Filmy o období dynastie Hung Kings a o filmech Chu Dong Tu a Tien Dung „je velmi těžké nezpůsobit kontroverzi“

Chử Đồng Tử - Ảnh 1. — Přehled diskuse o povídce Legenda o Da Trachu - Od národního eposu k filmovému jazyku, 5. srpna - Foto: D.DUNG

Pan Nguyen Kim Khiem - generální ředitel a šéfredaktor Hanojského rozhlasu a televize (Hanojské rádio) - vystoupil na semináři Legenda o Da Trachu - od národního eposu k filmovému jazyku , který se konal 5. srpna v Hanojském muzeu.

Akce se setkala s komentáři a akademickými příspěvky od historických a archeologických expertů, jako jsou docent Dr. Vu Minh Giang, Dr. Nguyen Viet, docent Dr. Vu Van Quan, docent Dr. Bui Minh Tri, Dr. Pham Duc Anh a docent Dr. Dang Hong Son, kteří stanici poskytli komplexní pochopení legendárního milostného příběhu mezi Chu Dong Tuem a Tien Dungem, stejně jako éry krále Hung.

Odtud byl vybudován kontext, scénář a kulturní materiály pro „nejméně kontroverzní“ filmový projekt Huyen Tinh Da Trach . Natáčení filmu, který produkuje Hanoi Radio, začne v blízké budoucnosti.

Je těžké nebýt kontroverzní.

Éra Hung Kinga je od dneška velmi vzdálená. Milostný příběh Chu Dong Tua a Tien Dunga je také zahalen mlhou legend a má mnoho různých verzí s různými výklady/obrazy, což snadno vyvolává kontroverze.

Informační data od expertů jsou obrovská, jak je Hanoi Radio aplikuje na připravovaný filmový projekt?

S odkazem docenta Dr. Bui Minh Triho - bývalého ředitele Ústavu pro studium císařských citadel a předsedy správní rady Ústavu pro studium asijské civilizace - pan Nguyen Kim Khiem uvedl, že hodně slyšíme o kultuře Dong Son, která je spojována s vrcholným obdobím éry Hung Kinga, ale nemáme přesnou představu o tom, jak vypadaly domy, střechy, obydlí, obyvatelstvo a vesnický komplex.

„V oblasti výtvarného umění, kinematografie a televize doposud panovala mezera ohledně tohoto období,“ řekl pan Khiem. „Hlavním cílem filmu je pomoci veřejnosti co nejvěrněji, nejvěrněji a nejkrásněji si představit brilantní historické období před 2 500 až 2 700 lety.“

Bronzové bubny, látky, některé sochy lidí z kmene Dong Son

Přiznal však také, že natočit film o Chu Dong Tuovi a Tien Dungovi a zasadit děj do období Hung Kinga nebylo snadné. Hanoi TV se rozhodla respektovat největší detaily příběhu. Na základě rad odborníků se štáb pokusí sladit tvůrčí prvky s historickým a kulturním pozadím.

„Neodvažujeme se stanovit si cíl nevyvolávat kontroverze, protože je to velmi obtížné, jen doufáme, že vyvoláme co nejméně kontroverzí,“ řekl pan Khiem.

Kde je hranice mezi přijatelným a nepřijatelným?

Dr. Nguyen Viet – ředitel Centra prehistorii jihovýchodní Asie – se vyjádřil: „Při natáčení filmu s historickými prvky, historií velmi vzdálenou od současnosti, je velmi těžké vyhnout se chybám, ale pokud existuje rada a konzultace s odborníky, tyto chyby budou co nejvíce minimalizovány.“

Chử Đồng Tử - Ảnh 5. — Oznámení o castingu - Foto: Hanoi Radio

Jak určit, co je „dovoleno“ a co „není“? V reakci na Tuoi Tre Online Dr. Pham Duc Anh - ředitel Institutu vietnamských studií a rozvojových věd (Hanojská národní univerzita) - uvedl, že historie se skládá z věcí, které se objektivně staly v minulosti. Historiografie, kognitivní věda o historii, se může pouze snažit co nejvíce se přiblížit historické pravdě, nemůže ji zcela reprodukovat.

Na druhou stranu, vnímání historického faktu/postavy/události závisí na mnoha faktorech, jako jsou historické kognitivní perspektivy, ideologie a historické materiály dochované dodnes, schopnosti a úroveň badatele, jakož i metoda, jak zprostředkovat a znovu vytvořit historii...

Profesionální historici a umělci používají různé způsoby, jak znovu ztvárnit stejný historický příběh/událost.

Podle tohoto experta „má umění právo vytvářet a znovuvytvářet historii svým vlastním způsobem, ale vždy musí zajistit klíčový prvek, tedy historické vnímání, které musí být co nejblíže tomu, co se stalo.“

Chrám Chu Dong Tu se skládá ze dvou chrámů: Da Hoa a Da Trach v Hung Yen - Foto: Vietnamský národní úřad pro cestovní ruch

Prof. Dr. Vu Minh Giang – předseda Rady pro vědu a vzdělávání (Hanojská národní univerzita) a místopředseda Vietnamské asociace historických věd – poznamenal, že nejen Hanojský rozhlas, ale i produkční jednotky historických filmů obecně se musí vyhnout zjednodušujícímu konceptu zasazování historie do filmů tím, že se zve pouze jeden nebo dva experti a jejich názory se považují za absolutní pravdu bez adekvátního výzkumu.

Konzultujte s co největším počtem lidí. To pomůže vyhnout se chybám nebo katastrofám na nejnižší úrovni.

Pan Giang dodal: „Kreativita je podporována, ale v žádném případě ne hanobení/zkreslování historie z nesprávných důvodů nebo bez ohledu na historickou pravdu.“

Zpět k tématu

FAZOLOVÝ HNOJ

Zdroj: https://tuoitre.vn/phim-ve-thoi-hung-vuong-va-chu-dong-tu-tien-dung-rat-kho-khong-gay-tranh-cai-20250805203359028.htm