Romantická žena v ulici Trinh

Příjemné, chladné jarní odpoledne v Hanoji je ideální pro rozhovor s někým, kdo miluje Hanoj ​​a je vášnivým fanouškem pěších ulic, jako je paní Phan Thu Hang.

Paní Phan Thu Hang, pan Lai Thanh Nam, prezident Asociace pro zelenou vědu a technologie, a britský turista byli nadšeni atmosférou starého města. (Foto: Minh Hoa)

Moje schůzka se zakladatelkou nevládní a neziskové organizace ICEP - Hanoi Classy byla naplánována na 17 hodin, ale na pěší zónu Trinh Cong Son jsem dorazil o něco dříve, abych obdivoval plody její práce.

Zahnul jsem do útulné kavárny na začátku ulice, posadil se, usrkl drink a čekal. Paní Phan Thu Hang dorazila – velmi dochvilně. Navzdory svému věku (téměř 50) pracovala rychle a profesionálně. Objednala si drink a pak se otočila, aby odpověděla na mé otázky v rozhovoru, jako by se bála, že čas utíká. Je to evidentně velmi zaneprázdněný člověk, ale vím, že se připravuje na projekty, které prospějí mnoha lidem. Patří mezi ně pěší zóny, smysluplné komunitní kulturní prostory a oblasti s občerstvením, kulturní, umělecké a historické projekty…

„Experti na pěší zóny“

Phan Thu Hang se podělil: „Jsem prostě někdo, kdo jedná pro komunitu prostřednictvím svého pohledu, nápadů a neustálé kreativity…“.

Příležitost vytvořit „pěší zónu“ se jí naskytla během letních prázdnin jejího syna, když studoval v Pekingu. „Zúčastnil se projektu ‚Hanoj: Pokojná a harmonická‘, který zahrnoval i část o pěších zónách. Pomohla jsem mu hlouběji porozumět Hanoji prostřednictvím historických dokumentů a zkušeností, které jsem já i naše generace získala. To mi dalo mnoho nápadů na pěší zóny,“ řekla.

Shodou okolností byla v roce 2016 pozvána k účasti na průzkumu v okolí Západního jezera s hanojským ministerstvem cestovního ruchu a následně přijala pozvání od kulturního oddělení okresu Hoan Kiem, aby působila jako expertka a pomáhala s realizací projektu pěší zóny. Naštěstí se jí od vedoucích pracovníků a kolegů dostalo důvěry, podpory a příznivých podmínek.

Pěší zóna Hoan Kiem zaznamenala obrovský úspěch, přinesla kulturní a ekonomickou hodnotu a stala se jedinečnou turistickou atrakcí Hanoje. „I když jsem přispěla jen velmi malou částí, jsem na to opravdu velmi hrdá!“ svěřila se.

Ve skutečnosti pěší zóny pomáhají zachovávat kulturní hodnoty prostřednictvím rozmanitých a bohatých zážitkových aktivit, od hudby přes suvenýry až po tradiční kuchyni, a zároveň vytvářejí smysluplný prostor pro interakci a propojení s celkovým rozvojem společnosti.

Phan Thu Hang si při zavzpomínání na cestu, kterou podnikla, podělila o společné přání týmu ICEP: „Po překonání těžkostí s veškerým naším odhodláním, vášní a láskou k naší práci doufáme v nic víc, než v to, že naše duševní vlastnictví bude chráněno, uznáno a náležitě oceněno.“

Místo pro spojení a uzdravení.

V roce 2017 přijala paní Phan Thu Hang pozvání od pana Nguyen Dinh Khuyena, tehdejšího místopředsedy okresu Tay Ho – romantického člověka, který byl projektem velmi nadšený. ICEP-Hanoi Classy spolupracovala se správní radou West Lake na průzkumu, výstavbě a realizaci projektu „Pěší ulice Tay Ho“ s názvem „Prostor pro pouliční umění a food performance Tay Ho“, který byl oficiálně otevřen 11. května 2018.

Řekla: „Umění a hudba jsou vždy propojené a hojí všechny rány, takže při tvorbě pěší zóny jsme nejprve přinesli obrazy a hudbu a poté jsme se rozšířili o další aktivity. Proces realizace byl velmi obtížný; byly chvíle, kdy jsme se cítili odrazeni, ale kdybychom to vzdali, kdo by pokračoval? Nikdo by neriskoval; byli jsme prostě příliš vášniví, takže jsme krůček po krůčku vytrvali. Když prostor postupně nabýval tvaru, znovuvytvářel staré domy s jejich bočními křídly, malými okapy, cinkajícími tramvajemi a známými uličními rohy spolu s večery folkové hudby, lidé byli nadšení. Všichni zvolali: ‚Je to úžasné!‘ Později nás lidé tady hodně podporovali a chránili, takže vždy věřím, že nic se nedotkne srdce víc než upřímnost.“

Ve svém příběhu paní Thu Hang opakovaně zmínila a vyjádřila vděčnost svým kolegům, mentorům, učitelům, přátelům a rodině, kteří ji vždy podporovali, jako například velvyslanci Pham Sanh Chauovi, docentovi Dr. Bui Hoai Sonovi, bývalému řediteli Národního institutu kultury a umění, Dr. architektovi Nguyenu Quangovi, bývalému řediteli UN-Habita Vietnam, Ngoi Concept a mnoha dalším – umělcům, odborníkům a řemeslníkům – kteří ji podporovali od samého začátku až do současnosti, zejména médiím, novinářům a právníkům.

