci plíží a zapalují vonné tyčinky? Zadržel jsem dech a snažil se poslouchat, co říkají.

„Bratře, pokud máš v sobě jakoukoli duchovní sílu, prosím, přijď a vydej mi svědectví. Upřímně, mezi mnou a Nhânem nic není. Jsme jen přátelé, přátelství, které trvá celá desetiletí. Oba máme problémy s klouby, takže musíme každé ráno chodit na pláž a nanášet si na klouby písek; jsme jen přátelé, kteří se koupou v písku, nic víc. Snažil jsem se ti to vysvětlit, ale neuvěříš mi... *vzlyká*... Proč jsi tak tvrdohlavý... *vzlyká*...“

- Prostě to nech být, drahoušku.

- Ale nedokážu ho pustit. Pokaždé, když o něm sním, vidím jeho oči upřené na mě. Jaký zločin jsem spáchala, má lásko?

- Já vím, ale... život se ne vždycky vyvíjí podle našich představ. Plánuješ být takhle tvrdohlavý po zbytek života?

- Jen bych si přál, abych mohl rychle umřít, abych ho mohl najít a zeptat se ho, jestli už všechno viděl, jestli se mu otevřely oči, jestli mi teď věří...

Žena hořce plakala. Tři vonné tyčinky, unášené větrem, vzplály, pak zhasly a pak znovu vzplály. Vůně kadidla a zvuk jejího pláče naplnily vzduch zármutkem. Část situace jsem chápal. Zdálo se, že přesně před rokem tam někdo schválně ležel, aby ho strhl můj šibalský žert, a zdálo se, že celá pláž se ten den kvůli mému žertu rozbouřila. Najednou mi po tvářích stékaly slzy lítosti; cítil jsem se provinile. Byl jsem jen zvědavý vlnobití, který si rád lidi dobíral, nikdy si nepředstavoval, že chvilka šibalství způsobí bouři pro rodinu. Teď jasně vidím škodlivost své soutěživé povahy, před kterou mě Matka Moře mnohokrát varovala, ale kterou jsem záměrně ignoroval.

Přemožen vinou jsem se nenápadně plížil dál a dál. Zdálo se, že stále slyším tlumené vzlyky, které mě pronásledují. Ach! Lidský svět je opravdu příliš složitý; i bezstarostná, trochu zvědavá vlna jako já ztratila veškerý zájem o klevetění…

Zdroj: https://baobinhthuan.com.vn/nhung-chuyen-nhat-nhanh-ben-bo-bien-131393.html