Phan Tu a jeho odkaz v požární zóně Nui Thanh.

(VHQN) - Phan Tu - jeden z prvních spisovatelů přítomných na bojištích Zóny 5 a Quang Namu během války proti USA. Díla, která napsal v ohnivé zóně Nui Thanh, se stala klenoty vietnamské revoluční literatury…

Pan Le Hong Cuong (zcela vlevo), syn spisovatele Phan Tua, listuje deníkovými zápisky z období Tu My - Ky Sanh, Chu Lai - Nui Thanh.

Z literárního prostoru Tu My - Ky Sanh

V roce 1961 se spisovatel Phan Tu vydal na jih, do nelítostného bojiště Zóny 5. Po příjezdu do Quang Namu se okamžitě vydal do oblasti Tu My - Ky Sanh, první osvobozené deltové oblasti Zóny 5 v té době.

Spisovatel Ho Duy Le se domnívá, že přístup spisovatele Phan Tua ihned po otevření osvobozené zóny Tu My - Ky Sanh měl pro jeho literární kariéru velký význam.

„Materiály, které spisovatel Phan Tứ v té době shromáždil, byly vzácné jako zlato. Spisovatel měl možnost setkat se s mnoha revolučními rodinami, příklady odvážných partyzánů a spojek a matek, které se celým srdcem věnovaly revoluci… z nichž napsal cenné romány jako „Mẫn a já“, „Rodina matky Bảy“ a „Návrat do vesnice,“ řekl spisovatel Hồ Duy Lệ.

Pokud jde o Tu My, Phan Tu byla organizací uvedena do života a práce v rodině paní Tran Thi Tranh - skutečné inspirace pro postavu Matky Bay v románu "Rodina Matky Bay". Paní Bui Thi Loi - nejmladší dcera paní Tran Thi Tranh (80 let), stále nemůže zapomenout na obraz spisovatelky Phan Tu a je plná vzpomínek se svou rodinou.

Paní Loi vzpomínala: „Všichni, kdo Phan Tua neznali, říkali, že je s ním těžké se vypořádat, protože byl velmi vážný a málokdy vtipkoval. Ale byl také skutečně milující. Moje matka se k Phan Tuovi chovala jako k vlastnímu synovi.“

Tehdy byl dům paní Tran Thi Tranh jen prostá stavba s doškovou střechou. Paní Tranh vykopala na konci zahrady sklep, ve kterém se spisovatel mohl schovávat a uchovávat dokumenty, když došlo k problémům nebo nepřátelskému bombardování.

Paní Bui Thi Loi řekla: „Během dne sedával spisovatel Phan Tu a psal sám ve své doškové chatrči na kopci. Napsal stovky, ba tisíce stránek v různých jazycích.“

Spisovatel pocházel ze země Tu My - Ky Sanh a žil mezi lidmi, účastnil se revolučních hnutí a organizací a zaznamenával informace.

Spisovatel si ve svém deníku napsal: „Soukromé výpočty rychle zastíní oslnivé příklady hrdinství...“

Při práci psal také povídky inspirované boji a dával je kádrům, vojákům i lidu k přečtení. Vznikla tak sbírka „Návrat do vesnice“.

Literární badatel Pham Phu Phong řekl: „Román ‚Rodina matky Bay‘ je prvním románem napsaným o povstání na jihu. Autor byl ve svém psaní velmi upřímný a čestný, zobrazoval všechny životní události a boje lidí v té době. Věřím, že Phan Tu je jedním z nejreprezentativnějších autorů vietnamské revoluční literatury.“

Paní Dinh Thi Phuong Thao, manželka spisovatele Phan Tua, nahlas čte ručně psané dopisy, které Phan Tu napsal z bojiště.

...do požární zóny Chu Lai

Spolu s romány „Rodina matky Bayové“ a „Návrat do vesnice“ vzbudil jeho román „Muž a já“ velký rozruch a uchvátil čtenáře. Básník To Huu jej nazval „knihou u postele mladých lidí na Severu“.

Prostřednictvím dvou hlavních postav, Mẫna a Thiêma, kteří představují mladé, odvážné a inteligentní kádry, autor realisticky ztvárňuje nelítostné bitvy, které sváděla armáda a lidé v oblasti kolem základny Chu Lai.

„Není to tak, Mẫn, i když cestuji na kraj světa, pokaždé, když jdu do bitvy, se znovu setkáme? Není to pravda, že se právě teď ke mně držíš tak blízko, že stačí mi přiložit prst k srdci a slyším hlas své milované, jak mi šeptá do ucha a říká mi, že naše vlast tak dobře vyhrála válku proti Americe a že my dva jsme jako stříbrné květy mávající dvěma prsty uprostřed potoka… (úryvek z „Mẫn a já“).“

Spisovatel Ho Duy Le poznamenal: „‚Muž a já‘ je dílo, které má jak literární, tak praktickou hodnotu, pokud jde o boje v oblasti Nui Thanh v té době. Praktické aspekty spisovatelova díla sloužily bojům v tomto období i později. Odráží neochvějnou loajalitu obyvatel Quang Namu zejména a celého Jihu obecně k revoluci…“

Spisovatelka Bui Xuan z Vietnamské asociace spisovatelů a bývalá zástupkyně vedoucího propagandistického oddělení stranického výboru města Da Nang uvedla: „Ženské postavy v románech Phan Tu jsou mimořádně zvláštní, typické pro postavu z Quang Namu, jako například Man, Mother Bay atd.“

Vzhledem k nesmírné hodnotě, které „Mẫn a já“ dosáhli, byl mezi mnoha věnci, které byly přineseny na rozloučenou s spisovatelem Phan Tứem, jeden s nápisem: „Mẫn a já budeme žít navždy.“

A podle básníka Thanh Quea je to největší štěstí v životě spisovatele…

Právě z palebné zóny Nui Thanh zaznamenal spisovatel Phan Tu tisíce deníkových záznamů v angličtině, francouzštině, němčině, laoštině a dalších jazycích, které jeho rodina později shromáždila do sbírky deníků „Z bojiště zóny 5“.

Spisovatel Thai Ba Loi řekl: „Když jsme tento deník tvořili, kromě autorů, kteří rozuměli boji, jsme potřebovali také lidi, kteří ovládají cizí jazyky. Mám silný dojem, že se jedná o spisovatele s hlubokými znalostmi a pečlivou prací...“

Paní Bui Thi Loi, známá také jako Ut Ngan, vypráví své vzpomínky se spisovatelem Phan Tuem.

Epilog...

Dá se říci, že vliv spisovatele Phan Tứa na zemi Quảng Nam, zejména na oblasti Chu Lai a Núi Thành, je obrovský.

Po návratu do Tu My - Ky Sanh (nyní Tam My Tay) jsme byli hluboce dojati, když jsme zjistili, že tajný sklep za starým domem paní Tranh – kde se spisovatel uchýlil – stále existuje.

Bohužel stále neexistuje pamětní deska připomínající bunkr, chatrč a zahradu plnou vzpomínek na spisovatele Phan Tua, která by budoucím generacím připomínala přínos a oběti jejich předků za národní nezávislost...

Zdroj: https://baoquangnam.vn/phan-tu-va-dau-an-o-vanh-dai-lua-nui-thanh-3151703.html