Nechoď tam, varoval jsem tě.
- Čeho se bojíš? Chodíme po té cestě každý den a nikdy se nic neděje.
- Jo. Ale dnes se něco děje. Ještě nic nevíš, že ne?
- Co ty víš?
- No, pane Tu... to je vězení! Právě vyšel z vězení. Maminka mi řekla, abych se k němu nepřibližoval. Jinak...
Ale je to taky jen člověk. Myslím, že není tak děsivý, jak si lidé myslí.
Přestože se Lập snažil zastavit ho různými výmluvami, Tân směle kráčel po známé úzké cestě podél rýžových polí, která vedla do stínu starého palisandru lemujícího pole. Toto místo Tân a jeho přátelé často navštěvovali, když pasli dobytek, zejména v létě, kdy palisandr plně kvetl. Každý den byl jeden nebo dva z nich pověřen úkolem buď sedět pod stromem, nebo se usadit na jeho větve a hlídat ho po celou dobu plodnosti.
Dnes ráno přišla řada na Tana, aby se ujal služby. Jako obvykle rázně kráčel dlouhými kroky s širokým úsměvem na tváři a v břiše mu kručelo očekáváním při pomyšlení na baculaté, pikantní, sladkokyselé kaki, které se právě sklízejí. Tan, ztracený v myšlenkách na pamlsek, který všichni hlídali, zapomněl na Lapovo varování. Zakopl, jeho tělo se bez hnutí zhroutilo na třpytivé rýžové pole, vydal výkřik: „Ach…!“ a snažil se vstát. Jeho obličej byl stále pokrytý blátem, ale ještě se nestihl postavit na nohy, když ho silné ruce zvedly a jemně položily na měkkou trávu. Ozval se hluboký hlas:
„Pevně zavři oči, dítě. Dovol mi, abych ti smyl to bláto.“ Když Tan uslyšel neznámý hlas, okamžitě uhodl, že je to pan Tu, ten, o kterém se Lap zmínil. Pevně zavřel oči a poslechl, ale Tan se nemohl ubránit zvědavosti a zeptal se:
- Promiňte, pane, jste pan Tú?
Muž, který nabíral vodu z rýžového pole, aby umyl Tanovi obličej a ruce, po chvíli pomalu odpověděl:
- Jak znáš moje jméno?
- Ano, slyšel jsem to od svého kamaráda, takže jen hádám.
Muž neodpověděl, jen se nahlas zasmál a pak šťastně řekl Tanovi:
Dobře. Teď můžeš otevřít oči.
Tan zamrkal a pomalu je otevřel. Přestože ho oči stále štípaly od bláta, jasně viděl muže sedícího před sebou. Byl vysoký a silný, s holou hlavou a vyzáblým, starým obličejem. Mužovy oči upřeně hleděly na Tana, což chlapce zpočátku trochu vyděsilo, ale pak uviděl mužův láskyplný úsměv a laskavou otázku a už se nebál.
- Děkuji vám, pane, že jste mě zachránil!
- Nic to není, chlapče. To je dobře, že jsi v pořádku. Jen si odteď dávej pozor, až budeš chodit.
Tan se usmál, přikývl a pak se zadíval do tváře muže, který mu pomohl. Tanovi byl pan Tu evidentně velmi přátelský a přístupný, na rozdíl od toho, co Lap tvrdil, že je velmi děsivý.
Po jejich prvním rozhovoru si Tan náhle k panu Tuovi oblíbil. Ačkoli neznal přesný důvod, proč byl pan Tu ve vězení, věřil, že pan Tu není úplně špatný člověk.
Když Tan vyprávěl Lapovi, Tangovi a Tinhovi příběh o tom, jak pan Tu pomohl, všichni byli ohromeni. Dospělí ve vesnici si o tom evidentně šeptali. Když uslyšeli Tanův příběh o panu Tuovi, všichni byli zvědaví, až se s ním setkají. Dohodli se, že poté, co se jim podaří vytratit se z odpoledního spánku, aniž by je dospělí chytili, se všichni shromáždí u tomelu. V určený čas se všichni čtyři sešli z různých cest ve vesnici...
Když byl pan Tu stejně starý jako dnes, byl nešťastným dítětem. Jeho rodiče zabil blesk, když během bouřky na polích hledali kraby a šneky. Tehdy mu bylo pouhých 13 let a jeho mladšímu bratrovi jen 10. Po smrti rodičů žili oba bratři nejistý život a těžké období přežili díky pomoci svých sousedů. V té době však ve vesnici Cao Son každá rodina bojovala s chudobou a bratři se nemohli věčně spoléhat na lásku a podporu druhých. Nechtěli být svým sousedům přítěží, a tak se s bratrem naučili být soběstační a vzájemně se podporovat. Přestože byl pan Tu mladý, věděl, jak se o svého mladšího bratra postarat místo rodičů. Každý den oba bratři hledali kraby a šneky, aby si vydělali peníze na rýži. Během sklizně pan Tu bral jakoukoli práci, kterou mohl najít, ať už to bylo orání polí, pletí nebo nošení rýže. Byl zručný ve všem od pasení kachen a sekání trávy až po sběr palivového dřeva.
