Příběhy nasbírané na pláži

To znamená, že po mnoha dnech snahy o vzájemné porozumění jsem stále nezjistil, jaký je jejich vztah. Vím jen, že každé ráno chodí na pláž velmi brzy, když je ještě tma a nevidí si jasně do tváří, aby se společně vykoupali v písku. Nejprve muž pomůže ženě zasypat se pískem, pak nabere písek, aby se zakryl i on. Takhle tiše leží vedle sebe. Snažil jsem se vyšplhat po písku dlouhou cestu, abych si poslechl, co si říkají, ale neslyšel jsem vůbec nic. Ticho. To mě ještě více zvědavě zaujalo. Takže když sešli na pláž, aby setřásli písek, šplouchl jsem jim ho do obličejů, abych viděl, jak zareagují. Muž byl velmi ohleduplný, když ženu chránil před vlnami, a pak jí pomohl na břeh. Ostříkali se plechovkou nealkoholických nápojů, které si přinesli, pak si oblékli dlouhé oblečení a společně se vrátili zpět. Byl jsem nesmírně zklamaný. Takže všechny průzkumy selhaly.

Naštěstí už bylo jasno a na pláži bylo hodně lidí. Nechal jsem se uvolnit a pozoroval lidi na písku. Kupodivu byla pláž plná jen starých lidí a dětí, ani jednoho mladého člověka, natož lidí středního věku. Kromě plavání hráli pod topoly i muži volejbal a badminton. Ženy a děti se koupaly v moři a písku. Všiml jsem si skupiny mužů hrajících volejbal. Stáli v kruhu a podávali si míč sem a tam, jejich pohyby byly tak obratné, že přitahovaly vlnu drbů, jako jsem já. Zvlášť starého muže, který vypadal hubený, ale velmi hbitý, jsem nikdy neviděl, jak by mu míč upustil. Jeho bystré oči a obratné paže vynikaly především, tipoval jsem si, že je to pravděpodobně volejbalový hráč v důchodu, proto mohl mít tak rychlé reflexy.

Taky jsem si docela užíval sledování starců, jak sázejí banánovníky na písku. Při „stání“ na hlavách měli napůl zavřené oči a vypadali jako obrácené kůly. Takhle mlčeli před obdivnými zraky lidí kolem sebe. I když jsem si schválně udělal legraci a „spěchal“ ke břehu, málem olízl ten chomáč vlasů plný soli a pepře, stejně nereagovali. Opravdu obdivuhodné. Víte, já jsem vlna a respektuji ji, natož jiné lidi!

Na pláži byly nejhlasitější děti. Honily se po sobě a pak se vrhly do moře a nechaly se mnou tlouct po zádech a obličejích. Smály se s radostí, ani trochu se nebály. To mě docela zklamalo. Pokud se pokusíte vyprávět strašidelný příběh a posluchač se zasměje, místo aby se bál až do bodu počůrání, pak pochopíte mé zklamání v tu chvíli. Tak jsem se naštval, snažil jsem se je silně praštit a co nejrychleji se vyšplhat ven a táhnout je s sebou. Ale s mávajícími končetinami plavaly jako vydry a rychle vylezly na břeh, dál se honily a křičely. Zklamaný jsem tam tiše ležel a čekal na úsvit, už jsem neměl zájem spěchat a cokoli si vzít.

Najednou se ozval jasný hlas:

- Ach! To je ale krásný šnek!

Zvědavě jsem otočila hlavu, abych se podívala. Ukázalo se, že to byla malá holčička. Neměla na sobě plavky, ale bílé šaty, vlasy měla spletené do dvou copů a její malé, hezké rty mluvily. Její oči byly jasné jako dvě perly a třpytily se ještě více v ranním světle líného slunce, které se právě protáhlo a zívlo. Opřela jsem si hlavu o písek a pozorovala, co otec a dcera dělají. Otec měl na sobě vojenskou uniformu. Musel být na dovolené, aby navštívil domov. Zvedl svou malou dceru a nesl ji na rameni:

- Vidíte tam jasně, vidíte mou kancelář?

- Aha, už to vidím, není ta agentura támhle, u černé tečky?

- Přesně tak!

- Proč tam nejsou žádné domy, tati? Vidím spoustu lodí. Co tam venku dělají lodě, tati?

