Kulturní vitalita na ulici Hang Gai
Zboží z řemeslných vesnic proudí do ulic Hang dvěma způsoby: pouliční obchodníci přicházejí do vesnice, aby si ho ručně vybírali, a vesničané přinášejí produkty na ulici, aby je doručili zákazníkům. Toto je obchodní rytmus a také výrobní a distribuční cyklus typický pro Hanoj – kde kvalita přímo závisí na řemeslném zpracování a pochopení městského vkusu jak výrobce, tak prodávajícího i kupujícího.
Hanojská ulice s duší obchodů prodávajících zboží a řemeslné výrobky stále udržuje kulturní život centra města a přitahuje turisty a mladé lidi, kteří milují kulturu.
FOTO: TRUONG VI
Pan Truong, majitel dlouholetého obchodu s řemeslnými výrobky na ulici Ngo Gach, se podělil: „Naše výrobky pocházejí ze starých řemeslných vesnic Ha Tay. Před deseti lety je lidé přiváželi na prodej, ale teď je to pohodlnější. Stačí vyfotit a poslat fotku do Zalo, pak jim zavolat a oni vám ji pošlou. Dlouhodobý obchod bude přirozeně harmonický a blízký jako přátelství.“
Paní Huong, majitelka obchodu s ratanovými taškami a tkanými košíky v Hang Chieu, řekla: „V minulosti jsem jezdila do vesnic v Thuong Tin (Hanoj), Nam Dinh (nyní Ninh Binh - PV ) a Thai Binh (nyní Hung Yen), abych si vybrala zboží, nyní stačí poslat zprávu a oni mi ho doručí domů. Výrobky z řemeslných vesnic mají nyní rozmanité vzory, krásné barevné kombinace, velké i malé tvary, kulaté, čtvercové, osmiboké, válcové - velmi unikátní, jak pro použití, tak pro dekoraci, víceúčelové, praktické, takže se zákazníkům opravdu líbí. Řemeslníci jsou zruční, lepší než průmyslové výrobky - i když napodobují styl ratanu a bambusu, nemají duši. Turisté a mladí lidé dnes jen zřídka mají rádi průmyslové výrobky, obyvatelé Hanoje jsou ještě vybíravější. Prodej ve staré čtvrti, pouze získání originálních výrobků z řemeslných vesnic může uspokojit zákazníky.“
Papíroví koně - votivní obětiny z vesnice do města
FOTO: TRUONG VI
Ke konci roku se podél starých ulic barvy řemeslných výrobků stávají zářivějšími: tkané tašky a košíky na Hang Chieu, vyšívané předměty na Hang Gai, řemeslné výrobky na Hang Trong, oblečení na Hang Ngang, Hang Dao, trh Dong Xuan... Na ulici Hang se již neprodávají stejné předměty jako na ulici, ale zboží z řemeslných vesnic se stále shromažďuje, aby vítalo kolemjdoucí. Rytmus výroby v řemeslných vesnicích Dong Cuu, Quat Dong, Dan Phuong, Dong Ky, Trach Xa... se také drží tohoto trendu a ruší ho na konci sezóny.
Na ulici Hang Street se nenacházejí jen obchody, ale i řemeslné krámky. V ulicích Hang Bac, Hang Thiec a Hang Vai stále mnoho řemeslníků rychle kuje kladivy, fouká do ohně, pájí, řezbává a na místě vyrábí nádobí a šperky, aby obsloužili zákazníky.
Ruční výrobky jsou považovány za „deklaraci“ zeleného života. Papírové vějíře, ratanové tašky, bambusové výrobky jako dárky nebo dekorace odrážejí trend „místní hrdosti“, který nutí tradiční kulturu měnit své postavení.
FOTO: QUANG HA
Ačkoli už to není čistě „obchodní ulice“ jako dříve, Hang Street dnes stále nabízí pulzující kulturní prostor, kde se dech řemeslné vesnice prolíná s městskou oblastí a zachovává si tak charakter velmi starého Hanoje.
