Podpora hodnot kulturního dědictví pro podporu socioekonomického rozvoje

Cao Bang, hornatá pohraniční provincie, kde 95 % obyvatel tvoří etnické menšiny, disponuje pokladnicí jedinečného a rozmanitého kulturního a přírodního dědictví, nejvíce v severovýchodním regionu. V posledních letech provincie usiluje o zachování a využívání dědictví udržitelným způsobem, proměňuje tradiční hodnoty v konkurenční výhody a vytváří tak důležitý posun v socioekonomickém rozvoji.

Dědictví – jedinečné vlastnosti, které tvoří značku Cao Bang

V provincii v současnosti žije pohromadě 35 etnických skupin, které jsou dlouhodobě úzce propojeny a budují kulturu prodchnutou národní identitou, která je zároveň rozmanitá i jednotná. Z nich 8 etnických menšin má populaci 500 a více lidí, včetně: Tay, Nung, Mong, Dao, Kinh, San Chi, Lo Lo, Hoa. Každá etnická skupina má své vlastní jedinečné zvyky, praktiky a kulturní identitu, jasně vyjádřenou kroji, kuchyní , společenskými vztahy, zvyky, jazykem, písmem... což přispívá k vytváření rozmanitého, bohatého a barevného kulturního obrazu provincie.

Nehmotné kulturní dědictví provincie je bohaté, rozmanité a významně přispívá k zachování národní identity. S 396 památkami, které existují a praktikují se na 2 002 místech, včetně: 46 ústních tradic a projevů; 51 lidových performativních umění; 96 společenských zvyků a přesvědčení; 83 tradičních festivalů; 50 lidových znalostí; a 70 tradičních řemesel. Mezi nejzajímavější patří 3 zvláštní národní památky, které lákají velké množství turistů k návštěvě a studiu: Zvláštní národní památka Pac Bo, Zvláštní národní památka Tran Hung Dao Forest a Zvláštní národní památka Border Victory Site z roku 1950. Zejména Non Nuoc Cao Bang, globální geopark UNESCO, který se rozkládá na ploše přes 3 000 km², je vzácným „geologickým muzeem pod širým nebem“, kde jsou zachovány stopy 500 milionů let formování Země.

Zpěv a loutna Tinh jsou pak jedinečné formy lidového umění, hluboce spjaté s duchovním a kulturním životem národů Tay a Nung.

Jakožto lokalita s mnoha tradičními festivaly se v provincii dodnes konají a pravidelně se pořádají tradiční festivaly, zejména brzy na jaře. Mezi významné festivaly patří: Tranh Dau Phao, Thanh Minh, Co Sau, chrám Hoang Luc, chrám Long Vuong... Kromě toho se v lokalitách konají i sezónní festivaly, jako je Long Tong, Nang Hai, chrámové slavnosti... spolu s bohatou nabídkou lidových písní a tanců: zpěv Pa Thang, zpěv Then, loutna Tinh, zpěv Sli-Luon a obřad klobouků a klobouků lidu Dao. Tyto hodnoty nejen potvrzují kulturní hloubku etnických komunit, ale také vytvářejí zvláštní turistickou atrakci v Cao Bang, zemi s divokou, majestátní krásou a bohatou identitou.

Ředitel provinčního muzea Ngo Thi Cam Chau uvedl: „Kulturní dědictví provincie Cao Bang je mimořádně bohaté a rozmanité a zahrnuje systém historických památek, malebných míst, lidových kulturních hodnot, zvyků a jedinečných tradičních povolání etnických komunit v provincii. Jedná se o důležitý zdroj, který nejen přispívá k zachování místní kulturní identity, ale také vytváří hnací sílu pro socioekonomický rozvoj. Kromě konzervátorských prací otevřely aktivity zaměřené na prezentování, vzdělávání, výzkum a využívání dědictví spojené s rozvojem cestovního ruchu v muzeích a správních radách památek, malebných míst a geoparků mnoho příležitostí k propagaci image Cao Bangu u domácích i zahraničních turistů. Živým a atraktivním způsobem se dědictví představuje a přispívá ke zvyšování povědomí veřejnosti, přitahuje návštěvníky, vytváří se více pracovních míst, zvyšuje se příjem lidí a pozitivně se přispívá k udržitelnému rozvoji lokality.“

Probuzení potenciálu dědictví

V posledních letech provincie synchronně zavedla programy na ochranu a propagaci kulturního dědictví spojených s rozvojem cestovního ruchu. Mnoho festivalů bylo obnoveno s příslušnými rituály; řemeslníci z kmene Then, Sli a Luon byli podporováni ve výuce; byly obnoveny a rozvíjeny vesnice zabývající se tkaním brokátu a výrobou hudebních nástrojů. Výuka a propagace hodnot nehmotného kulturního dědictví se prováděla v mnoha formách, jako například: pořádání kurzů, výuka tradičních řemesel; výuka lidových písní, tanců a tradiční hudby; typické tradiční rituály etnických menšin, jako například: kurzy výuky etnického jazyka Lo Lo; výuka tradičního tkaní; tkaní, barvení indiga a vyšívání; výuka lidových písní etnických skupin a zpěvu Then, hry na loutnu Tinh atd.

