Romantická žena v ulici Trinh

Jemné, chladné jarní odpoledne v Hanoji je ideální pro rozhovor s někým, kdo miluje Hanoj ​​a vášnivě se věnuje procházkám po ulicích, jako je paní Phan Thu Hang.

Paní Phan Thu Hang, pan Lai Thanh Nam, předseda Asociace pro zelenou vědu a technologie, a britský turista byli prostorem starého města ohromeni. (Foto: Minh Hoa)

Schůzka se zakladatelkou nevládní a neziskové organizace ICEP - Hanoi Classy byla naplánována na 17 hodin, ale na pěší zónu Trinh Cong Son jsem dorazila o něco dříve, abych mohla obdivovat plody její práce.

Zabočila jsem do útulné kavárny na konci ulice, posadila se, abych se napila a počkala. Paní Phan Thu Hang dorazila – velmi dochvilná. Její pracovní styl byl na její věk pod 50 let rychlý a profesionální. Objednala si drink a pak se otočila, aby odpověděla na můj dotazník, jako by se bála, že čas uteče. Musí být neustále zaneprázdněná, ale vím, že se připravuje na projekty pro relaxaci mnoha lidí. Jsou to pěší zóny, kuchyně a smysluplné komunitní kulturní prostory, kulturní projekty, výtvarné umění a kulturní dědictví…

„Expert na Walking Street“

Phan Thu Hang se podělil: „Jsem prostě člověk, který jedná pro komunitu prostřednictvím svého pohledu, nápadů a nekonečné kreativity…“.

Příležitost k vytvoření „pěší ulice“ se jí naskytla během letních prázdnin jejího syna, který studoval v Pekingu. „Zúčastnil se projektu ‚Mírový a sbližující se Hanoj‘, jehož součástí obsahu byla i pěší ulice. Pomohla jsem mu získat hlubší pohled na Hanoj ​​prostřednictvím historických dokumentů a zkušeností, kterými jsem si prošla já i naše generace. To mi dalo mnoho nápadů ohledně pěších ulic,“ řekla.

Shodou okolností byla v roce 2016 pozvána k účasti na průzkumu v okolí Západního jezera s hanojským ministerstvem cestovního ruchu a poté přijala pozvání od okresního odboru kultury Hoan Kiem jako expertka na podporu realizace plánu na otevření pěší zóny. Naštěstí se jí vedení a kolegové důvěřovali a podporovali ji.

Pěší zóna Hoan Kiem zaznamenala velký úspěch, přinesla kulturní a ekonomické hodnoty a stala se speciální turistickou destinací hlavního města Hanoje. „I když to přispělo jen velmi malou částí, jsem na to opravdu velmi hrdá!“, svěřila se.

Pěší zóny ve skutečnosti pomáhají zachovávat kulturní hodnoty prostřednictvím rozmanitých a bohatých zážitkových aktivit od hudby přes suvenýry až po tradiční kuchyni, a to souběžně s celkovým rozvojem společnosti, čímž vytvářejí smysluplný prostor pro výměnu a propojení.

Phan Thu Hang si při popíjení kávy vzpomínala na cestu, kterou prošla, a podělila se o společné přání týmu ICEP: „Po těžkostech, které jsem překonala s veškerou svou vášní a oddaností a také s láskou, si nepřeji nic víc, než chránit svůj intelektuální talent, být uznávána a řádně ohodnocena.“

Místo spojení a uzdravení

V roce 2017 přijala paní Phan Thu Hang pozvání tehdejšího místopředsedy okresu Tay Ho, pana Nguyen Dinh Khuyena – člověka, který miluje romantiku a je pro tento projekt velmi nadšený. ICEP-Hanoi Classy koordinovala s radou správy West Lake průzkum, výstavbu a realizaci projektu „West Lake Walking Street“ s názvem „West Lake Street Food and Art Performance Space“, který byl oficiálně otevřen 11. května 2018.

Řekla: „Umění a hudba jsou vždycky propojené a hojí všechny rány, takže když jsme stavěli pěší zónu, nejdříve jsme přinesli obrazy a hudbu a pak jsme zavedli další aktivity. Proces realizace byl velmi obtížný, byly chvíle, kdy jsem byla odrazená, ale kdybych to vzdala, kdo by pokračoval? Nikdo by neriskoval, protože jsem byla tak vášnivá, a tak jsem to krůček po krůčku překonávala. Když se postupně formoval obraz starého domu s přístřeškem, malou verandou, cinkající tramvají a známým rohem ulice s hudebními večery Du Ca, lidé byli velmi šťastní. Všichni křičeli: „Úžasné!“. Později nás lidé tady hodně podporovali a chránili, takže vždycky věřím, že nic se nedotkne srdce tak jako upřímnost.“

Ve svém vyprávění paní Thu Hang opakovaně zmínila a vyjádřila vděčnost svým kolegům, seniorům, učitelům, přátelům a rodině..., kteří ji vždy podporovali a pomáhali, jako například velvyslanci Pham Sanh Chauovi, docentovi Dr. Bui Hoai Sonovi, bývalému řediteli Národního institutu kultury a umění, Dr. architektovi Nguyenu Quangovi, bývalému řediteli OSN - Habita Vietnam, Ngoi Concept a mnoha dalším lidem z řad malířů, odborníků, řemeslníků, kteří ji podporují od prvních dnů až do současnosti, zejména médiím, novinářům a právníkům.

