Velké země respektují Vietnam více

Okamžik, kdy celá zasedací místnost Valného shromáždění se zástupci více než 190 zemí nepřetržitě tleskala při oznámení rekordního počtu hlasů pro Vietnam, stále vzbuzuje v mnoha lidech hrdost na dvě slova Vietnam na mezinárodní scéně.

Velvyslanec Dang Dinh Quy ukazuje palec nahoru poté, co Vietnam v červnu 2019 vyhrál volby do Rady bezpečnosti s rekordním počtem hlasů. Vedle něj sedí náměstek ministra zahraničí Le Hoai Trung - Foto: AFP

Téměř dva roky poté, co Vietnam úspěšně dokončil své působení jako nestálý člen Rady bezpečnosti OSN, okamžik, kdy celá zasedací místnost Valného shromáždění se zástupci více než 190 zemí nekonečně tleskala oznámení rekordního počtu hlasů pro Vietnam, stále vyvolal v mnoha lidech hrdost na dvě slova Vietnam na mezinárodní scéně.

V té chvíli byl přítomen velvyslanec Dang Dinh Quy, bývalý náměstek ministra zahraničních věcí a vedoucí stálé mise Vietnamu při OSN (2018–2022).

Byl také vedoucím vietnamské delegace při OSN v obou případech, kdy se naše země ujala rotujícího předsednictví Rady bezpečnosti.

Tučná vietnamská značka

* Pane, okamžik, kdy byly oznámeny výsledky voleb, kdy Vietnam získal 192/193 hlasů pro to, aby se podruhé stal nestálým členem Rady bezpečnosti OSN, zanechal v lidech doma i v zahraničí mnoho emocí. Mohl byste se s námi podělit o více informací o procesu, který vedl k tomuto skvělému výsledku, a o hodnocení mezinárodních přátel?

- 192/193 je rekordní počet hlasů v 74leté historii Organizace spojených národů. Země hlasovaly pro Vietnam, protože Vietnam má velmi hrdinskou historii boje proti zahraničním útočníkům, za nezávislost a svobodu svého lidu a také za společné hodnoty lidstva.

Je to také proto, že Vietnam je jednou z mála zemí, které se po získání nezávislosti podařilo rozvíjet, a proto, že očekávají, že Vietnam zaujme aktivnější roli ve společné práci mezinárodního společenství.

Abychom však tohoto výsledku dosáhli, vytrvale jsme vedli kampaň po dobu 10 let po sobě, hned po skončení našeho prvního funkčního období jako nestálého člena Rady bezpečnosti (2008–2009).

Vedli jsme kampaň za to, aby nás „uznali“ jako jediného kandidáta asijsko- pacifického regionu, abychom pro nás hlasovali, aniž bychom si na oplátku ptali na hlasy, aniž bychom si kladli podmínky.

Během našich druhých dvou let jako nestálého člena jsme aktivně přispívali k ochraně mezinárodního míru a bezpečnosti. Tyto aktivity zanechaly jasnou stopu na činnosti Rady bezpečnosti, a to i v době, kdy svět čelí bezprecedentní výzvě, kterou je COVID-19.

Je těžké přesně vědět, jak naši mezinárodní přátelé hodnotí Vietnam. Mám však pocit, že to, co jsme v Radě bezpečnosti udělali během našeho druhého funkčního období jako nestálého člena, vedlo k tomu, že si nás velké země více váží a naši přátelé nás více milují.

Zdroj: Ministerstvo zahraničních věcí - Data: DUY LINH

* Během vašeho působení ve funkci šéfa vietnamské delegace při OSN se Vietnam dvakrát ujal rotujícího předsednictví Rady bezpečnosti. Je nějaký příběh, na který si z této doby nejvíce vzpomínáte?

- Být rotujícím předsedou je zodpovědnost, ale také velká čest. Vzhledem k abecednímu pořadí existují v každém funkčním období některé nestálé členské země, které mohou tuto pozici zastávat pouze jednou.

Vietnam má štěstí, že se mu to podařilo dvakrát. Naše první předsednictví (leden 2020) bylo zároveň prvním dnem našeho působení jako nestálého člena Rady bezpečnosti. Shodou okolností to byl také první den, kdy Organizace spojených národů vstoupila do 75. výročí svého založení.

Sedět v předsednické židli, jednat podle scénáře, ale zároveň držet kladivo v ruce, je také docela stresující práce, zvláště když mají země odlišné názory, odlišné od stanoveného scénáře.

V dubnu 2021 se naše druhé prezidentské období shodovalo s pandemií COVID-19, která zuřila v New Yorku. Rada bezpečnosti se celý měsíc scházela online. Prezident předsedal schůzkám online, online projednával dokumenty a online loboval . Vždy existoval strach ze ztráty internetu.

Naštěstí pro Vietnam bylo během všech schůzek během prezidentského měsíce spojení dobré, komunikace mezi New Yorkem a Hanojem byla vždy bezproblémová (zatímco některé velké země měly vždy problémy se signálem).

Náš druhý měsíc předsednictví byl také velmi úspěšný, Rada bezpečnosti přijala dvě prezidentská prohlášení a důležité usnesení o „ochraně kritické infrastruktury pro civilní obyvatelstvo“, které nese silný vliv Vietnamu.

* Ačkoli je role 10 nestálých členů Rady bezpečnosti vysoce ceněna, existují i ​​názory, že tyto země hrají roli mediátorů, kteří koordinují vztahy mezi 5 stálými členy Rady bezpečnosti. Co si o tomto názoru myslíte?

