Nostalgie po rodném městě slavného malíře Le Ba Danga skrze jeho zápisníky

„Le Ba Dang svým uměním lidstvu s obdivem přiblížil jeho vlast a domovinu. Toto poslání je určeno jen velkým duším, velkým talentům. Takoví lidé jsou samozřejmě v každém století velmi vzácní!“

To jsou poslední řádky článku, který jsem o něm napsal u příležitosti výstavy připomínající 100. výročí narození slavného malíře v Bich La Dong, Trieu Dong (nyní Trieu Thanh), Trieu Phong, jeho rodném městě, 27. června 2021. Myslel jsem si, že takovýto text by mohl relativně plně vystihnout jeho kariéru. Ukázalo se, že je také rodákem z Quang Tri a má srdce plné lásky k lidem a životu ve svém rodném městě.

Výstava malíře Le Ba Danga v jeho rodném městě Bich La Dong u příležitosti 100. výročí jeho narození - Foto: L.D.D

Tiché, ale rušné knihy

Ten zármutek jsem pocítil, když jsem poprvé narazil na zápisníky, které si jeho synovec Le Hong Phuong přivezl z Francie do svého rodného města. Přečtěme si první stránku zápisníku: „Provincie Quang Tri je chudá, s mnoha lidmi a malým množstvím půdy. Většina farmářů nemá dost jídla. Věnují se drobnému obchodu. Průmysl je mimo sezónu. Takže:“

1. Musí změnit způsob podnikání. Musí mít ducha, iniciativu, odvahu opustit staré zvyky a odvážně hledat nové způsoby podnikání.

2. Kromě zemědělství a drobného podnikání je nutné vyškolit kvalifikované pracovníky, všechna povolání využívající mysl a ruce (umění) a vyhledávat a využívat dostupné materiály v zemi a stromech. Zjistit, jaké materiály jsou k dispozici, a odtud najít učitele, přivést pracovníky, aby vyškolili specializované, kvalifikované lidi a vytvořili nábytek s novým duchem, novým stylem, zcela odlišným od stávajících produktů vyráběných na jiných místech a v jiných zemích.

Takhle nebudeme mít konkurenci. Najděte prostředí pro obchodování s bohatými zeměmi, kterým chybí nové věci. To je jistá cesta k naplňujícímu životu. Dalším aspektem je najít všechny způsoby, jak udělat z provincie Quang Tri krásné místo s vzácnými věcmi, které mohou přijet vidět domácí i zahraniční turisté . Vytvářejte jedinečná díla, není třeba být velkolepá a propracovaná jako Čína, Francie, Egypt...

Myšlenka, která ho v životě provázela, byla také to, jak pomoci lidem v Quang Tri dostat se z chudoby k bohatství. Z venkovského chlapce, který pracoval jako voják v cizí zemi, vynaložil velké úsilí, aby pracoval v továrně a studoval výtvarné umění na Škole výtvarných umění v Toulouse (Francie). A s bonusem za absolvování s vyznamenáním se z Toulouse vydal do Paříže – světového hlavního města světla a umění – aby zahájil svou uměleckou kariéru.

Poté, co se oženil s paní Mysu, prožíval pár těžké a hladové dny v chudé pařížské uličce. Aby tuto nepřízeň překonal, maloval obrazy koček a prodával je zákazníkům na ulici „The Cat Fishing“, aby se uživil. Tyto těžké dny nakonec pominuly a Le Ba Dangovy obrazy koní pomohly jeho umělecké cestě „vzlétnout“.

Ale nejen kočky a koně, Le Ba Dangova kreativita je bezmezná, takže se po něm zrodil malířský termín: „lebadagrafie“. Kritici umění o této kreativitě velmi správně řekli, že „Hlavním mottem vysvětlujícím Le Ba Dangovu mimořádnou kreativitu je ‚nenapodobovat nikoho, nenapodobovat sám sebe‘.“

Ve svých poznámkách stále přiznával, že se z chudoby vypracoval díky neustálému úsilí o život, o jakém snila i vyšší francouzská třída. Osobní materiál, který si užíval díky svému uměleckému talentu, pro něj však nebyla žádná věc.

Vždycky ho trápilo, jak pomoci svým tvrdě pracujícím lidem překonat chudobu vytvářením produktů, které se prodávají za peníze a poskytují nový život. Mnoho jeho myšlenek a poznámek je vyplněno asi v tuctu sešitů, které si pan Le Hong Phuong právě přivezl z Francie.

Po smrti umělce Le Ba Danga v březnu 2015, na konci roku 2023, ho 26. prosince do země bílých oblaků následovala i jeho manželka, paní Myshu Lebadang. Za jeho života připravovali s manželkou ostatky pro svou vlast v 60 krabicích naplněných obrazy, suvenýry a zejména jeho zápisníky a skicami pro potomky, zejména s mnoha myšlenkami na to, jak učinit svou vlast Quang Tri krásnější a bohatší.

