Francouzská umělkyně Karine Bonneval zachovává květinovou památku Vietnamců

Vypráví se příběh, oživí se šťastná vzpomínka, pojmenuje se květina. To vše se jemně prolíná do Hoa Tay, uměleckého projektu, který vytvořila francouzská umělkyně Karine Bonneval během svého dvouměsíčního pobytu v Ho Či Minově Městě.

Paní Karine Bonneval

Karine pomocí chromatografie na papíře pečlivě zaznamenává zdánlivě křehké, ale ve skutečnosti velmi hluboké vazby mezi lidmi a světem rostlin v obraze moderního města.

Vyprávění příběhů o květinách

Na výstavě Hoa Tay paní Karine Bonnevalové (55 let), která se konala koncem července v Ho Či Minově Městě, upoutal pozornost návštěvníků střípek vzpomínek vietnamské účastnice projektu: „Moje dětství bylo spojeno s malou vesnicí na Západě, kde se všechno točilo kolem vody. Podél řeky rostlo mnoho druhů jedlé divoké zeleniny, například vodní hyacint – rostlina, která se stala součástí kulturní paměti.“

Také si pamatuji chvíle, kdy jsem s tátou vesloval na lodi a trhal divoké květiny na vaření. Ve městě, pokaždé, když jsem v jezeře nebo u řeky uprostřed města viděl vodní rostliny, cítil jsem, jak mi změkčuje srdce, jako bych byl propojen... Spojení mezi lidmi a rostlinami v cyklu modernizace postupně slábne...".

Umělkyně Karine Bonneval se fotí s návštěvníky výstavy Hoa Tay - Foto: NGOC DONG

Na výstavě Karine vystavila 25 zvonkohry, které ručně vyrobila z vietnamské hlíny, z nichž více než polovina obsahovala příběhy o květinách ve vietnamských vzpomínkách.

Karine již od června pobývala v Ho Či Minově Městě, kde realizovala svůj projekt v rámci „Villa Saigon“ – rezidenčního programu (logistická a finanční podpora) pro umělce francouzské národnosti nebo žijící ve Francii, jehož cílem je podpořit umělecký dialog mezi Francií a Vietnamem.

Karine téměř měsíc zvala lidi žijící v Ho Či Minově Městě, aby se zapojili do jejího projektu, a vyprávěli jí příběh související s jejich oblíbenou květinou.

V každém rozhovoru, který trval asi 30 minut, seděla umělkyně naproti ní a tiše naslouchala každé vyvolané vzpomínce, každé emoci, která byla zprostředkována příběhy o vodním hyacintu, sesbánii, královské poincianě, magnólii...

Tyto sedimenty se staly materiálem, z něhož Karine vytvořila zvonkohry. Kupole zvonu byla vymodelována z vietnamské hlíny, inspirovaná tvarem okvětních lístků v příběhu.

Zvonkový ocas je tenký proužek papíru, kde se barva květu reprodukuje pomocí chromatografie na papíře - metoda vynalezená kolem 50. let 20. století, kdy lidé neměli moderní elektronická zařízení jako dnes, k analýze kvality půdy a složek v půdě, jako jsou houby, minerály, bílkoviny...

Umělkyně Karine Bonneval provede účastníky chromatografií na své výstavě a workshopu Hoa Tay - Foto: NGOC DONG

Ačkoli se Karine inspirovala prastarou metodou, strávila měsíce experimentováním s papírem, materiály, hmotnostmi a proporcemi, aby našla způsob, jak ji aplikovat na pyl a okvětní lístky a proměnit ji v originální výtvor, úzce spjatý s její uměleckou praxí.

V projektu Květinová ruka Karine používá tuto techniku ​​k odhalení pigmentů skrytých hluboko v každém okvětním lístku. Je to proces, který je zároveň vědecký i umělecký, vysvětluje.