Dochází k usmíření, ale je těžké říci, že koordinuje vztahy mezi pěti stálými zeměmi. V některých otázkách a v některých případech, kdy mají stálé země odlišné názory, se nestálé země střídají v kontaktování a lobbování u každé stálé země, „kyvadlová diplomacie“, aby mohly najít společného jmenovatele.

Typickým příkladem je situace, kdy mechanismy přeshraniční humanitární pomoci v Sýrii vypršely a stálé země měly odlišné názory.

Pokud nebude fungování těchto mechanismů prodlouženo, miliony Syřanů budou v ohrožení života kvůli nedostatku léků a potravin, snažily se nestálé země přesvědčit, dokonce nalákat generálního tajemníka k vytvoření tlaku.

Mechanismus byl nakonec rozšířen díky solidaritě nestálých členů, 10 zemí hlasovalo pro, zatímco 5 stálých zemí se hlasování zdrželo.

Vietnamské vojačky odjíždějí na mírovou misi OSN v Abyei a Jižním Súdánu v roce 2022 - Foto: NAM TRAN

Pouze národní zájmy

* Jakým způsobem Vietnam v procesu vyřizování práce v Radě bezpečnosti slaďuje národní a mezinárodní zájmy, pane?

- V roce 1964 strýc Ho řekl diplomatickým představitelům: Ať děláme cokoli, dělejme to ve prospěch národa. Při řešení zahraničních záležitostí jsou národní zájmy jak kořenem, tak i cílem, kterým se řídí naše jednání.

Je však nutné harmonizovat specifické i komplexní zájmy, krátkodobé i dlouhodobé zájmy. Činnost Rady bezpečnosti se týká bezprostředních zájmů významných zemí, spřátelených zemí, zejména těch v konfliktních oblastech. Stanovení zájmů proto musí být o to harmonizovanější.

* Mnoho lidí se stále domnívá, že za schůzkami stojí výsledky přijaté v OSN, které jsou výsledkem lobování, poskytování a přijímání podpory. Mohl byste se podělit o základní principy Vietnamu v takových kontaktech?

- Myslím, že se musíme snažit řešit to harmonicky. Princip zahraničních věcí je v národním zájmu a v souladu s mezinárodním právem .

Pokud dodržování zásad činí nějakou zemi nešťastnou, musíme jí to vysvětlit, aby to pochopila, a když máme příležitost pro ně udělat něco dobrého, musíme se o to pokusit.

Generální tajemník OSN António Guterres hovoří s vietnamskými vojáky „Modrých baretů“ během své návštěvy Vietnamu v říjnu 2022. Má velké city k vojákům mírových sil - Foto: NGUYEN KHÁNH

* V dnešní době je konkurence mezi velmocemi stále zuřivější, což staví malé země do obtížné situace nebo je nutí vybrat si stranu. Jak si myslíte, že se Vietnamu, jako zemi s geostrategickou polohou, podařilo vyrovnat se s konkurencí mezi velmocemi?

- Vidím, že všechno má dvě strany. Soutěž mezi velkými zeměmi také vytváří příležitosti, protože když soutěží, potřebují si najít přátele. My se přátelíme se všemi stranami kvůli našim národním zájmům na základě mezinárodního práva.

Způsob, jakým se s tím vypořádáme, se může změnit. Věřím, že s dostatečnou silou, odvahou a dobrým uplatněním Ho Či Minova diplomatického ponaučení „zůstat neměnný a reagovat na všechny změny“ budeme harmonicky řešit vztahy s významnými zeměmi.

Diplomacie vyžaduje podání rukou a objetí

* Jak netradiční incidenty, jako je COVID-19, ovlivňují tradiční multilaterální diplomatické aktivity, pane? Ano. Diplomacie je o kontaktu, výměně názorů, vyjednávání... a lobbování. Je zapotřebí komunikace a interakce prostřednictvím jazyka, gest, chování a citů. Aby byly tyto věci efektivní, musí se s nimi setkávat osobně a dělat je osobně. Pohled, podání ruky, objetí... může nahradit mnoho slov a textů. Ale kvůli COVID-19 musíme najít jiné způsoby práce. Vzpomínám si, že v březnu 2020, v měsíci, kdy Čína předsedala, trvalo Radě bezpečnosti téměř 2 týdny, než se dohodla na metodě online zasedání, zejména na metodě hlasování. Rada bezpečnosti v podstatě splnila své úkoly, ale nebyla schopna provést mnoho nezbytných aktivit, zejména exkurze do oblastí konfliktu.

111

Během dvou let, kdy převzal odpovědnost nestálého člena, se Vietnam účastnil všech aktivit Rady bezpečnosti a úspěšně plnil své povinnosti předsedy dvou výborů v rámci této agentury.

Vietnam rovněž inicioval, předsedal vypracování, projednávání a předložení dvou rezolucí a tří prohlášení předsedy Rady bezpečnosti ke schválení.

Je pozoruhodné, že v prvním měsíci převzetí rotujícího předsednictví Rady bezpečnosti (leden 2020) Vietnam stanovil rekord v počtu projevů v otevřeném diskusním zasedání rady se 111 projevy ve 3 zasedáních, 3 dnech, na téma: „Dodržování Charty při udržování mezinárodního míru a bezpečnosti“.

Zavedení tohoto tématu v prvním měsíci 75. výročí Organizace spojených národů bylo důležitým důvodem pro rekordní počet projevů.

Tuoitre.vn