Kromě toho se práce na ochraně a propagaci nehmotných kulturních hodnot zaměřuje na realizaci vědeckovýzkumných témat týkajících se kulturních hodnot, literatury, lidového umění, lidové hudby a lidového tance národa, jako například: Téma „Výzkum a obnova svatby etnické skupiny Red Dao v provincii Cao Bang“, „Obnova, zachování a propagace hodnoty nehmotného kulturního dědictví obřadu Thuon Puon lidu San Chi v Cao Bang“, „Výzkum a návrh řešení pro zachování a propagaci hodnoty lidových písní etnických skupin Tay, Nung, Mong, Dao v provincii Cao Bang“, „Svatební rituály lidu Lo Lo v provincii Cao Bang“, Obnova tradičního lidového festivalu Long Tong v obci Cao Chuong, festivalu Bo Puong v obci Le Loi...

Cao Bang má doposud 9 nehmotných kulturních památek zapsaných na Národním seznamu nehmotného kulturního dědictví. Kromě toho je ochrana kulturního dědictví etnických menšin v provincii organizována v rámci mnoha dalších aktivit a forem, jako například: pořádání každoročního festivalu zpěvu Then a loutny Tinh s cílem zachovat a propagovat kulturní dědictví zpěvu Then a loutny Tinh komunity Tay-Nung v provincii; pořádání festivalu etnické kultury Mong v lokalitách, jako jsou Hoa An, Bao Lam, Bao Lac a Tra Linh, s bohatým programem na zachování a propagaci hodnot kulturního dědictví etnické kultury Mong.

Tradiční řemesla jsou poměrně bohatá na 70 druhů dědictví. Některá tradiční řemesla lidu Nung An se udržují a rozvíjejí, například: kovářství, výroba kadidla, výroba papíru... Některým řemeslům však hrozí zánik, protože nemohou konkurovat masové výrobě, krásným designům a nízkým cenám, jako je tkaní brokátu, řezbářství stříbra...

Kovářské řemeslo v Phuc Senu se stále dědí z generace na generaci.

Pan Luong Van Do, starší z kovářské vesnice Phuc Sen v obci Quang Uyen, řekl: „Kovářství je velmi těžké a namáhavé, každý výrobek vyžaduje velké úsilí a pečlivost a příjem není vysoký. Ale s ohledem na rodinnou tradici se stále snažíme udržovat a zachovat toto řemeslo předávané od našich předků našim dětem. Vykonávání této práce je také zachováním části vzpomínek a tradiční kultury naší vlasti.“

Turistické vesnice Khuoi Khon (Bao Lac), Phja Thap (Quang Uyen), Khuoi Ky (Dam Thuy) ... se staly oblíbenými destinacemi pro domácí i zahraniční turisty. Návštěvníci si zde mohou vyzkoušet spaní v kamenných domech, domech na kůlech Tay, sledovat tance a písně Then, hrát na loutny Tinh, účastnit se pečení koláčů Khao a Ap Chao nebo se projít po ekologických stezkách v oblasti geoparku. Spolu s cestovním ruchem Cao Bang podporuje rozvoj typických produktů spojených s dědictvím, jako jsou rýžové nudle Phja Den dong, listové kvašené víno, mandarinky Tra Linh, kaštany Trung Khanh, kyselé pho, koláče Khao... Mnoho produktů splňuje standardy OCOP, což přispívá ke zvýšení hodnoty místních zemědělských produktů.

Zachování a rozvoj tradičních řemeslných vesnic diverzifikací produktů založených na využívání tradičních kulturních hodnot a zároveň implementací odpovědného cestovního ruchu; rozvoj komunitních turistických vesnic s cílem využít hodnoty tradičního kulturního dědictví pro zážitkové aktivity, které přispívají ke zlepšení obživy a zvýšení příjmů lidí. Aktivity jsou úzce spjaty s využíváním zážitkových turistických tras v globálním geoparku UNESCO Non Nuoc Cao Bang.

Díky efektivnímu využívání dědictví zaznamenal cestovní ruch v Cao Bangu impozantní růst. Provincie každoročně vítá miliony návštěvníků, což vytváří důležitý zdroj příjmů pro místní ekonomiku. Příjmy z cestovního ruchu se v průběhu let v průměru zvyšovaly, což vedlo k rozvoji řady služeb a vytváření stabilních pracovních míst pro tisíce horských pracovníků. Snahy o zachování a udržitelné využívání dědictví postupně proměňují tradiční hodnoty v konkurenční výhody a vytvářejí důležitou hnací sílu pro místní socioekonomický rozvoj.

Motýl

Zdroj: https://baocaobang.vn/phat-huy-gia-tri-di-san-thuc-day-phat-trien-kinh-te-xa-hoi-3182750.html