Řekla: „Při rekonstrukci tohoto starého prostoru jsem pozvala výzkumnici/umělkyni Nguyen Manh Duc a umělkyni Nguyen Trong Ha, aby radili a dohlíželi na stavbu. Umělkyně Tran Hoang Hai Yen a její přátelé na most malovali. Na mostě je skleněný obraz od umělce Vinha Coby zobrazující hudebníka Trinh Cong Sona, který byl projektu darován, aby se ukázalo, že se našemu projektu dostalo tolik lásky a podpory od všech. Nyní se stal obzvláště oblíbeným vrcholem ulice Trinh Cong Son a já je stále nazývám uměleckými díly, protože byly vytvořeny rukama umělců. Nesmírně si jich vážím!“

Průkopníci vždy čelí velkému tlaku, ale vy budete velmi hrdí na to, že jste byli tím, kdo vydláždil cestu.

Autor a paní Phan Thu Hang se podělili o své myšlenky o krásných aspektech starého Hanoje, které byly znovu vytvořeny na pěší zóně Trinh Cong Son. (Foto: George John Newman)

Mnoho projektů před námi

Její reputace, jakožto člověk plný nápadů, vášně a silného smyslu pro zodpovědnost, neustále roste. Místní úřady také věnují pozornost zakladatelce ICEP - Hanoi Classy. Přijala pozvání od Městského lidového výboru Hai Duong k realizaci projektu pěší zóny podél řeky Bach Dang. Následoval projekt ulice s jídlem Tue Tinh. „To je jedna z věcí, ze kterých mám radost, protože vím, že mé projekty přinášejí komunitě hodnotu,“ svěřila se.

Phan Thu Hang sdělil: „Spolupracovali jsme s parkem Thong Nhat a 1. září 2023 jsme spustili projekt Kreativní prostor a propojení pro pěší zónu v parku Thong Nhat (Hanoj). Vyskytlo se mnoho obtíží a kulturní práce nikdy není snadná. Náš tým ICEP upřednostňoval odpovědnost a odhodlání a s našimi partnery krok za krokem spolupracoval na překonání těchto výzev. Věřím v dobré věci v životě.“

Společnost ICEP - Hanoi Classy přijala doporučení Dr. architekta Nguyen Quanga, aby poskytl poradenství ohledně konceptu designu pěší zóny Pont de Long Bien v městské oblasti Splendora (Bac An Khanh, Hanoj), a také pozvání Dr. Le Xuan Kieua, ředitele kulturního centra Národního chrámu Van Mieu, aby poskytl poradenství ohledně konceptu designu některých obecných prostor v okolí chrámu Van Mieu. Typické aktivity a projekty, které ICEP sponzoruje, se zaměřují na komunitu a upřednostňují mladé lidi, jako například projekt Vietnam Telling (3D světelná projekce) od autora Nguyen Cam Tua, Little Warriors Fighting Corona a Emotions in Me od Art Tree Art Workshop… a různé velké i malé projekty studentů středních a vysokých škol po celé zemi.

Když paní Hangová viděla George Johna Newmana (britského turistu), jak si před námi upřeně prohlíží stánky s řemeslnými výrobky, pozvala ho na kávu a představila ho: „Tento mladý muž byl ve Vietnamu už třikrát a celkem je tu asi rok.“ Když George poslouchal náš rozhovor o pěších zónách, podělil se: „Vždycky jsem měl rád pěší zóny, které jsou krásné i tradiční zároveň, jako je pěší zóna Ho Guom a Trinh Cong Son u Západního jezera. Ulice u jezera je velmi romantická a osvěžující.“

„Myslím si, že pěší zóny nám nabízejí perfektní příležitost uniknout shonu a ruchu života. Jako cizinec si rád trávím čas v těchto oblastech města, abych si odpočinul a vždy se cítil vítán úžasnými lidmi z Hanoje. Hudba a smích naplňují vzduch, kdykoli se procházím těmito ulicemi, a jsem velmi vděčný úžasným lidem, kteří tvrdě pracují, aby nám poskytli příležitost relaxovat a užít si tento krásný prostor,“ dodal George.

Loučím se s paní Hang, pane George… Věřím, že to, co lidé jako paní Hang a její kolegové dnes udělali pro Hanoj, si budou pamatovat lidé i budoucí generace. V srdci slyším text mistrovského díla, které o Hanoji napsal zesnulý hudebník Trinh Cong Son: „Hanoj ​​na podzim, kráčí mezi lidmi / Mé srdce se tiše ptá: Koho postrádám? / Jednoho dne mi odpoví podzimní obloha Hanoje / Jednoho dne mi odpoví každá malá ulice…“

Zdroj: https://baoquocte.vn/nu-nhan-lang-man-o-pho-trinh-265055.html