Praktikující a strážci lidové kultury Dong Nai

Zprava doleva Ngoc Nguyen a Thanh Mai cvičí zpěv bong roi, místní lidové písně v okrese Trang Dai (město Bien Hoa). Foto: L.Na

Tiše udržují odkaz při životě, aby krása lidových vír a umění mohla být zachována a předávána po mnoho generací.

Praxe uctívání bohyně Matky

Řemeslnice Nguyen Hoai Thanh (bydlící ve čtvrti Huong Phuoc, okres Phuoc Tan, město Bien Hoa), která praktikuje nehmotné kulturní dědictví uctívání Bohyně Matky již 28 let, věnuje celé své srdce poznávání, ochraně a propagaci hodnoty této víry. Navzdory mnoha obtížím se stále pravidelně účastní rituálních cvičení a přispívá k zachování jedinečných kulturních rysů vietnamského lidu.

Řemeslnice Hoai Thanh uvedla, že se k uctívání Bohyně Matky dostala náhodou. V roce 1990 měla možnost setkat se se záslužným řemeslníkem Tran Thi Lieu (žijícím v Hanoji ), který přímo sledoval rituální cvičení, a na základě toho se rozhodla učit. V letech 1998-2022 se paní Hoai Thanh účastnila cvičení v mnoha chrámech po celé zemi a aktivně se účastnila pěveckých soutěží a festivalů Chau Van v mnoha lokalitách.

Za své příspěvky byla paní Hoai Thanh poctěna mnoha oceněními za zásluhy v provincii i mimo ni. Zejména Vietnamská asociace lidového umění udělila v roce 2016 titul Lidový umělec; v roce 2020 čestné uznání od Ústřední asociace pro vědu a rozvoj lidských zdrojů - Vietnamské talenty; v roce 2022 certifikát vynikajícího kulturního a duchovního umělce jihovýchodní Asie od Organizačního výboru Mezinárodního fóra pro ekonomickou a kulturní integraci; v roce 2023 pamětní medaili za aktivní přínos k zachování a propagaci vietnamského kulturního a náboženského dědictví od Vietnamské asociace kulturního dědictví...

Kromě řemeslnice Hoai Thanh je typickou tváří i řemeslnice Ho Thi Luong (žijící v okrese Trang Dai ve městě Bien Hoa) s 15letou věrností uctívání Bohyně Matky. Od dětství kráčela ve stopách předchozích řemeslníků, poslouchala zpěv Chau Vana, navštěvovala chrámy po celé zemi a v každém rituálu cítila posvátnost a majestátnost. Po období učení, rozvíjení znalostí a dovedností začala v roce 2009 praktikovat uctívání Bohyně Matky.

Řemeslnice Ho Thi Luong uvedla, že uctívání Bohyně Matky je velmi blízké přírodě, zemi a nebi a je spojováno s postavením vietnamských žen. Prostřednictvím procesu formování a vývoje se uctívání Bohyně Matky rozvinulo v uctívání tří a čtyř paláců. Proto během 15 let praxe a díky svému mistrovskému zvládnutí rituálů a pravidel praxe úspěšně naučila mnoho lidí.

Kromě certifikátů, medailí a plaket pro řemeslníky byla paní Ho Thi Luong také oceněna čestným uznáním Vietnamské federace asociací UNESCO. V roce 2023 byla jmenována zástupkyní vedoucího oddělení pro průzkum a výzkum tradičních kulturních hodnot Vietnamské federace asociací UNESCO.

Spolu s jižanskou amatérskou hudbou bylo uctívání vietnamské bohyně matky uznáno organizací UNESCO za nehmotné kulturní dědictví lidstva. Toto ocenění umožnilo komunitě a praktikům kulturního dědictví hlouběji si uvědomit hodnotu tohoto dědictví, aby se mohli aktivněji podílet na jeho ochraně a propagaci.

Zachování a propagace tradičních umění

Mezi mladými tvářemi, které přispívají k zachování a šíření nehmotných kulturních hodnot v Dong Nai , nelze nezmínit dvě sestry Pham Ngoc Nguyen a Pham Thi Thanh Mai (žijící v okrese Trang Dai ve městě Bien Hoa).

Když Thanh Mai podělila o svou cestu ke zpěvu, řekla, že na první pohled se to zdá jednoduché, stačí si obléknout krásný ao dai, držet buben a zpívat, ale jen ti, kteří se to naučili, vědí, že správný zpěv a správné bubnování je velmi složité. Následovala svou matku (lidovou umělkyni Dinh Thi Thanh Loan), aby se učila plynně, ale naučit se píseň nazpaměť trvá celý měsíc. Toto povolání vyžaduje nejen talent, ale především osud a lásku k němu, aby se mu člověk věnoval dlouho.

„Bong Roi a Dia Nang se hrají hlavně při obřadech ve společných domech a chrámech. Písně a tance s nimi spojené proto vyjadřují vděčnost předkům a modlí se za národní mír a prosperitu, příznivé počasí a vítr. Představení se často konají o důležitých svátcích a přitahují velké množství lidí, kteří se jich zúčastní a přinesou oběti. Umění Bong Roi a Dia Nang tak má nejen náboženskou hodnotu, ale také přispívá k zachování národní kulturní identity,“ sdělila paní Thanh Mai.

Paní Thanh Mai není jen vášnivou milovnicí zpěvu, ale také se věnuje umění amatérského zpěvu a vystupuje na mnoha místních kulturních akcích a festivalech. Pravidelně se účastní festivalů a soutěží v provincii i regionu, odkud si domů přiváží mnoho ocenění. Nejpamátnější vzpomínkou pro ni je první cena v soutěži amatérského zpěvu provincie Dong Nai a Cai Luong v roce 2018, kterou pořádalo Kulturní a filmové centrum Dong Nai. Toto ocenění jí dodalo další motivaci k dalšímu zachování a propagaci jižanského amatérského zpěvu, který byl organizací UNESCO uznán za nehmotné kulturní dědictví lidstva.

Ly Na

Zdroj: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202506/nhung-nguoi-thuc-hanh-giu-lua-van-hoa-dan-gian-dong-nai-990111a/