Otec nadšeně vysvětloval holčičce, že tam venku je moře s rybářskými loděmi. Jeho kancelář je na ostrově, aby ochránila pevninu. Holčička s radostí zvolala:

- Ah! Já vím, táta je na ostrově, takže je vysoký a silný, že? Až vyrostu, půjdu na ostrov a budu voják jako táta.

- Já vím, malý vojáčku. Teď musíš jít k autu. Jestli necháš matku čekat moc dlouho, rozzlobí se.

- Počkej, tati, naber mi ještě pár šneků. Chci si je dát k posteli, abych si je pokaždé, když mi bude táta chybět, mohl přiložit k uchu a poslouchat mořský vánek.

Otec také rozmazloval svou dceru tím, že se hrabal v písku a hledal mušle. Tiše jsem dívce podstrčil k nohám velkou barevnou mušli. Zvedla ji a šťastně se zasmála. Byl jsem tak rozptýlen jejím úsměvem, že jsem je dál pozoroval, dokud nezmizely za reliéfní zdí, kterou lidé postavili podél pláže.

Obecně platí, že v životě vlny se na pláži denně děje tolik věcí, takže se čas od času i já dozvím pár zajímavých historek. Jednou jsem byl svědkem příběhu mladého páru, což bylo docela zajímavé. Bylo to ráno jako každé jiné, když jsem se líně protahoval a pozoroval východ slunce, když jsem najednou uslyšel hluk. Ukázalo se, že to byla skupinka mladých bambusů. Když říkám mladí bambusové, myslím tím, že spolu ještě flirtovali. Holky nešly plavat, ale šly se vyfotit, aby se přihlásily. Měly na sobě splývavé šaty, sluneční brýle, klobouky (i když bylo brzy ráno) a pózovaly. Kluci byli samozřejmě fotografové. Byla tam jedna dívka, která upoutala mou pozornost, protože pokaždé, když kluk dofotil, běžela zpátky, aby se na fotku podívala, a zamračila se: „Není to dost dobré, udělej si další, je to moc ošklivé.“ Trvalo to desítkykrát, než přikývla a řekla: „Není to dost dobré.“ Poté, co dokončila jeden styl, což bylo v pořádku, běžela na veřejné toalety, aby se převlékla do jiného stylu oblečení, a pokračovala. I když ostatní páry skončily a unavené se natáhly na písku, ona dál pózovala a ten chlap si občas nenápadně otřel čelo. Zaujal mě ten vysoký chlap s baseballovou čepicí. Kdybych byl na jeho místě, zakřičel bych: „Vyfoť se sám,“ ale on jen tiše a trpělivě splnil každou dívčinu žádost. Jeho kamarádi si ho hlasitě utahovali:

- Snaž se co nejlépe pořídit dobrou fotku, jinak tě Huyen dnes odpoledne vyhladoví.

- Abyste z toho udělali hezkou fotku na Facebooku, musíte se takhle plazit po písku!

- Ten starý blázen mě nutí fotit každý den, ale stejně se nemůžu zlepšit.

- Zkus Huye, bojím se, že tě ještě hůř zmlátí.

- …

Vyprskla jsem smíchy. Vzpomněla jsem si na ženské rčení z příběhu, který jsem někde pochytila (je to tak dávno, že si nepamatuji výraz té mluvčí): když to nestačí, tak jdi a modli se, když to dost dobré, tak čůrej a jdi. Zajímalo by mě, jestli to tak bude i v budoucnu, pokud se z tohoto páru stane pár. To je budoucnost, kterou nikdo nedokáže předpovědět, ale teď vidím toho chlapa s promočenými zády, jak se plazí kolem a fotí, aby potěšil tu krásku. A ty rty, jen pohled na jejich křivky stačí k pochopení, že to není jen tak ledajaký typ. Proto říkám, že nikdo nedokáže předpovědět budoucnost!