Zatímco jeho vrstevníci chodili do školy, pan Tu se musel s obtížemi uživit a našel různé zaměstnání. Myslel si, že jeho neštěstí dosáhlo svých hranic, ale život je plný nečekaných zvratů a překvapení. Jeho mladší bratr, jeho jediný zbývající příbuzný, také zemřel po dopravní nehodě cestou ze školy domů. Pan Tu propadl zoufalství. Obrovská ztráta zničila jeho víru v dobré věci v životě. Ve své zoufalé situaci se stal bezohledným, vzdal se naděje a naslouchal špatné společnosti v naději, že změní svůj život a osud. Ve svých raných dvaceti letech vedl pan Tu gang obchodující se zbraněmi a způsobil tragickou smrt mnoha nevinných lidí. Nakonec za své bludy a bezohlednost zaplatil více než 30 lety vězení.
Když pan Tu šel do vězení, všichni ve vesnici Cao Son byli překvapeni. Nemohli uvěřit, že tak laskavý, prostý a pracovitý muž jako pan Tu, který vždy žil a myslel na druhé, se mohl tak snadno oddat zločinnému životu. Jakmile se však člověk zaplete do právního systému, dříve či později musí přijmout trest zákona. Když byl pan Tu ve vězení, vesničané jeho příběhem varovali své děti a vnoučata, aby nebyli tak hloupí a nešli cestou, kterou se vydal on, jinak skončí za mřížemi vězení a přijdou o život.
Jak čas plynul, jen málokdo si vzpomněl, že pan Tu kdysi patřil k vesnici Cao Son. Život vesničanů v bambusových hájích, na hrázích a rýžových polích pokračoval pokojně a idylicky, dokud se pan Tu jednoho soumračného odpoledne do vesnice nevrátil.
Pan Tu se ve vesnici objevil a připomněl příběh z doby před více než 30 lety. Děti jako Tan, narozené později, měly oči doširoka otevřené úžasem. Jejich rodiče je neustále varovali, aby se od pana Tua drželi dál, jako by byl zlý. Zdálo se, že rčení „Kdo se stýká s darebáky, bude zkažený“ se hluboce vrylo do podvědomí každého vesničana v Cao Son, což pana Tua nechtěně učinilo nejen osamělým, ale i izolovaným ve vesnici. Ačkoli se pan Tu polepšil a činil pokání, od vesničanů se mu stále moc odpuštění nedostalo. Pan Tu začal svou cestu k vykoupení na rodové půdě, v domě, který mu zanechali rodiče, a se svým bratrem, který žil společně, spoléhaje se na tradiční rodinné povolání lovu krabů a krevet, a doufal, že zbytek života prožije v míru.
Pan Tú před Tânem a svými přáteli nic neskrýval, když jim vyprávěl o svém dětství a důvodech svého uvěznění. Dokonce laskavě řekl:
- To je celý můj život za posledních 50 let. Pamatujte, děti, musíte poslouchat své rodiče, být slušné a pilně se učit, abyste se později stali dobrými lidmi, ne jako já. Až toho budete litovat, bude už pozdě.
Pan Tu měl velkou radost, když viděl, že ho vesnické děti poslouchají. Protože se blížil čas jít na ryby, pan Tu vstal, vzal velkou tyč a okamžitě natrhal několik trsů zralých kaki a rozdal je každému dítěti. Řekl, že kaki je skoro stejně starý jako on sám, a všechny děti úžasem zalapaly po dechu. Chtěly slyšet, jak vypráví příběhy o kaki, a chtěly vědět, jestli je jeho dětství podobné jejich. Pan Tu se zasmál a slíbil, že v příběhu bude pokračovat další den. Poté, co tedy sledovali, jak se postava pana Tua mizí v dálce za polem, všichni jásali radostí, vychutnávali si kaki v rukou a dychtivě očekávali další oběd, kdy si budou moci pana Tua znovu vyslechnout.
Každý den se Tan, Lap a Tinh scházeli pod růžovým jabloňovým stromem. Nebylo to jen kvůli jejich přátelství se stromem a dozrávajícími plody, ale proto, že tam byl pan Tu. Dětské příběhy pana Tua, propletené s růžovým jabloňovým stromem a milovaným duchem vesnice Cao Son, je naplňovaly dychtivým očekáváním. Navzájem si připomínali, aby si vážili svých rodin, přátel a sousedů a aby pilně studovali, aby se v budoucnu mohli stát užitečnými členy společnosti.
Dnes odpoledne Tan přinesl vařené brambory, Lap pytel zelených švestek a Tinh zralé guavy. Pozvali také několik přátel z vesnice, kterou právě potkali, a každý z nich nesl spoustu dárků a svačin... Když se setkali s panem Tuem, rychle mu vysvětlili, že jim rodiče řekli, aby je přinesli a podělili se s ním a jeho přáteli o ně pro zábavu.
A tak pod jasným letním sluncem, ve stínu starého růžového dřeva, si pan Tu a vesnické děti nadšeně štěbetali. Vyprávěli staré příběhy a legendy, které pan Tu znal nazpaměť, a nové a napínavé příběhy, které znali nazpaměť Tan a ostatní... A tak přátelství mezi panem Tuem a dětmi sílilo a sílilo.
Zdroj
Komentář (0)