Karine nejprve namočí nasekané okvětní lístky do speciálního roztoku, poté zbytky scedí a ponechá si tekutinu nasycenou esencí květiny. Dále namočí speciální papír ošetřený zředěným dusičnanem stříbrným, světlocitlivou sloučeninou, která fixuje barvu při vystavení slunečnímu záření.

Během přibližně 50 minut se pigment z roztoku postupně rozprostírá po papíře. Papír se poté nechá týden na slunci, aby se plně stabilizoval. Výsledkem jsou jedinečné květinové „portréty“, jak je nazývá Karine, kde vrstvy barev, žilek a odstínů odhalují jedinečné chemické složení každého květu.

Umělkyně Karine Bonneval provede účastníky chromatografií na své výstavě a workshopu Hoa Tay - Foto: NGOC DONG

„Zvláštní je, že každá květina produkuje jinou škálu barev a vzorů. I stejný druh květiny pěstovaný na různých místech může produkovat různé barvy, protože barvy zobrazené v chromatogramu může ovlivnit půda, kvalita vody a mnoho dalších faktorů,“ sdělil umělec.

Malý, sluncem zalitý pokoj ve třetím patře domu v srdci Ho Či Minova Města se stal Karininou tvůrčí dílnou, kde pečlivě zpracovává každý okvětní lístek, míchá chemikálie a hněte hlínu, aby vytvarovala každou zvonkohru.

Každou zvonkohru vnímá jako malou tečku na mapě, která obsahuje emoce obyvatel města, utvořené z jejich vlastních vzpomínek a známých květin.

Každé dílo v projektu trvá dlouho, protože kromě zpracování okvětních lístků ho Karine musí také vytvořit z hlíny a poté dvakrát vypálit. Karine však pečlivý, několikadenní proces práce na každém díle pomáhá upravit si životní rytmus a spojit se s přírodou.

„Pro mě je používání manuálních technik velmi důležité. Je to způsob, jak se my, moderní lidé žijící v uspěchaném tempu, můžeme přiblížit rytmu rostlin,“ svěřila se Karine.

Umělkyně Karine Bonneval provede účastníky chromatografií na své výstavě a workshopu Hoa Tay - Foto: NGOC DONG

Připomínka přírody ve městě

Ve velkých městech se snadno cítíme odpojeni od rostlinného světa, ale rostliny jsou pro náš život nezbytné. Poskytují kyslík, stín, živiny a léčivé vlastnosti, říká Karrine.

„Prostřednictvím této zvukové instalace doufám, že lidem jemně připomenu tato blízká a životně důležitá spojení, připomínku přírody, a to i v době, kdy žijeme uprostřed rušného města,“ svěřil se umělec.

Kromě sbírání květin z příběhů obyvatel města se Karine také potulovala po mnoha místech a sbírala spadané květiny, které pak přinesla do projektu, aby si pomohla prozkoumat město, kde pobývala.

Francouzská umělkyně uvedla, že vždycky chtěla přijet do Vietnamu, ale kdyby přijela jako turistka, myslela si, že by neměla možnost se s místními lidmi setkat a porozumět jim. Až když narazila na program Villa Saigon Francouzského institutu ve Vietnamu, rozhodla se přihlásit a byla vybrána.

Zvonkohry vytvořila umělkyně Karine Bonneval v jejím domě - Foto: NGOC DONG

„Vietnamci mají velmi silné tradiční spojení s květinami, zejména během svátku Tet a obřadů uctívání předků. Tyto rituály představují zvláštní kulturní spojení s rostlinami, velmi odlišné od toho, co jsem viděla v Evropě,“ řekla Karine Bonneval a vysvětlila, proč projekt Hoa Tay realizovala ve Vietnamu, kde se nachází i mnoho slavných květinových vesnic, zatímco ve Francii se mnoho květin často dováží ze zahraničí.

„Mám tušení, že hluboký zájem o květiny je hluboce zakořeněn ve vietnamské paměti. V rychle se rozvíjejícím a vysoce urbanizovaném městě, jako je Ho Či Minovo Město, jsem zvědavá, jestli je toto spojení stále tak silné jako ve venkovských oblastech nebo na tradičnějších místech,“ sdělila.

