„Chladicí místnost“ uprostřed penzionu v Ho Či Minově Městě, horká jako v kotli

Aby se žena vyrovnala s nesnesitelným horkem, přikryla postel uprostřed pronajatého domu tenkou prostěradlem. Uvnitř zapnula elektrický ventilátor v naději, že sníží vysokou teplotu na snesitelnou úroveň.

Pokojový kotel

V 11:30 seděla paní Huynh Thi Hoa (72 let) před svým dočasně pronajatým pokojem z vlnitého plechu a starých prken na úpatí železného mostu Hiep An 2 (8. obvod, Ho Či Minovo Město). Pod rezavou střechou z vlnitého plechu bylo v jejím pokoji horko jako v kotli, i když se nacházel na břehu řeky.

Paní Huynh Thi Hoa (72 let) sedí před svým pronajatým pokojem a vyhýbá se spalujícímu horku z vlnité plechové střechy. Foto: Ngoc Lai

V místnosti bylo takové horko, že i když ventilátor běžel na plný výkon, necítila žádný chlad. Vysoká teplota ji unavovala a zadýchávala se. Otřela si obličej a krk mokrým ručníkem a posadila se před dveře.

Doufá, že vánek vanoucí do uličky způsobí, že prostor bude méně dusný a bude pohodlnější.

Naproti pokoji paní Hoaové je pokoj prodavačky ryb, které je asi 40 let. Její pokoj je čistý, s dlaždicemi a vypadá skvěle.

Horko z vlnité plechové střechy vystavené 40stupňovému slunci jí však stále bránilo v odpočinku uvnitř. Vynesla starou železnou postel a postavila ji blízko krajnice silnice – cesty vedoucí k dalším pronajatým pokojům – aby si ji v poledne odpočinula.

Penzion pod železným mostem, kde bydlí paní Hoa, je vystaven spalujícímu slunci. Foto: Ngoc Lai.

Žena řekla, že ačkoliv postel trochu zasahovala do chodníku, lidé kolem se necítili nepříjemně. Protože spolu žili mnoho let, znali se a byli si blízcí jako sousedé.

Někdy, když si zrovna nedala šlofíka, přišli lidé, sedli si na její postel a povídali si s ní, aby se ochladila.

Ulička však vedla přímo do prašné obytné ulice. Pod žhavým sluncem se prach oslepujícím způsobem zvedal. Kdykoli foukal vítr, horko z cesty foukalo do uličky a pálilo jí obličej.

Aby se vyrovnala s nesnesitelným horkem, přikryla postel tenkým prostěradlem. Uvnitř zapnula elektrický ventilátor v naději, že sníží vysokou teplotu na snesitelnou úroveň.

Aby omezili sluneční teplo, nájemníci používají plachty, deštníky... k dočasnému zakrytí střechy. Foto: Ha Nguyen.

Lidé v tomto chudém penzionu pod železným mostem žijí všichni v vratkých, stísněných pokojích z vlnitého plechu a starého dřeva. Takže když začne svítit slunce, všichni si připraví plán, jak se s tím vyrovnat.

Mnoho lidí se rozhodne vyčistit místnost studenou vodou, otevřít okna směřující k řece, aby dovnitř proudil vítr a větral. Jiní jdou ven ze dveří, sednou si a lehnou si po obou stranách uličky, aby si odpočinuli…

Mladší muži se rozhodli opustit své pronajaté pokoje a posadit se u řeky ve stínu stromů. Byli bez triček a kolem sebe si umístili velké plastové kelímky naplněné ledovou vodou, aby se ochladili.

Kvůli horku je v pronajatých pokojích stále dusno, lidé musí chodit na chodbu mezi pokoji, aby se nadýchali čerstvého vzduchu. Foto: Ha Nguyen.

Nedaleko odtud, přestože měli vlastní domy, pan Phan Van Giau (71 let) a pan Huynh Van Hung (60 let), oba žijící v 8. okrese Ho Či Minova Města, stále sedávali před hrází, aby se vyhnuli horku. Horko uvnitř malého domu bylo jako v kotli, takže pan Giau nemohl jíst.

