30minutový film sklidil velký úspěch ve vietnamských kinech, režiséra generace Z překvapila „velká zákaznická základna“

Film „Header of Wooden Fish“ byl uveden do kin díky videoklipu „Miracle“, který se stal virálním na sociálních sítích. (Foto: Poskytl filmový štáb)

Film „Dřevěná ryba“, který v roce 2014 získal cenu Zlatý drak za krátký film, je považován za fenomén vietnamské kinematografie léta 2025. Podle Box Office Vietnam si film s délkou 30 minut vydělal na prodeji vstupenek 4 458 miliard VND, což odpovídá více než 110 000 vstupenkám po týdnu promítání.

Film vyvolal mezi diváky spoustu kontroverzí, ale většina se shoduje, že film je jako závan čerstvého vzduchu mezi sérií hororů a rodinných filmů, které v poslední době zaplavily kina.

Odborníci tvrdí, že režisér Nguyen Pham Thanh Dat je novým hlasem v kinematografii, který je třeba povzbudit k omlazení a diverzifikaci vietnamské kinematografie, bez ohledu na to, zda se ubírá nezávislým nebo komerčním směrem.

Od absolventského filmu k uvedení do kin

- Ahoj Dat. Jaký byl tvůj nápad natočit tenhle film?

Režisér Nguyen Pham Thanh Dat (v hnědé košili) a herec Lanh Thanh v zákulisí filmu "Dřevěná ryba" (Foto: Producent)

Režisér Nguyen Pham Thanh Dat: S Nguyen Hungem jsme přátelé už dlouho. Hung mi často posílá hudbu, kterou skládá. Přijde mi zajímavá, takže chci natočit film, kde by hrál, psal hudbu a zpíval. Píseň „Miracle“ jsem si pro film objednal: rockovou baladu s působivou kytarovou linkou na konci a scénou hraní na kytaru pod vodou.

Rád natáčím na místech, která jsou trochu obtížně dostupná. Své předchozí krátké filmy jsem natáčel v horách a vesnicích, tentokrát chci natáčet na moři - na rybářské lodi uprostřed Východního moře.

„Dřevěná ryba“ je můj absolventský film a zároveň způsob, jak vyjádřit vděčnost za mou uměleckou cestu. Na této cestě jsem měl přítelkyni, která mě v mém rozhodnutí věnovat se filmu velmi podporovala a která je nyní mou manželkou. Film se natáčel v rodném městě mé ženy, Quynh Luu, Nghe An , a byl také vyroben jako dárek pro ni.

Nguyen Pham Thanh Dat se narodil v roce 1998 v Moc Chau a je bývalým studentem katedry režie na Hanojské akademii divadla a filmu (kurz 2020-2024). „Dřevěná ryba“ je o chlapci z pobřeží, který miluje hudbu . Kvůli jídlu a penězům se drží moře, aby uživil svou ženu a děti. Ryb je však stále méně a rybolov je obtížný. Mladík, kterého žena povzbudí k prodeji lodi a věnování se své vášni, stojí před velkým rozhodnutím. Stejně jako hlavní postava, i Datova volba filmu s sebou nese mnoho myšlenek mladých lidí, kteří touží sledovat svou vášeň.

- Je vidět, že je to pro Data velmi osobní film. Až ho dokončíte, plánujete ho uvést do kin?

Režisér Nguyen Pham Thanh Dat: Ano, je to velmi osobní film. Když točím film, vždycky ho chci uvést na velkém plátně, ale nikdy jsem neměl v úmyslu ho uvést do široce rozšířené distribuce, protože takové krátké filmy se obvykle posílají jen na filmové festivaly.

Poté, co jsme vyhráli cenu Zlatý drak, jsme se rozhodli vydat píseň „Miracle“, kterou napsal Hung. Vzhledem k velké vstřícnosti a zvědavosti publika jsme se rozhodli film promítat v malých kinech, jen na několika malých projekcích.

Ale když jsme to zveřejnili na sociálních sítích, dostalo se nám velké podpory, ale nemohli jsme se na to podívat, protože bylo málo lístků. Rozhodli jsme se tedy najít způsob, jak to promítat širšímu publiku. V té době distribuci převzala Beta a film byl promítán široce, stejně jako nedávno.

- Propagace je velmi důležitým krokem při uvedení filmu. Jak jste to udělali a s jakými obtížemi jste se setkali při uvedení filmu do kin?

Režisér Nguyen Pham Thanh Dat: Nemáme moc peněz, téměř žádný rozpočet na marketing. Distributor může podpořit pouze kroky, jako je reklama na fanpage. Pak už jen zveřejníme příspěvek na Facebooku a požádáme přátele a kolegy, aby pomohli s šířením informace. Naštěstí si film všichni opravdu váží, takže ho aktivně sdílejí.

Když jsme se rozhodli film promítat týden, neplánovali jsme ho promítat komerčně ani konkurovat jiným filmům. Snažili jsme se co nejlépe vyjednat s distributorem, aby ho kina mohla promítat za nejnižší cenu, pouhých 39 000 VND, abychom dosáhli čistého účelu – projevit vděčnost divákům – těm, kteří milovali „Miracle“ a všem, kteří chtěli film vidět, aniž bychom vůbec přemýšleli o tržbách z prodeje v kinech.

- Můžete nám sdělit celkový rozpočet filmu do doby jeho dokončení?

Režisér Nguyen Pham Thanh Dat: Nepamatuji si přesné číslo, natáčení stálo asi 600 až 700 milionů VND, kompletně z osobních výdajů štábu. Po dokončení filmu činily celkové náklady asi 1 miliardu VND.

