Projev generálního tajemníka To Lama na celostátní konferenci o zavedení voleb poslanců do 16. Národního shromáždění a lidových rad na všech úrovních na období 2026–2031

Ráno 15. listopadu se v sále Dien Hong v budově Národního shromáždění konala Národní volební rada celostátní konferenci k zahájení voleb poslanců do 16. Národního shromáždění a lidových rad na všech úrovních na období 2026–2031. Noviny Nhan Dan s úctou uvádějí plné znění projevu generálního tajemníka To Lama na konferenci.

Vážení představitelé strany, státu, Vietnamské fronty vlasti a Národní volební rady,

Vážení delegáti, vážení soudruzi,

Dnes, v napínavé atmosféře celé strany, lidu a armády, které aktivně soutěží o úspěšné dokončení cílů 13. volebního období Národního sjezdu a pečlivě se připravují na 14. národní sjezd strany, jsem velmi potěšen, že se mohu zúčastnit Národní konference o provádění voleb poslanců do 16. Národního shromáždění a lidových rad na všech úrovních pro volební období 2026–2031, kterou pořádá Národní volební rada.

Jménem politbyra bych rád poslal vůdcům strany, státu a Vietnamské vlasti, soudruhům v Národní volební radě, vedoucím ústředních a místních oddělení, ministerstev, poboček a organizací a všem soudruhům, kteří se účastní spojovacích bodů po celé zemi, mé vřelé, srdečné pozdravy a přání všeho nejlepšího.

Generální tajemník To Lam pronesl na konferenci projev. (Foto: DUY LINH)

Drazí soudruzi,

Dnešní konference má velký význam, je konkrétním krokem k realizaci pokynů politbyra týkajících se vedení voleb poslanců do 16. Národního shromáždění a Lidových rad na všech úrovních pro volební období 2026-2031 - významné politické události země, která se koná hned po 14. sjezdu Národní strany . Od prvních všeobecných voleb v roce 1946 naše země úspěšně zorganizovala 15 voleb do Národního shromáždění. Každé volby jsou důležitým milníkem, spojeným s jiným historickým obdobím a revolučním posláním národa - od odbojové války za budování národa, boje za nezávislost a národní sjednocení až po současnou věc inovace, budování a ochranu vlasti. Každý hlas voličů za posledních 8 desetiletí je živým symbolem důvěry, síly velké národní jednoty, smyslu pro odpovědnost a vůle ovládnout zemi našeho lidu; potvrzuje demokratickou, pokrokovou a humánní povahu našeho státu: " Veškerá moc patří lidu; náš stát je lidu, lidem a pro lid ." 16. volby – konané u příležitosti 80. výročí prvních všeobecných voleb – budou pokračovat v demokratickém zdroji země a potvrdí sílu národní jednoty, která zemi v nové éře přivede k stabilnímu rozvoji. Úspěch voleb vytvoří důležitý první krok k budování a zdokonalování státního aparátu pro nové volební období a vytvoří pevný politický a sociální základ pro úspěšnou realizaci usnesení 14. celostátního sjezdu strany. Je to pro nás také příležitost potvrdit vůdčí schopnosti strany, efektivitu řízení státu a operační efektivitu politického systému v kontextu právě dokončené racionalizace organizačního aparátu, sloučení administrativních jednotek a reorganizace místních samospráv podle dvoustupňového modelu. Proto jsou tyto volby označeny za klíčový politický úkol roku 2026. Úkolem celé strany, lidu a armády je v této době dobře zorganizovat přípravné práce a zajistit, aby volby proběhly úspěšně, demokraticky, v souladu se zákonem, bezpečně, ekonomicky a skutečně velkým svátkem pro lid celé země.

Oceňuji aktivitu a proaktivitu Národní volební rady a agentur, které pečlivě připravily obsah konference. Věřím, že díky vydaným podrobným pokynům si všechny úrovně a sektory osvojily požadavky a postupy pro organizaci voleb. Bude to „ příručka “ pro všechny úrovně a sektory od ústřední až po nejnižší úrovně, aby mohly okamžitě jednat, včas a důkladně se připravit na práci a přispět k úspěšné organizaci těchto důležitých voleb. Aby volba poslanců do 16. Národního shromáždění a lidových rad na všech úrovních pro volební období 2026–2031 byla velmi úspěšná, rád bych zdůraznil 5 klíčových otázek, které je třeba důkladně pochopit.

