Kopce jsou pokryté fialovými rododendrony…

Miluji myrtové květy a také miluji báseň Huu Loan „Fialová barva myrtových květů“. Tato láska pramení z dětských vzpomínek, z rozlehlých, nekonečných myrtových kopců mého rodného města, kam jsem běhala a hrála si, kdykoli jsem v létě šla za matkou přes řeku sbírat dříví.

Nazývat ho „myrtovým kopcem“ je pravděpodobně nepřesné: celý kopec je pokryt jinými stromy, pouze plochá oblast na severním svahu je celá pokryta myrtovými keři. Myrtové keře jsou vysoké jako lidská hlava a mají oválné listy rostoucí proti sobě. Žilky směřují dolů a dělí listy na mnoho plných, dobře definovaných „segmentů“!

Květina sim má světle fialový odstín s růžovým nádechem, ne tak sytě fialovou jako květ mua. Přesto během vrcholného období kvetení, při pohledu z dálky, mají květinová pole sim na svahu stále fascinující odstín fialové, podmanivou vzpomínku z mého dětství. Je to krásné, ale ta křehká krása mě skutečně pronásleduje až teď, když jsem starší; jako dítě jsem byla mou hlavní motivací pro lezení a brodění se květinovými poli sim... sníst je.

Plody simu jsou malé, asi o velikosti špičky prstu, vejčitého tvaru, s „kloboučkem“ na jednom konci – zbytkem kalichu – stejně jako klasy na mangostanu. Zralé plody simu jsou fialově růžové, když jsou plně zralé, ztmavnou do černé, jsou pokryty jemnými chloupky a uvnitř obsahují nespočet drobných semínek. Chutnájí sladce, ne intenzivně sladkě. Přesto jsou lahodné – lahodnost „daru přírody“ darovaného horami a lesy, aniž by stálo cokoli peněz…

Ilustrativní obrázek

Každý den, kdy jsem musel jít sbírat dříví, jsem otravoval matku, aby mě vzala na myrtový kopec. Protože mě milovala, dopřávala mi to, ale sbírání dříví na myrtovém kopci bylo obtížné, protože toho moc nebylo, byla to dlouhá cesta a ona na mě musela dávat pozor – bylo to velmi těžké! Tenkrát jsem byl tak pohlcen sběrem zralých myrtových bobulí, že jsem si naplnil klobouk a neslyšel jsem matčino volání. Matka se za mnou rozběhla, opustila pochodeň a dříví a zakopla o ostrý kámen, řízla se do nohy a silně krvácela! Bylo mi matky líto, ale nemohl jsem se vzdát své lásky k myrtovým bobulím. Později jsem byl ale o něco „chytřejší“, jen jsem se plížil keři a živými ploty a občas volal: „Mami, mami!“ Teprve když jsem slyšel její odpověď „Ano?“, cítil jsem se dostatečně bezpečně, abych mohl pokračovat ve sběru…

Pokaždé, když jsem dosbíral suché dříví, které mi matka „zadala“ na procházku do myrtového háje, první věc, kterou jsem udělal, bylo... jídlo. Jedl jsem, dokud mi myrtová míza nezbarvila jazyk a zuby do fialova, takže jsem už nemohl jíst dál, pak jsem si bobule natrhal, zabalil do pytle a dal si je do klobouku, abych si je odnesl domů. Toto „požehnání“ se přirozeně stalo pokladem, když se dostalo do nížin. Když jsme si ho rozdělili, největší podíl dostalo nejmladší dítě a zbytek šel mým starším sourozencům a blízkým přátelům, kteří nikdy nezažili les a hory. Po jídle se samozřejmě všem oči rozzářily radostí a snili o tom, jak jednou vyrazí na kopec a do sytosti si natrhají myrty.

Po absolvování pedagogické fakulty jsem se dobrovolně přihlásila k výuce v horách: v polohorské oblasti, kde se podél nově otevřené horské cesty táhly zvlněné kopce pokryté myrtovými keři. Během období kvetení myrt jsem si upřímně přála trávit dny i noci toulkami po cestě a kochat se rozlehlou fialovou rozlohou. Myrtovým květům v horách se dařilo v úrodné půdě. Myrtové bobule byly také kulaté, velké a baculaté, na rozdíl od malých bobulí myrtových stromů na pustých kopcích mého dětství. Mohla jsem jich jíst, kolik jsem chtěla, protože si je moji studenti trhali a nosili mi je každý den.

Přestože je všechno tak úplné, občas stále toužím po tom kopci myrtových květů z dětství. Stále se toulám vzpomínkami v prchavých snech plných fialových odstínů myrtových květů. Je to proto, že myrtové květy se svou věrnou fialovou barvou způsobují, že si je ti, kdo odcházejí, vždycky pamatují – i po tak dlouhé, tak dlouhé době od jejich návratu?

Y Nguyen

Zdroj: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202606/nhung-doi-sim-tim-53e404c/