V poledne mohl jíst jen kaši a pít studenou vodu, což mu bylo tak nepříjemné, že uvažoval o tom, jak se s tím vypořádat tím, že půjde do supermarketu přečíst si noviny, pojede po městě klimatizovaným autobusem... dokud se počasí neochladí, a pak půjde domů.

Řekl: „Bylo příliš horko, ale neměl jsem peníze na instalaci klimatizace, takže jsem musel jít sedět na nábřeží. Když jsem se nudil, procházel jsem se ve stínu stromů. Ve stínu stromů byl vzduch chladnější než v domě.“

Mezitím prodavačka ryb přinesla železnou postel přikrytou tenkou vrstvou látky a postavila ji na kraj cesty mezi pronajatými pokoji jako místo k odpočinku. Foto: Ha Nguyen.

Dřív jsem si představoval, že uteču před horkem tak, že půjdu do supermarketu číst knihy nebo se po městě projedu klimatizovaným autobusem.

Pokud jedu na delší cestu, například do města Thu Duc, můžu si zdřímnout. Někdy dokonce požádáme doručovatele ledu, aby přinesl kostky ledu a rozložil je kolem, aby se ochladilo.“

Mnoho způsobů, jak se vyrovnat

Paní Tran Thi Ngoc Bich (49 let) se v poledním slunci vracela domů a unaveně si sundala látkovou čepici a dvě silné vrstvy masky. Záda měla zpocená, a tak zapnula ventilátor, aby se ochladila. Jakmile jí košile uschla, zapnula plynový sporák, aby uvařila oběd.

Paní Bichová žije sama v pronajatém pokoji, ze všech čtyř stran obklopená starým vlnitým plechem, a jakmile se odpojí od ventilátoru, má záda propocená. Věděla, že v Ho Či Minově Městě je dlouhodobě horko s teplotami přesahujícími 30-40 stupňů Celsia, a proto se snaží všemi možnými způsoby tomuto horku předcházet.

Horko bylo nesnesitelné, a tak mladý muž opustil svůj pronajatý pokoj a lehl si na doma vyrobenou postel pod stinným banyánem. Foto: Ha Nguyen.

Mezipatro přeměnila na vrstvu izolace tím, že ho pokryla spoustou starých novin a kartonů. Pokusila se vytvořit mezeru ve vlnité plechové stěně naproti schodišti vedoucímu do mezipatra, aby vytvořila větrací prostor.

Dříve spala na matraci položené na podlaze. V posledních dnech však matraci uklidila a spala na dlaždicové podlaze. Sdílela: „Nicméně stále nemůžu hned spát, jako když ještě není horko.“

V horkých dnech vlnitá plechová střecha a stěny absorbují teplo a ještě ho neuvolňují, takže v místnosti je v noci stále velmi dusno. Často musím otevřít dveře a vyjít na verandu, abych si popovídal s lidmi, a než jdu spát, počkám, až se místnost ochladí.

Ve stejné situaci musela paní Ly Thi Hang (narozená v roce 1978, pronajatá v Xom Cui, obec Binh Hung, okres Binh Chanh, Ho Či Minovo Město) také sedět venku na verandě svého pronajatého domu, aby se vyhnula horku. Její pronajatý pokoj se nachází v nově postavené řadě pronajatých domů, ale má také střechu z tenkého vlnitého plechu, takže velmi rychle absorbuje teplo.

V stísněném penzionu s vlnitou plechovou střechou v Xom Củi mnoho lidí také opustilo své pokoje, aby si sedli a lehli do stínu stromů. Foto: Ha Nguyen.

Přestože s manželem utratili vlastní peníze za stříbrnou pěnovou izolaci na pokrytí střechy a snížení tepla, nebylo to příliš účinné. V poledne se v pronajatém pokoji stále cítila dusno a tělo měla promočené potem.