Dostal jsem negativní zpětnou vazbu, ale byl jsem spokojený

- Je známo, že Datovi rodiče pracují v lékařství. Jak vaši rodiče přijali vaše rozhodnutí věnovat se umění?

Režisér Nguyen Pham Thanh Dat: Od dětství jsem se snažil studovat medicínu. Kolem let 2016-2017 jsem se s přáteli začal pro zábavu snažit natáčet videa na YouTube. S překvapením jsem zjistil, že opravdu miluji tvoření s obrázky. Byla to jediná práce, o které jsem si myslel, že mě může nadchnout.

V Moc Chau nebyla žádná kina, takže nikdo nevěděl, co je to film. Jediný způsob, jak jsem se mohl dostat k filmu, byl, když jsem jel do Hanoje navštívit svou sestru a vzali mě do kina. Takže když jsem řekl, že se budu věnovat filmu, celá moje rodina byla zmatená, protože nechápali, co je to film. Později mě moje rodina více podporovala.

- Dá se říci, že si film „Dřevěná ryba“ získal mnoho diváků. Na některých známých fórech pro kritiku filmů na sociálních sítích se také setkáváme s velkou podporou a vítáním. Zároveň se ale objevují i reakce, že film není kompletní, že je zklamaný z vývoje, že ve skutečnosti nerozvíjí videoklip, který se předtím velmi dobře dařilo… Jak tyto reakce vnímáte?

Režisér Nguyen Pham Thanh Dat: V minulosti jsem natočil mnoho filmů, které byly promítány v omezeném počtu, a od diváků se dočkal spousty pozitivních ohlasů. Tyto projekce si užívali. Tentokrát byl film promítán velmi velkému publiku a setkal se s mnoha různými názory. Jsem velmi rád, protože to rozšířilo mnoho perspektiv o tom, jak široké publikum sleduje filmy.

Později jsem byl ještě více překvapen, když mnoho lidí film chválilo a obhajovalo, mnoho lidí ho pochopilo stejně, jak jsem zamýšlel. Ukázalo se, že existuje mnoho diváků, kteří mají tento typ filmů rádi.

Kromě mladých diváků se na film přišli podívat i starší diváci, kteří se během našich prohlídek filmů podělili o své myšlenky. Zpočátku jsem měla trochu obavy, ale ukázalo se, že filmu opravdu velmi hluboce porozuměli a byla jsem také velmi překvapena, když pochopili celý film, včetně mých rodičů.

Kromě filmu „Dřevěná ryba“ má Nguyen Pham Thanh Dat na kontě film „Paoův les“ (2023), který získal první cenu v soutěži „Můj Vietnam “ pořádané Netflixem, cenu Hanojského mezinárodního filmového festivalu za nejlepší krátký film a film se dostal do top 20 CILECT (Francie). V roce 2025 má Thanh Dat na kontě projekty „Slané mléko“ , které se umístily v top 5 soutěže krátkých filmů CJ; „Létající dojná kráva“ získala cenu za nejlepší žánrový projekt na Asijském filmovém festivalu v Da Nangu.

- V poslední době se dá říci, že Dat měl relativně dobrý vztah s filmovými projekty a cenami. To musely být pro vás důležité zdroje povzbuzení, abyste i nadále měli finanční prostředky na natáčení filmů?

Režisér Nguyen Pham Thanh Dat: „Díky bohu“ jsem také získal spoustu finančních prostředků na natočení filmu. Všechny jsou zaměřeny na můj první celovečerní film, protože ve srovnání s nimi nemají krátké filmy velkou hodnotu.

- Dat zmínil prvek štěstí. Bojíte se, že se vám jednoho dne štěstí obrátí?

Režisér Nguyen Pham Thanh Dat: Pro mě je už samotná možnost promítat „Dřevěnou rybu“ velké štěstí. Ale vždycky věřím ve svou vlastní připravenost. Štěstí nepřichází k někomu, kdo sedí a čeká na dar. Vždycky musím být připravený, vždycky se zlepšovat, abych se jí, když se naskytne příležitost, mohl okamžitě chopit, nemluvím o pasivním štěstí.

- Děkuji Dat za sdílení./.

Předseda Vietnamské filmové asociace - docent Dr. Do Lenh Hung Tu potvrdil, že rozvinutý filmový průmysl nemá jen filmy s vysokými příjmy a atraktivitou mimo kina, ale musí mít také rozmanitější témata a oslovit širší publikum.

Filmový pozorovatel Nguyen Anh Tuan (Vietnamský institut kultury, umění, sportu a cestovního ruchu) poznamenal, že „Dřevěná ryba“ má oduševnělou kvalitu, podobnou žánru indie hudby, který je oblíbený u části mladého publika.

Věří, že Thanh Dat je mladý a svěží hlas v kinematografii a měl by být povzbuzován k vytváření rozmanitosti pro vietnamskou kinematografii. Rozmanitost však musí jít ruku v ruce s kvalitou, která vyžaduje nejen instinkt, ale i režisérské dovednosti.

„Mladí filmaři musí být citliví na trh a potřebují ducha učení. Bez ohledu na to, zda se jedná o komerční nebo nezávislý film, potřebují publikum. K tomu musí hodně kultivovat, aby si vybudovali a zdokonalili své osobní ego, své filmové ego,“ poznamenal tento pozorovatel.

(Vietnam+)

Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/phim-30-phut-thang-dam-o-rap-viet-dao-dien-gen-z-bat-ngo-vi-tep-khach-hang-lon-post1052227.vnp