Vietnamské ženy před téměř 100 lety optikou cizinců

Diváci si prohlížejí sérii fotografií představených na výstavě Sofie Jablonské - Cesta stoletím, která se konala v Muzeu výtvarných umění (1. obvod, Ho Či Minovo Město) od 4. do 11. listopadu. Autorka fotografie pořídila ve 30. a 40. letech 20. století, jejichž hlavním tématem je poklidný život na vesnici.

Mladá žena z etnické skupiny bílých Thajců. Pan Gaman Oleksandr, velvyslanec Ukrajiny ve Vietnamu, přirovnal paní Sofii Jablonskou k tehdejší „ cestovní blogerce“. „Sofijiny fotografie jsou jako okna do minulosti, poskytující pohled na historii, kulturu a tradice Vietnamu,“ řekl na slavnostním zahájení akce k 32. výročí vztahů mezi oběma zeměmi.

Dívka z kmene Tao. Ve své knize Vzdálené horizonty: Tajemný Mekong (vydané v roce 1939) Sofia napsala o pracujících: „Na polích nosí domorodci kuželovité klobouky a sejí semena do vody sahající po kolena (klobouky si nikdy nesundávají, protože je chrání před deštěm, sluncem a dokonce i měsícem).“

Ženská skupina Hmong. Po návštěvě mnoha vesnic na ni udělal velký dojem jazyk, kroje a zvyky horských oblastí, protože se liší od obyvatel rovin.
„Vždycky jsem k nim přistupovala s úsměvem a pozdravným gestem, i když jsem hned cítila, že Evropanům nedůvěřují a poněkud se mi vyhýbají. Ve velké tržní dny jsem od nich kupovala zeleninu a hned se ptala, jak ji jím, jak ji vařím...“, napsala.

Autorka strávila hodně času na severu, protože jí tamní krajina připomínala Karpaty v její vlasti. Se svým francouzským manželem Jeanem-Marie Oudinem žila převážně v Ba Na ( Da Nang ) a Da Lat (Lam Dong) a ve Vietnamu se jim narodil druhý syn.

Scéna lidí nesoucích břemena na mostě, aby si vydělali na živobytí. Malíř Tran Thanh Binh - ředitel Muzea výtvarného umění v Ho Či Minově Městě - poznamenal, že Vietnam se skrze Sofiin objektiv jeví jednoduše, ale zároveň hluboce. Podle něj jsou její fotografie uměleckými i cennými historickými dokumenty.

Sofia Jablonska má zvláštní náklonnost k vesnickým dívkám a má mnoho fotografií, které se na toto téma točí.

Fotograf zachytil i mnoho momentů pouličního života v jiných lokalitách, například scénu s Khmerem jedoucím na volském povoze.

Lidé používají slony k přepravě zboží.

V zákulisí Sofia Jablonska fotí.

Sofia Jablonska (1907-1971) byla spisovatelka, fotografka a filmařka. V mládí se věnovala učitelské profesi, ale později ji shledala nevhodnou. Ve 20 letech opustila své rodné město Halič (západní Ukrajina), aby studovala herectví v Paříži ve Francii. V roce 1927 podnikla svou první delší cestu do severní Afriky a později vydala svůj první cestopisný román Kouzlo Maroka .
V roce 1929 Sofia cestovala přes Vietnam do Indočíny, jejími obvyklými zastávkami byly Hanoj, Saigon a Hue. Po téměř 10 letech života ve Vietnamu se vrátila do Evropy, usadila se v Paříži a věnovala se literatuře a překladu. V roce 1971 zemřela při autonehodě, když vezla rukopis k nakladateli v Paříži.

Univerzita (podle VnExpress)

Zdroj: https://baohaiduong.vn/phu-nu-viet-gan-100-nam-truoc-qua-ong-kinh-nguoi-nuoc-ngoai-397514.html