Phuong vyprávěl, že s manželkou jeli do Francie a dostali 60 krabic s artefakty, ale nemohli je všechny najednou přivézt zpět, takže je museli třídit. Krabice s artefakty zabíraly velký objem a místnost je všechny nemohla pojmout, takže mnoho krabic muselo zůstat na chodbě. Každý den s manželkou otevřeli několik krabic, aby je roztřídili, a pak si vybrali vhodný způsob dopravy. Některé artefakty byly poslány zpět letecky a některé po moři.

Ke konci cesty Phuong řekl, že po dokončení 58. krabice s relikviemi bylo příliš pozdě, byl unavený a vyčerpaný, a tak usnul. Ale jakmile usnul, jako by měl předtuchu, probudil se a šel na chodbu, aby do místnosti přinesl poslední dvě krabice s čísly 59 a 60, aby mohl pokračovat ve zpracování. V 59. krabici bylo téměř 60 jeho zápisníků. Měl štěstí, že je omylem neztratil (předtím se ztratila krabice s barvami, kterou mu zanechal umělec)! Protože měl desítky tisíc obrazů, ale tyto zápisníky byly součástí jeho myšlenek a pocitů, které po mnoho let „znal jen on, jen on“.

Nečetl jsem všechny jeho zápisníky, měl jsem přístup pouze k části z nich, ale pokaždé, když je složím, slyším ozvěnu básně Uc Trai Nguyen Traia: „Trochu staré náklonnosti / Dnem i nocí se valí přílivy“ (bui: starověké slovo, které znamená „pouze“). Umělcovo srdce pro vlast a zemi je doslova „Dnem i nocí se valí přílivy“.

Hluboká láska k vlasti, láska k domovu, láska k lidem...

Pokaždé, když navštívím jeho dům ve vesnici Bich La Dong, na dlouho se zastavím před fotografií, která v domě slavnostně visí. Tato fotografie byla pořízena v roce 1946, kdy ho Vietnamci ze zámoří, kteří žili ve Francii, poslali do Paříže, aby se setkal s prezidentem Ho, který se zúčastnil konference ve Fontainebleau.

Na tuto cestu do Paříže si s sebou přivezl peníze, které Vietnamci v zámoří shromáždili a poslali zpět do vlasti během jejích těžkých dnů. Od té doby, ať už musel tvořit umění a zároveň se snažit uživit, nebo se později proslavit a zbohatnout, Le Ba Dang měl vždy srdce oddané vlasti.

Slavný malíř Le Ba Dang (druhý zleva) za svého života s mladými malíři z Quang Tri a Hue, kteří ho před více než 20 lety navštívili v Paříži - Foto: L.D.D

Poslechněme si jeho vyprávění o těžkých letech země a o tom, jak jeho díla zemi provázela: „Válečná situace v mé vlasti mě dovedla k obrazu trpících krajanů a poté mě přivedla k „Neústupné krajině“ (1970) popisující cestu ze severu na jih, kterou západní tisk denně chválí.“

V hlubokých a nebezpečných lesích, na horách a pod průsmyky jsou bomby a kulky neustále přítomny, vše je proti lidem. Klima je nevyzpytatelné, nebezpečí je všude, ale lidé jsou stále neochvějní. Rudé cévy si stále nevinně razí cesty, nacházejí způsoby, jak ŽÍT. Toto jsou nespočetné stezky mé země. Nejde o politický trend ani frakci, ale o pochopení důvěry, kreativity a odvahy lidí stejné rasy, kteří chtějí žít, odmítají být otroky a využívají veškerou svou inteligenci, sílu a víru k boji proti cizím útočníkům.

Můj lid otevřel cestu ze severu na jih s inteligencí a silou slabých, aby našel smysl života. Postavil jsem tuto cestu s barvami a uměním ve výškové budově uprostřed Paříže a pak jsem ji vystavěl v mnoha zemích, abych projevil úctu těm, kteří pro tuto cestu nešetřili svou krev a kosti...

Jen zřídka se najde slavný malíř žijící uprostřed prosperující cizí země, který je s touto zemí spjat prostřednictvím uměleckých projektů, jejichž názvy mluví za vše: Zahrada hrobky Loa Thanh, Rýžová zrna Truong Son, Stopy Giao Chi, Květinová vesnice Bich La, Památník svatého Gionga, Hroty Bach Dang... V dobách, kdy země zuřila ve válce, vytvořil díla Důsledky války (1965) a Nezdolná krajina (1973 - obrazy Truong Son a Ho Či Minovy ​​stezky).

Tato výstava zesnulého malíře Le Ba Danga je smysluplnou aktivitou, která se zabývá společnou atmosférou vlasti a oslavuje první Festival míru konaný v Quang Tri. Díla poprvé urazila tisíce námořních mil z nádherného hlavního města Francie do autorovy vlasti a jsou vystavena mezi zahradami a poli, čímž nám znovu vypovídají o jeho hluboké lásce k vlasti a rodnému kraji, přestože opustil tento pozemský svět a odešel do země bílých oblaků.

Le Duc Duc

Zdroj: https://baoquangtri.vn/niem-co-huong-cua-danh-hoa-le-ba-dang-qua-nhung-cuon-so-tay-nbsp-186726.htm