Další věc, kterou francouzská umělkyně shledala nesmírně zajímavou, bylo, že po průzkumu zjistila, že ve vietnamštině existuje pojem zvaný „hoa tay“, který se shodou okolností shoduje se způsobem, jakým rukama vyrábí zvonkohry.

„Takhle přichází inspirace. Pramení z nás samotných, z toho, co děláme, a ze způsobu, jakým naše mysl všechno propojuje a naléhá na nás, abychom to dělali,“ svěřila se Karine.

Každá vytvořená zvonkohra nese nejen vzpomínky vypravěče, ale také mnoho emocí umělce, který ji vytvořil. Karine řekla, že ji vzpomínky, které lidé sdíleli, skutečně dojaly.

Dílo je vystaveno na výstavě Hoa Tay francouzské umělkyně Karine Bonneval - Foto: NGOC DONG

„Už přes deset let sbírám příběhy týkající se rostlin a květin. Tento projekt Hoa Tay mi pomohl hlouběji porozumět tomu, jak se v městském prostředí prolínají ekologické a kulturní faktory.“

„Tato zkušenost mi také pomohla lépe utvářet můj přístup k paměti, biodiverzitě a přenosu prostřednictvím senzorických a poetických forem,“ svěřila se Karine. „Nepřímo tento projekt dále posílil mou touhu pokračovat ve výzkumu umění a vědy a zároveň se i nadále angažovat v komunitních aktivitách.“

Než přijela do Vietnamu, byla kuchyně první věc, kterou o této zemi věděla, protože vietnamské jídlo je ve Francii velmi oblíbené.

„Příjezd do Vietnamu mi dal příležitost na vlastní kůži zažít rozmanitý životní styl místních lidí. Vedl jsem mnoho smysluplných rozhovorů o ekologii, kultuře a kráse Vietnamu.“

„Také jsem se setkala s mnoha mladými lidmi plnými aspirací na udržitelnou budoucnost, kteří si hluboce uvědomují křehkost přírody a důležitost zachování kvality života pro všechny živé bytosti. Doufám, že se brzy budu moci vrátit a nadále s nimi spolupracovat,“ sdělila Karine.

Francouzská umělkyně uvedla, že poslední dny svého pobytu stráví návštěvou míst, která ve Vietnamu vždycky chtěla navštívit. Poté se s ní do Francie vrátí její speciální zvonkohry – vyrobené z květin, půdy a vietnamského ducha – s nadějí, že se jednoho dne objeví na mezinárodní výstavě.

„Chci svou práci plně zdokumentovat na fotografiích a sdílet je na svých webových stránkách a sociálních sítích, abych je mohla představit kurátorům pro nadcházející výstavy,“ svěřila se umělkyně.

Výstavy v mnoha zemích

Není to poprvé, co Karine do svého projektu shromažďuje květiny a kousky vzpomínek. Posledních 10 let umělkyně realizuje na mnoha místech větší projekt s názvem Vzpomínka s rostlinami a květinami, naposledy před dvěma lety v kanadském Quebecu.

Karine Bonneval absolvovala Národní školu výtvarných umění v Angoulême a Školu dekorativních umění ve Štrasburku ve Francii. Na svých projektech často spolupracuje s prestižními vědeckými skupinami, jako je Institut pro rozmanitost, ekologii a evoluci organismů (IDEEV) nebo Cornell University (USA), s cílem zkoumat nové způsoby interakce lidí s přírodou a živým světem. Její práce byly široce vystavovány na mnoha místech po celém světě, například ve Francii, Německu, Spojených státech a Argentině.

Zpět k tématu

NGOC DONG

Zdroj: https://tuoitre.vn/nghe-si-nguoi-phap-karine-bonneval-luu-giu-ky-uc-hoa-cua-nguoi-viet-20250826164604328.htm