Protože to už nemohla déle snášet, vyšla se sousedkou ven před dům, aby si sedly a popovídaly. Když slunce svítilo mírněji a v místnosti nebylo dusno, šla si odpočinout. Pro paní Hang to byl v danou chvíli nejschůdnější způsob, jak se vyhnout horku.

Neodvážila se ani snít o instalaci klimatizace, protože „cena elektřiny se někdy téměř rovná ceně pokoje“. Řekla: „I kdybych dostala klimatizaci, neodvážila bych se ji nainstalovat, protože by v takovém horku rozhodně spotřebovala hodně elektřiny. Někdy se po instalaci klimatizace cena elektřiny téměř rovná ceně pokoje.“

Je mi těch dětí jen líto. Je takové horko, že v poledne nemůžou spát a jsou viditelně unavené. Navíc mnoho z nich má kvůli horku a dusnému pokoji po celém těle potní vyrážky.

Paní Bichová měla košili propocenou, když se v horkém slunci vrátila do svého pronajatého pokoje se starou střechou z vlnitého plechu. Foto: Ha Nguyen.

Nedaleko odtud pan Le Minh Hoang (67 let) také opustil svůj pronajatý pokoj a šel na břeh kanálu nadýchat se čerstvého vzduchu. Pan Hoang se právě vrátil ze sběru kovového šrotu. Dnes nemohl nasbírat mnoho starého kartonu, takže neposiloval domácí izolaci na stropě svého pronajatého pokoje.

Během posledních několika dnů neustále shromažďuje a požaduje pěnové krabice a kartony, aby je nařezal na izolační panely a připevnil je ke stropu svého pronajatého pokoje. Doufá, že tímto způsobem sníží teplo sálající z nízké střechy z vlnitého plechu, která se téměř dotýká hlav lidí.

Podělil se: „Je takové horko, že přes den skoro chodím na břeh kanálu, sedím a ležím pod stromy. V noci se utírám mokrými ručníky, dokonce si před spaním na dlaždicovou podlahu přikládám led, abych ji ochladil. Ale teprve v noci je vzduch v místnosti méně dusný a zatuchlý.“

Kromě chudých pracujících, kteří si musí pronajímat pokoje, se i ti, kteří vlastní domy, snaží najít způsoby, jak ochladit svůj obytný prostor. Během nejteplejších hodin mnoho lidí používá čistou vodu k postřikování verandy a předzahrádky, aby ochladili okolní prostor.

Horko způsobuje mnoho obtíží i kancelářským pracovníkům. Aby se vyhnuli spalujícímu horku přesahujícímu 37–38 stupňů Celsia, je mnoho lidí nuceno chodit do práce dříve a vracet se domů později než obvykle.

Drsné sluneční záření s vysokým UV indexem donutilo také kancelářské pracovníky změnit některé ze svých životních návyků. Mnoho lidí se místo obvyklého oběda v restauracích muselo rozhodnout, zda si oběd uvaří a přinese do kanceláře, nebo si objednat donášku jídla na pracoviště.

Paní Nguyen Thi Thu Huong (37 let), administrativní pracovnice ve 3. okrese Ho Či Minova Města, řekla: „Pokaždé, když jsem v posledních několika dnech otevřela dveře klimatizované kanceláře a vyšla ven, měla jsem pocit, jako bych právě vstoupila do spalující pouště.“

Abych se vyhnul horku, musel jsem jíst krabičkové obědy nebo si objednávat jídlo s sebou z drahých restaurací v okolí kanceláře. Nicméně některé dny v týdnu jsem se i tak musel vypořádat s prudkým poledním sluncem, abych vyzvedl děti ze školy.

Pokaždé, když jdu ven, musím si vzít kabát, pod helmu klobouk se širokou krempou a nasadit si masku.

Původní odkaz: https://vietnamnet.vn/phong-giai-nhiet-giua-khu-tro-nong-nhu-lo-hoi-o-tp-hcm-2269203.html

Podle Vietnamnetu

Zdroj: https://tienphong.vn/phong-giai-nhiet-giua-khu-tro-nong-nhu-lo-hoi-o-tphcm-post1628157.tpo