Řekla: „Při rekonstrukci tohoto starého prostoru jsem pozvala výzkumnici a malířku Nguyen Manh Duc a malířku Nguyen Trong Ha, aby mi poradili a provedli stavbu. Malířka Tran Hoang Hai Yen a její přátelé malovali na malířském mostě. Projektu byl věnován skleněný obraz od umělce Vinha Coby zobrazující hudebníka Trinh Cong Sona, aby se ukázalo, že se našemu projektu dostalo velké lásky a podpory od všech. Nyní se stal zvláštním vrcholem ulice Trinh Street a já tato díla stále nazývám, protože jsou tvořena rukama umělců. Extrémně vzácná!“

Být průkopníkem je vždycky pod velkým tlakem, ale budete velmi hrdí na to, že jste byli tím, kdo vydláždil cestu.

Autor a paní Phan Thu Hang se s námi podělí o krásu starého Hanoje, která byla znovu vytvořena v pěší zóně Trinh Cong Son. (Foto: George John Newman)

Mnoho projektů před námi

Jako osoba plná nápadů, vášně a vysoké zodpovědnosti si její pověst stále více upevňuje. Místní úřady také „sledují“ zakladatelku ICEP - Hanoi Classy. Přijala pozvání od Lidového výboru města Hai Duong k realizaci projektu pěší zóny podél řeky Bach Dang. Následuje projekt kulinářské ulice Tue Tinh. „To je také jedna z radostných věcí, když mé projekty přinášejí komunitě takovou hodnotu,“ svěřila se.

Phan Thu Hang sdělil: „Spolupracovali jsme s parkem Thong Nhat a 1. září 2023 jsme spustili projekt Kreativní prostor a propojení pěších ulic parku Thong Nhat (Hanoj). Existuje mnoho obtíží a dělat kulturu nikdy nebylo snadné. Náš tým ICEP klade odpovědnost a vášeň na první místo a společně s našimi partnery je postupně překonáme. Věřím v dobré věci v životě.“

ICEP - Hanoi Classy obdržela představení Dr. architekta Nguyen Quanga, aby konzultoval nápad na projekt pěší zóny Ponl de Long Bien - městská oblast Splendora (Bac An Khanh, Hanoj), a pozvání Dr. Le Xuan Kieua, ředitele Kulturního centra Chrám literatury, aby konzultoval nápad na Chrám literatury a některé obecné plánovací prostory. Typické aktivity a projekty, které ICEP sponzoruje, jsou zaměřené na komunitu a upřednostňují mladé lidi, jako je projekt Vietnam Telling (3D světelná projekce) od autora Nguyen Cam Tu, Young Warriors to destroy Corona, Emotions in me od Art Tree Art Studio... velké i malé projekty středoškoláků a univerzitních studentů po celé zemi.

Když paní Hangová viděla pana George Johna Newmana (britského turistu), jak si pozorně prohlíží stánky s řemeslnými výrobky před domem, pozvala ho na kávu a představila se: „Tenhle chlap byl ve Vietnamu třikrát a celková doba, kterou zde strávil, je asi rok.“ Když George poslouchal, jak si povídáme o pěší zóně, podělil se: „Vždycky se mi líbí krásné a tradiční pěší zóny, jako je pěší zóna u jezera Hoan Kiem a pěší zóna Trinh Cong Son u Západního jezera. Ulice u jezera je velmi poetická a svěží.“

„Myslím si, že pěší ulice nám poskytují perfektní příležitost uniknout z našeho rušného života. Jako expat rád trávím čas v těchto oblastech města, kde si odpočinu a vždy se cítím vítán úžasnými lidmi z Hanoje. Hudba a smích naplňují vzduch, kdykoli kráčím po těchto ulicích, a jsem nesmírně vděčný úžasným lidem, kteří tvrdě pracují, aby nám poskytli příležitost relaxovat a užít si tento krásný prostor,“ dodal George.

Loučím se s paní Hang, pane George… Věřím, že to, co lidé jako paní Hang a její kolegové dnes udělali pro Hanoj, si budou pamatovat lidé i budoucí generace. V srdci mi zní jako by zněly texty mistrovského díla, které o Hanoji napsal zesnulý hudebník Trinh Cong Son: „Hanoj ​​na podzim, kráčím mezi lidmi / Mé srdce se tiše ptá: Koho postrádám / Přijde den, kdy mi hanojská podzimní obloha odpoví / Přijde den, kdy mi odpoví každá malá ulice…“.

Zdroj: https://baoquocte.vn/nu-nhan-lang-man-o-pho-trinh-265055.html