Zaprvé, zaměřte se na dobré vedení personální práce – nejdůležitější fázi voleb. Představení kandidátů musí probíhat veřejně a transparentně, s ohledem na rozšířené názory od základů, ale musí být úzce spjato s plánováním kádrů, výsledky stranických sjezdů na všech úrovních a s důsledným dodržováním požadavků na zefektivnění aparátu politického systému, zavedení dvoustupňového modelu místní samosprávy; zajištění dědictví, propojení a inovací. Struktura delegátů musí zajistit harmonické zastoupení mezi sektory, třídami, pohlavími, věky, regiony; s odpovídajícím poměrem delegátů na plný úvazek, delegátek žen, mladých delegátů, delegátů z etnických menšin, intelektuálů, dělníků, zemědělců, podnikatelů, umělců, náboženských hodnostářů... aby Národní shromáždění a Lidové rady byly skutečně živou tváří velkého bloku národní jednoty. Snažíme se zvolit dostatečný počet a strukturu delegátů, ale kvalita delegátů musí být na prvním místě. Poslanci Národního shromáždění a Lidových rad musí být skutečně loajálními zástupci lidu, mluvit za lid, starat se o záležitosti lidu a chránit oprávněné zájmy lidu – přímo lidu ve svých volebních obvodech . Musíme vybrat a dosadit lidi, kteří jsou skutečně příkladní, co se týče vlastností a schopností. Musí to být soudruzi se silnou politickou vůlí, loajální k vlasti a lidu, ctnostní a talentovaní, splňující všechny zákonné normy a kvalifikovaní k dobrému výkonu povinností zástupců lidu. Zároveň musí mít ti, kteří budou dosazeni, dostatečné zdravotní a časové předpoklady k tomu, aby se po zvolení mohli účastnit voleb a dobře plnit své povinnosti. Volební období 2026–2031 je klíčovým obdobím pro realizaci dvou stoletých strategických cílů země s velmi vysokými požadavky. Proto musíme upřednostňovat zavádění lidí s inovativním myšlením, kteří se odvažují myslet, odvažují se mluvit, odvažují se konat a odvažují se převzít odpovědnost; mají vizi a kapacitu podílet se na tvorbě politik pro místní a národní rozvoj v novém období.

Naopak je nutné od začátku pečlivě prověřovat a rozhodně eliminovat ty, kteří vykazují známky politického oportunismu, mocenských ambicí, konzervatismu, frakcionalismu, lokalismu; osoby s nízkou prestiží, špatnou etikou, nečestností nebo známkami porušení předpisů, které jsou kontrolovány a vyšetřovány příslušnými orgány... Zároveň je nutné zhodnotit skutečnost, že v minulosti byla řada poslanců Národního shromáždění a Lidové rady disciplinárně potrestána; někteří zneužili své postavení a pravomoci, porušili zákon ..., z čehož čerpat zkušenosti pro výběr a doporučení personálu pro další funkční období . To je důležitý požadavek pro přísné dodržování disciplíny a integrity personálu a zajištění toho, aby volené orgány pro další funkční období skutečně sestávaly z vynikajících a poctivých zástupců, kteří kladou na první místo zájmy národa, lidu a lidu. Jak kdysi radil prezident Ho Či Min, ti, kteří jsou lidem zvoleni za zástupce, se musí „ snažit o zachování nezávislosti vlasti, usilovat o štěstí pro lid a vždy pamatovat a praktikovat rčení: ve prospěch země zapomeňte na prospěch rodiny, ve prospěch společného dobra zapomeňte na prospěch jednotlivce “. Věřím, že s pečlivou a důkladnou personální přípravou představíme ty nejhodnější kandidáty, které si lid v nadcházejících volbách vybere.

Za druhé, dobře zorganizovat konzultace, výběr a představení kandidátů, podporovat lidovou moc v celém volebním procesu. Stranické výbory na všech úrovních se musí zaměřit na vedení a důkladné řízení organizace konzultačních konferencí na všech úrovních za účelem sestavení kandidátních seznamů pro Národní shromáždění a Lidové rady v souladu se zákonnými postupy. Propagovat důležitou roli Vietnamské vlasti a jejích členských organizací v procesu konzultací, představení kandidátů a dohledu nad volebním procesem. Celý konzultační proces musí být proveden demokraticky, objektivně, veřejně a transparentně v souladu s právními předpisy; posílit kontrolu a dohled nad prováděním a rozhodně nedovolit negativním jevům, jako je nezdravá kampaň, „ kandidát “ na kandidáty, „ kandidát “ na hlasy nebo skupinové zájmy, aby zkreslovaly význam voleb. Je nutné vytvořit co nejpříznivější podmínky pro všechny občany, aby mohli plně uplatňovat své právo kandidovat ve volbách a své právo volit v souladu se zákonem, a v žádném případě nedovolit žádné nezákonné obstrukce, které by porušovaly právo lidu na moc.

