Vietnamské filmy investují do technologií, aby se integrovaly do globálního trhu.

Việt Nam•09/04/2025

Aplikace technologií ve vietnamských filmech pomáhá zlepšit jejich technickou kvalitu, a tím jim umožňuje účast na globálním trhu.

Hororový film „Posedlý démonem“ režiséra Poma Nguyena a producenta Nhata Trunga, který měl premiéru 7. března, utržil na vietnamském trhu přes 149 miliard dongů (podle Box Office Vietnam). Přestože film sklidil smíšené recenze ohledně svého obsahu, je jedním z mála vietnamských filmů uvedených ve formátu 4DX se zvukem Dolby Atmos.

Kompletní a pohlcující

Mezi nimi je 4DX, filmový formát vylepšený o povětrnostní efekty (déšť, vítr, blesky, mlha) a realistické chvějící se pohyby díky sedadlům otočným do více směrů. 4DX, komerčně uvedený na trh v roce 2009, podporuje formáty 2D i 3D. Ve Vietnamu je tato technologie k dispozici v některých kinech CGV v Ho Či Minově Městě a Hanoji . Dolby Atmos je technologie prostorového zvuku, která vytváří vícerozměrný zvukový efekt zvětšením šířky, hloubky a výšky zvukové scény.

Scéna z filmu "Posedlí démonem". (Obrázek poskytl producent)

Podle producenta Nhata Trunga získal film licenci k promítání celkem v 23 zemích a teritoriích, včetně mnoha s vysokými technickými standardy, jako jsou Spojené státy, Austrálie, Jižní Korea, Tchaj-wan (Čína), Nový Zéland a Kanada. Film „Mrtvola“ měl premiéru současně s Austrálií, Novým Zélandem a Tchaj-wanem (Čína) 7. března. V Jižní Koreji byl promítán od 19. března a ve Spojených státech od 28. března. Kim Young-min, producent filmu „Exhuma“, dříve vyjádřil spokojenost s kvalitou filmu, zejména s jeho technickými aspekty.

Předchozí úspěch filmu „Duch“ dal vietnamským filmovým producentům příležitost setkat se s mnoha partnery a kromě příběhu a scénáře se otevřely i technické a technologické požadavky. „Při natáčení filmu ‚Posedlý duchem‘ jsme provedli mnoho změn, například natáčení 8K kamerami, což nám poskytlo vysoké rozlišení a ostrý obraz. Pokud jde o zvuk, na žádost mnoha mezinárodních partnerů jsme také oslovili Dolby Atmos,“ sdělil producent Nhat Trung.

Před filmem „Posedlí démonem“ byl film režiséra Thu Tranga „Polibek za miliardu dolarů“, který měl premiéru během lunárního Nového roku, také prvním vietnamským filmem promítaným ve formátu IMAX. Jedná se o nejmodernější technologii projekce filmů na dnešním světě, od působivého designu kina až po vysoce kvalitní zvukové a vizuální efekty. Diváci se budou moci plně ponořit do světa filmu.

Publikum si tak vylepšuje zážitek.

Investice do technologií a zlepšení kvality obrazu a zvuku slouží nejen k splnění požadavků mezinárodních partnerů, ale také ke zlepšení zážitku publika.

Režisérka Thu Trang potvrdila, že při produkci filmu „Miliardový polibek“ perfektně investovala do vizuální i zvukové stránky, čímž pro diváky vytvořila působivý zážitek. Producent Nhat Trung dodal: „Modernizace a investice do nových technologií ve filmové tvorbě jsou nezbytné pro zlepšení zážitku diváků. To bude trend vietnamské kinematografie v blízké budoucnosti.“

Kromě investic do zlepšení kvality obrazu a zvuku vietnamské filmy stále více využívají speciální efekty, virtuální studia a další technologie. Mezi nimi se počítačem generovaná obraznost (CGI) stala rozšířenou na vietnamském filmovém trhu v mnoha žánrech, zejména v hororech, nadpřirozených a fantasy filmech. Mezi filmy, které do této technologie silně investují, patří „Drápy“ a „Sluneční muž“...

Ve filmu „Drápy“ filmaři značně investovali do obrazu obřího medvěda jménem Mật s rozpočtem na CGI až 30 %. Vietnamské filmy jako „Face Off 6: The Ticket of Destiny“, „Face Off 7: One Wish“ a „The Sun Man“... naopak využily technologii virtuální produkce.

Tato technologie je ve vietnamské kinematografii stále relativně nová. Virtuální studia jsou kombinací tradiční filmové tvorby s CGI simulací obrazu v reálném čase a digitálními technologiemi, čímž vytvářejí interaktivní a poutavé prostředí pro vizuální vyprávění příběhů.

Investice do správné a dostatečné technologie pomáhá filmařům ušetřit čas a náklady a splňovat požadavky mezinárodních partnerů. Investice do technologií je samozřejmě jen jednou částí cesty k tvorbě filmu a přispívá k jeho kasovnímu úspěchu.

Podle odborníků filmy, které investují do audiovizuální technologie, zvýší požitek diváků. Když se vietnamské filmy promítají na zahraničních trzích, kde jsou diváci zvyklí na vysoce kvalitní filmování a zvuk, nebudou trpět technickými nedostatky.

„Myslím, že se vietnamští filmaři v budoucnu musí zaměřit na investice do technologií, protože úroveň sofistikovanosti vietnamského publika roste. Pro získání vietnamského publika a rozšíření dosahu vietnamských filmů v zahraničí je tato investice nezbytná,“ poznamenal scenárista Dong Hoa.

Zdroj