Zákazníci si stále pochvalují lidský přístup
„Zákazníci si stále užívají pocitu doteku rukou,“ řekl Thu Trang (řemeslná vesnice Quat Dong, Hanoj), který se specializuje na dodávky ručně vyšívaných předmětů do módních obchodů a obchodů na ulicích Hang Gai a Hang Trong. „Každý jemně vyšívaný šátek nebo košile nese stopu řemeslníkovy ruky. Zákazníci, kteří si tyto výrobky kupují, si kupují živost v každém výšivkovém a kreslířském tahu a také emoce jako své vlastní osobní vzpomínky.“
„Západní zákazníci se zajímají o původ, materiály a místní barvy výrobků. Vietnamští zákazníci, zejména mladí lidé, mají rádi jedinečné předměty s uměleckými vzory a barvami, které jsou moderní i zároveň zkombinované s tradičními prvky pro personalizaci,“ řekl řemeslník Nguyen Thi Hang (vyšívací vesnice My Duc).
„Zákazníci jsou dnes jiní než před 10 lety. Mladí lidé nakupují na dekoraci, zatímco turisté preferují odolné, krásné ratanové výrobky, které se snadno vracejí jako dárky. Mnoho žen rádo kombinuje bambusové a ratanové výrobky s moderním nábytkem. V běžné dny máme 20–30 zákazníků denně; o svátcích a Tetu je počet zákazníků vyšší, ale obecně je rytmus nákupu a prodeje stabilní a stabilní po celý rok,“ řekl pan Truong (Ngo Gach).
Ručně vyšívané zboží a tradiční vyšívací dílny řemeslníka Nguyen Thi Hang v Kim Ngan Communal House (ulice Hang Bac) jsou součástí pulzujícího tradičního kulturního života na ulici Hang Bac.
FOTO: NGUYEN THI HANG
Mladý zákazník Truc Quynh (žijící v Hanoji) se vyjádřil: „Rád kupuji šperky na ulici Hang Bac, protože si je můžu sám vybrat, přímo vyzkoušet a sednout si s řemeslníkem, aby mi je „ukázal“ a objednal je podle mého gusta, aby byly jedinečné a odlišné. Práce řemeslníka není příliš drahá, na zboží se vztahuje záruka a k dispozici je také bezplatné pravidelné čištění a opravy. Nakupování ve Staré čtvrti je také velmi „pohodové“ – více než nakupování online nebo průmyslového zboží.“
Řemeslné výrobky z řemeslných vesnic splývají s pomalým tempem života starého města a nejen udržují kulturní tok centra města, ale také vynášejí tradice z paměti a znovu se rodí v současném životě.
Hang Street, řemeslné vesničky a cesta stát se kreativním městem UNESCO
Dnešní dům na ulici Hang 36 jasně ukazuje, že Hanoj disponuje kreativním průmyslem s udržitelnými kořeny. Dlouholetá řemesla z hedvábí, stříbra, dřeva, kadidla… nejenže vytvářejí produkty, ale také znalosti, technologie a inspiraci pro design, módu a kulturní turismus. Toto je považováno za klíčové kritérium v hodnocení UNESCO: město se musí být schopno spoléhat na kulturu, aby rozvíjelo kreativní ekonomiku.
Na ulici se rušno prodávají vybraná řemeslná zboží, které láká turisty i milovníky kultury.
FOTO: NGUYEN THI HANG
Aby se Hanoj do roku 2025 stal kreativním městem UNESCO, usiluje o zachování dědictví řemeslných ulic, podporu řemeslníků a řemeslných vesnic, podporu kontaktů s mladými designéry a rozvoj kreativních prostor, zážitkových prohlídek a mezinárodních propagačních programů. Hang Street se tak stane nejen symbolem paměti, ale také jádrem strategie kreativního rozvoje hlavního města.
Zdroj: https://thanhnien.vn/pho-hang-ha-noi-linh-hon-thu-cong-giua-nhip-song-hien-dai-185251118225700603.htm
Komentář (0)