Za třetí, podporovat propagandistickou a mobilizační práci, vytvářet ve společnosti vzrušující a konsenzuální atmosféru a zvyšovat povědomí a odpovědnost voličů. Propaganda by měla být široce šířena tak, aby všichni kádři, členové strany a lidé jasně chápali význam a důležitost voleb, viděli čest a odpovědnost každého voliče za budoucnost země. Každá obec, každá agentura a organizace by měly zahájit vzrušující iniciativy na přivítání voleb; organizovat fóra, konference pro setkání s voliči, soutěže o poznávání volebních zákonů... vhodné pro specifické podmínky, vytvářet živou politickou atmosféru, skutečný festival pro všechny lidi. Povzbuzovat a motivovat všechny voliče k dobrovolné a aktivní účasti ve volbách, usilovat o dosažení nejvyšší volební účasti, projevovat smysl pro odpovědnost vůči zemi, ne „ volit pro ni “. Každý kádr a člen strany musí dodržovat svou průkopnickou a příkladnou roli, nejen volit plně a legálně sám, ale také mobilizovat své rodiny, příbuzné a okolí k nadšené účasti ve volbách. To je příležitost pro kádry a členy strany být blízko lidu, naslouchat jejich myšlenkám a aspiracím, podílet se na propagandě, mobilizaci a orientaci veřejného mínění a vytvářet ve společnosti vysoký konsenzus s cílem zajistit úspěšné volby.

Za čtvrté, zajistit politickou bezpečnost, společenský řád a bezpečnost a neprodleně řešit volební otázky. Volební bezpečnost a ochrana musí být připraveny proaktivně, komplexně a pečlivě. Funkční síly musí posílit svůj přehled o situaci, promptně odhalit a důkladně řešit vznikající problémy a vyhnout se pasivnímu chování nebo překvapení v jakékoli situaci. Proaktivně mít účinné plány reakce na neobvyklé situace, jako jsou přírodní katastrofy, bouře, povodně, epidemie a extrémní počasí, zejména v odlehlých oblastech, pohraničních oblastech a na ostrovech, a zajistit absolutní bezpečnost lidí, zařízení a celého volebního procesu. Všechny stížnosti a udání týkající se voleb musí být řešeny promptně a v souladu se zákonem. Rozhodně bojovat proti všem falešným, zkresleným a podněcujícím argumentům a zneužívání voleb k sabotování strany a státu a sabotování velkého bloku národní jednoty; nedovolit zlým silám zneužívat demokracii a volební proces k působení potíží a porušování zákona.

Za páté, posílit používání informačních technologií a hladce koordinovat mezi agenturami a organizacemi v celém politickém systému s cílem úspěšně zorganizovat volby. Podporovat používání informačních technologií při řízení a průběhu voleb, od fáze vytváření a aktualizace seznamu voličů, přes podporu konzultací až po hlášení výsledků voleb...; zvláštní pozornost je však třeba věnovat zajištění bezpečnosti, zabezpečení sítě a důvěrnosti informací, předcházení chybám a únikům dat. Fáze organizačního procesu musí mít hladkou koordinaci mezi agenturami a jednotkami od ústřední po místní úroveň; vyhnout se překrývání nebo chybějícím úkolům, to vše pro společný cíl úspěšné organizace voleb. Národní volební rada; Výbor strany Národní shromáždění; Vládní výbor strany; Výbor strany Vietnamská vlastenská fronta, ústřední organizace; a ústřední ministerstva a pobočky musí úzce koordinovat, sjednotit činnost, posílit vedení, inspekci, dohled a podporu pro lokality a zajistit synchronizaci a jednotu v celé zemi. Provinční a městské výbory strany musí naléhavě zřídit místní řídící výbory, které komplexně povedou volební práci v oblasti a v žádné fázi nebudou pasivní ani zmatené.

Drazí soudruzi,

Do dne voleb (15. března 2026) nezbývá mnoho času, pouze 4 měsíce, pracovní zátěž je obrovská, požadavky velmi vysoké. Žádám všechny úrovně a sektory, aby okamžitě jednaly, pracovaly cíleně, prakticky, efektivně, bez formality; jasně přidělovaly lidi, úkoly, odpovědnosti a termíny dokončení; pravidelně kontrolovaly, naléhaly, odstraňovaly obtíže a překážky, zajišťovaly postup a kvalitu práce a co nejlépe připravovaly podmínky pro úspěšný průběh voleb.

Pevně ​​věřím, že s odhodláním a razantním vedením a směřováním stranických výborů na všech úrovních; s úzkou koordinací agentur a organizací v politickém systému; a s konsensem a aktivní reakcí téměř 100 milionů voličů a lidí v celé zemi, budou volby poslanců do 16. Národního shromáždění a Lidových rad na všech úrovních na období 2026-2031 velkým úspěchem a stanou se skutečně svátkem celého národa - kde se vůle strany spojí se srdcem lidu a bude i nadále probouzet touha povstat a vybudovat silný, prosperující Vietnam se svobodnými, vřelými a šťastnými lidmi.

Přeji vám všem hodně zdraví a úspěchů ve vašich úkolech. Přeji konferenci mnoho úspěchů!

Moc vám děkuji.

Do Lama

Generální tajemník

Zdroj: https://nhandan.vn/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-hoi-nghi-toan-quoc-trien-khai-cong-tac-vou-cu-dai-bieu-quoc-hoi-khoa-16-va-dai-bieu-hoi-dong-nhan-dan-cac-cap-nhiem-ky-2026-2031-post923315.html