Někdy jsem si v noci, kdy se odpolední plážoví návštěvníci rozešli domů a vrátili na pláž poklidnou atmosféru, vyslechl historky. Obvykle jsme si lehli a pozorovali hvězdy a měsíc, a v nocích, kdy žádné hvězdy ani měsíc nebyly, jsme poslouchali, jak si povídají topoly. Topoly byly velmi hlučné, celou noc si šeptaly a většinou si stěžovaly, jak horké je slunce přes den. Byly upovídané, v této zemi a bylo léto, takže se nedalo ochladit. Kvůli těmto nudným příběhům jsem obvykle chodil brzy spát, abych se vyhnul hluku. Ale tu noc topoly najednou ztichly. Překvapeně jsem vzhlédl k písku. Pod topoly se klidně procházely dva tmavé stíny. Aha, takže poslouchali příběh páru zamilovaných. Byl jsem si jistý, protože jeden z nich měl dlouhé vlasy. To bylo zajímavé. Vyskočil jsem a opatrně se plazil na písek. Zvědavost je přirozeností všech druhů, nejen lidí.

Co říkali? Neslyšel jsem nic, i když jsem napínal uši. Myslel jsem, že slyším dívku vzlykat. Musela být naštvaná. Hněv je kořením lásky, dělá ji vášnivější a propojenější. Vzlykání bylo stále hlasitější. Pak se dívka zhroutila chlapci na rameno. Slyšel jsem, jak se jí hlas zlomil, pravděpodobně se nedokázala ovládat:

- Kéž bys ho ten den… zastavila. Nehádej se… je to kvůli tobě, kvůli tvým hádkám, že se to stalo.

- No, teď je konec, už se neobviňuj.

Dívka stále vzlykala. Chlapec naléhal:

- Jdi. Zapal mu vonné tyčinky, než bude pozdě. Pospěš si, nebo to zjistí ochranka.

Sešli po schodech blíž ke mně. Ve světle z ulice jsem viděl jejich tváře. Otevřel jsem ústa. Nemohl jsem tomu uvěřit, tohle byl starý pár, který se každé ráno navzájem omýval pískem. Měla rozpuštěné vlasy, vypadala podivně mladě a tma noci skrývala sůl a pepř jejích uhlově černých vlasů, díky čemuž se její pleť třpytila. Úzkostlivě jsem je pozoroval. Proč se sem museli v noci plížit, aby pálili kadidlo? Zadržel jsem dech a snažil se poslouchat, co říkají.

- Bratře, pokud jsi duchovně založený, tak se vrať a svědč mi. Upřímně, mezi mnou a panem Nhanem nic není. Jsme jen přátelé, přátelství po celá desetiletí. Oba máme artritidu, takže musíme každé ráno chodit na pláž stavět písek, jsme jen normální přátelé, kteří se v písku koupou. Snažil jsem se to vysvětlit, ale ty jsi mi nevěřil... vzlyk... proč jsi tak tvrdohlavý... vzlyk...

- No tak, pusť mě.

- Ale nemůžu ho pustit. Pokaždé, když se mi o něm zdá, vidím, jak na mě stále upírá zrak. Jaký hřích jsem spáchala?

- Já vím, ale… život má spoustu věcí, které ti nevyjdou podle plánu. Budeš takhle tvrdohlavý po zbytek života?

- Jen bych si přála, abych mohla rychle umřít, abych ho mohla najít, zeptat se ho, jestli všechno viděl, jestli otevřel oči, jestli mi věří...

Žena rozhořčeně vykřikla. Tři vonné tyčinky odfoukl starý vítr, plameny se rozhořely, pak zhasly a pak znovu vzplanuly. Vůně kadidla a zvuk výkřiků nelibosti vytvářely atmosféru ponořenou do zármutku. Chápala jsem také část situace. Zdálo se, že v tento den loňského roku někdo schválně položil věci tam, abych je smetla, a zdálo se, že toho dne se celá pláž kvůli mému neplechám bouřila. Najednou mi po srdci vryly slzy lítosti a cítila jsem se provinile. Byla jsem jen vlna, která ráda pomlouvala a škádlila lidi, nikdy jsem nečekala, že chvilka neplechy způsobí bouři pro rodinu. Teď jsem jasně viděla škodlivé účinky soutěživosti, před kterou mě Matka Moře mnohokrát varovalo, ale já jsem ji schválně ignorovala.

S rostoucím pocitem viny jsem se odplazil pryč, daleko. Zdálo se mi, jako by mě pronásledoval vzlykající zvuk. Ach! Lidský svět je opravdu tak složitý, že i bezstarostná a poněkud zvědavá vlna jako já ztratila veškerý zájem o klevetění…

Zdroj: https://baobinhthuan.com.vn/nhung-chuyen-nhat-nhanh-ben-bo-bien-131393.html