Pocity Teta daleko od domova

Rok končí, přichází Tet. Je to nevyhnutelné. Ale proč pokaždé, když vidíme kvetoucí větvičku žluté meruňky nebo větvičku jarních květin, srdce těch, kteří jsou daleko od domova, cítí nadšení a nostalgii? Stejně jako všechna ostatní rodná města, i děti z Quang Tri , i když jsou daleko, vždy touží po dnech Tet, návratu jara, chuti své vlasti, vůni polí, kouři z kuchyně, trhu v poslední den roku a společném pečení koláčů Chung a Tet jako přípravu na Tet.

Ilustrace - Foto: ST

Kvůli cestovním podmínkám a špatným rodinným financím se některé děti žijící daleko od domova nemohou vrátit, aby oslavily Tet se svými rodinami ve svých rodných městech. Ať už jsou kdekoli, stále organizují setkání se svými krajany a připravují se na vřelý tradiční Tet. Paní Nguyen Thi Thuy Ai z obce Trieu An (okres Trieu Phong), která pracuje v horském městě Pleiku, uvedla, že během jejího dětství se na Tet vždy těšila. Pouze během Tetu si její rodiče mohli odpočinout, upéct koláče a vařit lahodná jídla, která mohli nabídnout svým prarodičům.

Tet je čas, kdy mě maminka bere na trh Tet, i kdyby to mělo být jen proto, abychom se podívali na zboží vystavené všude kolem a na lidi, kteří se procházejí, povídají si a šťastně se smějí. „Tet je také čas, kdy se můžeme obléknout do nových šatů, vzít si nové klobouky, nové sandály a dívat se na sebe s radostí a hrdostí,“ vzpomíná paní Ai.

Jak jsme rostli, postupně jsme chápali matčinu šetrnost. Kolem 9. a 10. lunárního měsíce, když byla sklizeň hotová, začala se naše matka starat o ovocné stromy v zahradě, sázet další záhony květin a zeleniny a chovat více slepic a kachen, které se včas prodávaly na Tet. Naše matka si šetřila, aby mohla každému dítěti koupit novou košili a kalhoty, aby si mohly užít šťastné svátky Tet se svými přáteli. Všechno bylo pro Tet.

Každý den, když jsme šli na trh, moje matka sbírala mouku a cukr; také se skladovala slepičí a kachní vejce; chovalo se malé prase, které se mělo porážet a rozdělovat mezi dvě nebo tři rodiny na oslavu Tetu. Čím blíž se Tet blížil, tím hektičtější byly přípravy; dům musel být uklizený, moskytiéry se musely prát a sušit, jako by se po Tetu tyto věci už nedaly dělat. Matka také sbírala zeleninu a ovoce ze zahrady, aby je prodala a vydělala si na další jídlo na Tet.

Pro ty, kteří žijí daleko od domova, je návrat k rodinám na konci roku, setkání a přípravy na rušný svátek Tet pravděpodobně tou nejočekávanější věcí. Ne každý má však takové štěstí. Geografická vzdálenost, nedokončená práce a mnoho dalších starostí jim každý svátek Tet způsobí, že zmeškají „vlak domů“.

O víkendu bylo v Gia Lai chladno a členové sdružení Quang Tri se sešli na šálek kávy v horském městečku. V příběhu pan Le Ba Chien Tich dojatě řekl: „Byl jsem pryč z Quang Tri více než 50 let a v prvních letech jsem se za všech okolností vracel domů, abych oslavil Tet s rodinou. Nejšťastnějším a nejvýznamnějším obdobím Tetu je čas na setkání rodiny, na návštěvu příbuzných po mnoha dnech strávených v „cizí zemi“. Toto přání je ještě větší pro ty, kteří jsou v době Tetu daleko od domova. Letos se moje rodina nemůže vrátit domů, ale s manželkou i tak pečlivě připravujeme chuť Tetu v naší vlasti.“

Jak se nebe a země blíží k Tetu, začínají se rozzářit žluté květy meruňek, květiny dlouhověkosti a peněžní stromy a ulice se hemží nakupujícími. Vrací se vzpomínky na teplé jaro s rodinou. V příběhu krajané z Quang Tri často vyprávějí svým dětem a vnoučatům o tradicích a zvycích Tetu ve svém rodném městě, aby pro své děti a vnoučata zachovali image svého rodného města.

Paní Nguyen Thi Hoan pochází z Ha Tinh, její rodina se usadila v Dak Laku, ale provdala se do Quang Tri. Svěřila se, že pokaždé, když přijde Tet, se s manželem vrací do jeho rodného města, aby oslavili Tet. Letos je její vnouče ještě malé, takže se na Tet nemůže vrátit, a proto cítí nostalgii. Dodnes si vzpomíná na Tet v Quang Tri. Byly to dny, kdy se brzy probouzela, aby šla s matkou a sestrou na květinový trh, a viděla prostou radost a štěstí na matčině tváři, když si vybrala vhodnou meruňkovou větvičku a květináč; to byla útulná atmosféra, kdy se celá rodina sešla, aby uvařila banh tet, sledovala Tao Quan a navštívila příbuzné, aby jim popřála šťastný nový rok...

I když žijí daleko od své vlasti, rodiny dětí z Quang Tri, když přijde Tet, nakoupí všechny nákupy, pak namáčí lepkavou rýži, umyjí banánové listy na zabalení banh donu, banh bot loc nebo vymalují své domy. Dodnes si naši lidé zachovávají zvyk uctívat své předky 30. prosince a na konci roku připravují obětní tác, aby vzdali úctu své vlasti, svým předkům a navzájem si popřáli vše nejlepší do nového roku.

Le Quang Hói

Zdroj